New ES-ES translation

git-svn-id: svn://ultimatepp.org/upp/trunk@445 f0d560ea-af0d-0410-9eb7-867de7ffcac7

uppsrc/Core/Core.t

@@ -871,7 +871,7 @@ zhTW("無效語言指示")
 T_("invalid day number.")
 csCZ("neplatné číslo dne.")
 deDE("Ungültige Tageszahl")
-esES("")
+esES("número de día incorrecto.")
 fiFI("virheellinen päivä.")
 frFR("jour invalide.")
 huHU("érvénytelen nap.")
@@ -887,7 +887,7 @@ zhTW("無效天數")
 T_("invalid month number.")
 csCZ("neplatné číslo měsíce.")
 deDE("Ungültige Monatszahl")
-esES("")
+esES("número de mes incorrecto.")
 fiFI("virheellinen kuukausi.")
 frFR("mois invalide.")
 huHU("érvénytelen hónap.")
@@ -903,7 +903,7 @@ zhTW("無效月數")
 T_("invalid year number.")
 csCZ("neplatné číslo roku.")
 deDE("Ungültige Jahreszahl")
-esES("")
+esES("número de año incorrecto.")
 fiFI("virheellinen vuosi.")
 frFR("année invalide.")
 huHU("érvénytelen év.")
@@ -919,7 +919,7 @@ zhTW("無效年數")
 T_("invalid hour number.")
 csCZ("chybné číslo hodiny.")
 deDE("Ungültige Stundenzahl")
-esES("")
+esES("número de hora incorrecto.")
 fiFI("virheellinen tunti.")
 frFR("heure invalide.")
 huHU("érvénytelen óra.")
@@ -935,7 +935,7 @@ zhTW("無效小時")
 T_("invalid minute number.")
 csCZ("chybné číslo minuty.")
 deDE("Ungültige Minutenzahl")
-esES("")
+esES("número de minuto incorrecto.")
 fiFI("virheellinen minuutti.")
 frFR("minute invalide.")
 huHU("érvénytelen perc.")
@@ -951,7 +951,7 @@ zhTW("無效分")
 T_("invalid second number.")
 csCZ("chybné číslo sekundy.")
 deDE("Ungültige Sekundenzahl")
-esES("")
+esES("número de segundo incorrecto.")
 fiFI("virheellinen sekunti.")
 frFR("seconde invalide.")
 huHU("érvénytelen másodperc.")
@@ -967,7 +967,7 @@ zhTW("無效秒")
 T_("invalid character '%c' following date/time.")
 csCZ("neplatný znak '%c' za koncem data.")
 deDE("Ungültiges Zeichen '%c' folgt Datum/Zeit.")
-esES("")
+esES("carácter '%c' incorrecto después de día/hora.")
 fiFI("virheellinen merkki '%c' seuraa päivämäärää/kellonaikaa.")
 frFR("caractère invalide '%c' suivant la date.")
 huHU("érvénytelen karakter '%c' a dátum/idő mellett.")
@@ -983,7 +983,7 @@ zhTW("日期/時間後跟字元 '%c' 無效")
 T_("invalid day number %d - February in year %d has only %d days.")
 csCZ("neplatné číslo dne %d - únor v roce %d má pouze %d dní.")
 deDE("Ungültige Tagesnummer %d - Februar im Jahr %d hat nur %d Tage.")
-esES("")
+esES("número de día %d incorrecto - En el año %d Febrero solo tiene %d días.")
 fiFI("virheellinen päivä %d - Helmikuussa %d on vain %d päivää.")
 frFR("jour %d invalide pour Février qui n'a que %d jours.")
 huHU("érvénytelen nap %d - a február a(z) %d évben csak %d napos.")
@@ -1001,7 +1001,7 @@ zhTW("無效天數 %d -  %d年二月只有%d天.")
 T_("invalid day number %d - %month has only %d days.")
 csCZ("neplatné číslo dne %d - %month má pouze %d dní.")
 deDE("Ungültige Tagesnummer %d - %month hat nur %d Tage.")
-esES("")
+esES("número de día %d incorrecto - %month tiene solo %d días.;\r\n\r\n")
 fiFI("virheellinen päivä %d - %monthssa on vain %d päivää.")
 frFR("jour %d invalide pour %month qui n'a que %d jours.")
 huHU("érvénytelen nap %d - %month csak % napos.")
@@ -1018,7 +1018,7 @@ zhTW("無效天數 %d - %month月只有 %d 天.")
 T_("exceeded valid range (lower bound: %`).")
 csCZ("překročení povoleného rozsahu (dolní mez: %`).")
 deDE("Gültigkeitsbereich unterschritten (untere Grenze: %`).")
-esES("")
+esES("rango válido excedido (límite inferior: %`).")
 fiFI("sallitun alueen ulkopuolella (alaraja: %`).")
 frFR("validité de l'intervalle dépassée (limite inférieure : %d`).")
 huHU("érvényes tartomány alatt (alsó határ: %`).")
@@ -1035,7 +1035,7 @@ zhTW("超出有效範圍(下限:%`).")
 T_("exceeded valid range (upper bound: %`).")
 csCZ("překročení povoleného rozsahu (horní mez: %`).")
 deDE("Gültigkeitsbereich überschritten (obere Grenze: %`).")
-esES("")
+esES("rango válido excedido (límite superior: %`).")
 fiFI("sallitun alueen ulkopuolella (yläraja: %`).")
 frFR("validité de l'intervalle dépassée (limite supérieure : %d`).")
 huHU("érvényes tartomány fölött (felső határ: %`)")
@@ -1052,7 +1052,7 @@ zhTW("超出有效範圍(上限:%`).")
 T_("Invalid date/time: digit expected, found character")
 csCZ("Chybné datum/čas: očekávána číslice, nalezen znak")
 deDE("Ungültige(s) Datum/Zeit: Ziffer erwartet, Zeichen vorgefunden")
-esES("")
+esES("Fecha/día incorrecto: se espera dígito, encontrado carácter")
 fiFI("Virheellinen pvm/aika: Käytä numeroita kirjaimien sijaan.")
 frFR("Date/heure invalide : chiffre attendu, caractère détecté")
 huHU("érvénytelen dátum/idő: számjegy helyett más karakter áll")
@@ -1069,7 +1069,7 @@ zhTW("無效日期/時間:只能是數位,不能為字元")
 T_("Invalid date/time:")
 csCZ("Chybné datum/čas:")
 deDE("Ungültige(s) Datum/Zeit:")
-esES("")
+esES("Fecha/día incorrecto:")
 fiFI("Virheellinen pvm/aika:")
 frFR("Date/heure invalide :")
 huHU("érvénytelen dátum/idő")

uppsrc/CtrlCore/CtrlCore.t

@@ -5,7 +5,7 @@
 
 T_("key\vCtrl+")
 deDE("Strg+")
-esES("")
+esES("Ctrl+")
 fiFI("Ctrl+")
 huHU("Ctrl+")
 roRO("tastă\vCtrl+")
@@ -15,7 +15,7 @@ zhTW("")
 
 T_("key\vAlt+")
 deDE("Alt+")
-esES("")
+esES("Alt+")
 fiFI("Alt+")
 huHU("Alt+")
 roRO("tastă\vAlt+")
@@ -25,7 +25,7 @@ zhTW("")
 
 T_("key\vShift+")
 deDE("Umschalt+")
-esES("")
+esES("May+")
 fiFI("Shift+")
 huHU("Shift+")
 roRO("tastă\vShift+")
@@ -35,7 +35,7 @@ zhTW("")
 
 T_("key\vTab")
 deDE("Tab")
-esES("")
+esES("Tab")
 fiFI("Tabulaattori")
 huHU("Tab")
 roRO("tastă\vTab")
@@ -45,7 +45,7 @@ zhTW("")
 
 T_("key\vSpace")
 deDE("Leertaste")
-esES("")
+esES("Espacio")
 fiFI("Välilyönti")
 huHU("Space")
 roRO("tastă\vSpațiu")
@@ -55,7 +55,7 @@ zhTW("")
 
 T_("key\vEnter")
 deDE("Eingabetaste")
-esES("")
+esES("Intro")
 fiFI("Enter")
 huHU("Enter")
 roRO("tastă\vEnter")
@@ -65,7 +65,7 @@ zhTW("")
 
 T_("key\vBackspace")
 deDE("Rückschritt")
-esES("")
+esES("Retroceso")
 fiFI("Backspace")
 huHU("Backspace")
 roRO("tastă\vBackspace")
@@ -75,7 +75,7 @@ zhTW("")
 
 T_("key\vCaps Lock")
 deDE("Umschaltverriegelung")
-esES("")
+esES("Bloq May")
 fiFI("Caps Lock")
 huHU("Caps Lock")
 roRO("tastă\vCaps Lock")
@@ -85,7 +85,7 @@ zhTW("")
 
 T_("key\vEsc")
 deDE("Esc")
-esES("")
+esES("Esc")
 fiFI("Esc")
 huHU("Esc")
 roRO("tastă\vEsc")
@@ -95,7 +95,7 @@ zhTW("")
 
 T_("key\vPage Up")
 deDE("Bild hoch")
-esES("")
+esES("Pág Arriba")
 fiFI("Page Down")
 huHU("Page Up")
 roRO("tastă\vPage Up")
@@ -105,7 +105,7 @@ zhTW("")
 
 T_("key\vPage Down")
 deDE("Bild runter")
-esES("")
+esES("Pág Abajo")
 fiFI("Page Down")
 huHU("Page Down")
 roRO("tastă\vPage Down")
@@ -115,7 +115,7 @@ zhTW("")
 
 T_("key\vEnd")
 deDE("Ende")
-esES("")
+esES("Fin")
 fiFI("End")
 huHU("End")
 roRO("tastă\vEnd")
@@ -125,7 +125,7 @@ zhTW("")
 
 T_("key\vHome")
 deDE("Pos1")
-esES("")
+esES("Inicio")
 fiFI("Home")
 huHU("Home")
 roRO("tastă\vHome")
@@ -135,7 +135,7 @@ zhTW("")
 
 T_("key\vLeft")
 deDE("Links")
-esES("")
+esES("Izq")
 fiFI("Vasen")
 huHU("Bal")
 roRO("tastă\vStânga")
@@ -145,7 +145,7 @@ zhTW("")
 
 T_("key\vUp")
 deDE("Hoch")
-esES("")
+esES("Arriba")
 fiFI("Ylös")
 huHU("Up")
 roRO("tastă\vSus")
@@ -155,7 +155,7 @@ zhTW("")
 
 T_("key\vRight")
 deDE("Rechts")
-esES("")
+esES("Derecha")
 fiFI("Oikea")
 huHU("Jobb")
 roRO("tastă\vDreapta")
@@ -165,7 +165,7 @@ zhTW("")
 
 T_("key\vDown")
 deDE("Runter")
-esES("")
+esES("Abajo")
 fiFI("Alas")
 huHU("Down")
 roRO("tastă\vJos")
@@ -175,7 +175,7 @@ zhTW("")
 
 T_("key\vInsert")
 deDE("Einfg")
-esES("")
+esES("Insertar")
 fiFI("Insert")
 huHU("Insert")
 roRO("tastă\vInsert")
@@ -185,7 +185,7 @@ zhTW("")
 
 T_("key\vDelete")
 deDE("Entf")
-esES("")
+esES("Borrar")
 fiFI("Delete")
 huHU("Delete")
 roRO("tastă\vDelete")
@@ -195,7 +195,7 @@ zhTW("")
 
 T_("key\vBreak")
 deDE("UntBr")
-esES("")
+esES("Break")
 fiFI("Break")
 huHU("Break")
 roRO("tastă\vBreak")
@@ -205,7 +205,7 @@ zhTW("")
 
 T_("key\vNum[*]")
 deDE("Num[*]")
-esES("")
+esES("Num[*]")
 fiFI("Num[*]")
 huHU("Num[*]")
 roRO("tastă\vNum[*]")
@@ -215,7 +215,7 @@ zhTW("")
 
 T_("key\vNum[+]")
 deDE("Num[+]")
-esES("")
+esES("Num[+]")
 fiFI("Num[+]")
 huHU("Num[+]")
 roRO("tastă\vNum[+]")
@@ -225,7 +225,7 @@ zhTW("")
 
 T_("key\vNum[-]")
 deDE("Num[-]")
-esES("")
+esES("Num[-]")
 fiFI("Num[-]")
 huHU("Num[-]")
 roRO("tastă\vNum[-]")
@@ -235,7 +235,7 @@ zhTW("")
 
 T_("key\vNum[/]")
 deDE("Num[/]")
-esES("")
+esES("Num[/]")
 fiFI("Num[/]")
 huHU("Num[/]")
 roRO("tastă\vNum[/]")
@@ -245,7 +245,7 @@ zhTW("")
 
 T_("key\vAlt")
 deDE("Alt")
-esES("")
+esES("Alt")
 fiFI("Alt")
 huHU("Alt")
 roRO("tastă\vAlt")
@@ -255,7 +255,7 @@ zhTW("")
 
 T_("key\vShift")
 deDE("Umschalt")
-esES("")
+esES("May")
 fiFI("Shift")
 huHU("Shift")
 roRO("tastă\vShift")
@@ -265,7 +265,7 @@ zhTW("")
 
 T_("key\vCtrl")
 deDE("Strg")
-esES("")
+esES("Ctrl")
 fiFI("Ctrl")
 huHU("Ctrl")
 roRO("tastă\vCtrl")

uppsrc/CtrlLib/CtrlLib.t

@@ -1,7 +1,7 @@
 #ifdef _MSC_VER
 #pragma setlocale("C")
 #endif
-// EditCtrl.h
+// PushCtrl.h
 
 T_("(default)")
 csCZ("(výchozí)")
@@ -1776,7 +1776,7 @@ zhTW("資料夾  ")
 T_(" drive(s)")
 csCZ(" disk(y)")
 deDE("Laufwerk(e)")
-esES("")
+esES(" unidad(es)")
 fiFI("")
 frFR("")
 huHU(" meghajtó(k)")
@@ -2458,21 +2458,21 @@ trTR("S&ütunlar:")
 zhCN("列(&C)")
 zhTW("行(&C)")
 
-T_("Default")
-csCZ("Základní")
-deDE("Voreinstellung")
-esES("Por defecto")
-fiFI("Oletus")
-frFR("Par défaut")
-huHU("Alapértelmezett")
-itIT("Predefiniti")
-plPL("Domyślny")
-roRO("Implicit")
-ruRU("По умолчанию")
-srSP("Podrazumevano")
-trTR("Varsayılan")
-zhCN("缺省")
-zhTW("預設")
+T_("Defaults")
+csCZ("")
+deDE("")
+esES("")
+fiFI("")
+frFR("")
+huHU("")
+itIT("")
+plPL("")
+roRO("")
+ruRU("")
+srSP("")
+trTR("")
+zhCN("")
+zhTW("")
 
 T_("Printer")
 csCZ("Tiskárna")
@@ -2653,6 +2653,22 @@ zhTW("佈局")
 
 // Obsolete
 
+T_("Default")
+csCZ("Základní")
+deDE("Voreinstellung")
+esES("Por defecto")
+fiFI("Oletus")
+frFR("Par défaut")
+huHU("Alapértelmezett")
+itIT("Predefiniti")
+plPL("Domyślny")
+roRO("Implicit")
+ruRU("По умолчанию")
+srSP("Podrazumevano")
+trTR("Varsayılan")
+zhCN("缺省")
+zhTW("預設")
+
 T_("&Cancel")
 csCZ("&Zrušit")
 deDE("&Abbrechen")
@@ -2672,7 +2688,7 @@ zhTW("取消(&C)")
 T_("Week")
 csCZ("Týden")
 deDE("Woche")
-esES("")
+esES("Semana")
 fiFI("Viikko")
 frFR("")
 huHU("Hét")

uppsrc/Web/Web.t

@@ -339,20 +339,35 @@ trTR("Sokete yazma hatası meydana geldi. Hata kodu: ")
 zhCN("")
 zhTW("")
 
-T_("Error reading data from socket: commuication port closed.")
-csCZ("Chyba při čtení dat ze socketu: komunikační kanál byl uzavřen.")
-deDE("Socketfehler beim Lesen der Daten: Port wurde geschlossen.")
-esES("Error leyendo datos de socket: puerto de comunicación cerrado.")
-fiFI("Virhe socketista luettaessa: kommunikointiportti suljettu.")
+T_("Error reading data from socket: communication port closed.")
+csCZ("")
+deDE("")
+esES("")
+fiFI("")
 frFR("")
-huHU("Hiba az adatok socket-ről olvasásakor:  kommunikációs port zárva.")
+huHU("")
 itIT("")
 plPL("")
-roRO("Eroare la citire din soclu: portul de comunicare este închis.")
-ruRU("Ошибка чтения данных из сокета: порт связи "
-     "закрыт")
+roRO("")
+ruRU("")
 srSP("")
-trTR("Soket okuma hatası: bağlantı kesildi.")
+trTR("")
+zhCN("")
+zhTW("")
+
+T_("Error reading socket, error code: %s")
+csCZ("")
+deDE("")
+esES("")
+fiFI("")
+frFR("")
+huHU("")
+itIT("")
+plPL("")
+roRO("")
+ruRU("")
+srSP("")
+trTR("")
 zhCN("")
 zhTW("")
 
@@ -494,10 +509,27 @@ zhTW("")
 
 // Obsolete
 
+T_("Error reading data from socket: commuication port closed.")
+csCZ("Chyba při čtení dat ze socketu: komunikační kanál byl uzavřen.")
+deDE("Socketfehler beim Lesen der Daten: Port wurde geschlossen.")
+esES("Error leyendo datos de socket: puerto de comunicación cerrado.")
+fiFI("Virhe socketista luettaessa: kommunikointiportti suljettu.")
+frFR("")
+huHU("Hiba az adatok socket-ről olvasásakor:  kommunikációs port zárva.")
+itIT("")
+plPL("")
+roRO("Eroare la citire din soclu: portul de comunicare este închis.")
+ruRU("Ошибка чтения данных из сокета: порт связи "
+     "закрыт")
+srSP("")
+trTR("Soket okuma hatası: bağlantı kesildi.")
+zhCN("")
+zhTW("")
+
 T_("Cannot open socket %s:%d: %s")
 csCZ("Nelze otevřít socket %s:%d: %s")
 deDE("Socket %s:%d: %s kann nicht geöffnet werden.")
-esES("")
+esES("No puedo abrir socket %s:%d: %s")
 fiFI("Socketia ei voi avata %s:%d: %s")
 frFR("")
 huHU("Sikertelen socket-megnyitás %s:%d: %s")