.uppsrc: ca-es translation

git-svn-id: svn://ultimatepp.org/upp/trunk@2516 f0d560ea-af0d-0410-9eb7-867de7ffcac7

uppsrc/Core/Core.t

@@ -4,6 +4,7 @@
 // Util.cpp
 
 T_("Aborted by user.")
+caES("Avortat per l'usuari.")
 csCZ("Operace byla přerušena uživatelem.")
 deDE("Vom Benutzer abgebrochen")
 esES("Abortado por el usuario.")
@@ -25,6 +26,7 @@ zhTW("使用者取消")
 // TimeDate.cpp
 
 T_("date\vSunday")
+caES("Diumenge")
 csCZ("Neděle")
 deDE("Sonntag")
 esES("Domingo")
@@ -43,6 +45,7 @@ zhCN("星期日")
 zhTW("星期日")
 
 T_("date\vMonday")
+caES("Dilluns")
 csCZ("Pondělí")
 deDE("Montag")
 esES("Lunes")
@@ -61,6 +64,7 @@ zhCN("星期一")
 zhTW("星期一")
 
 T_("date\vTuesday")
+caES("Dimarts")
 csCZ("Úterý")
 deDE("Dienstag")
 esES("Martes")
@@ -79,6 +83,7 @@ zhCN("星期二")
 zhTW("星期二")
 
 T_("date\vWednesday")
+caES("Dimecres")
 csCZ("Středa")
 deDE("Mittwoch")
 esES("Miercoles")
@@ -97,6 +102,7 @@ zhCN("星期三")
 zhTW("星期三")
 
 T_("date\vThursday")
+caES("Dijous")
 csCZ("Čtvrtek")
 deDE("Donnerstag")
 esES("Jueves")
@@ -115,6 +121,7 @@ zhCN("星期四")
 zhTW("星期四")
 
 T_("date\vFriday")
+caES("Divendres")
 csCZ("Pátek")
 deDE("Freitag")
 esES("Viernes")
@@ -133,6 +140,7 @@ zhCN("星期五")
 zhTW("星期五")
 
 T_("date\vSaturday")
+caES("Dissabte")
 csCZ("Sobota")
 deDE("Samstag")
 esES("Sábado")
@@ -151,6 +159,7 @@ zhCN("星期六")
 zhTW("星期六")
 
 T_("date\vSu")
+caES("Dium")
 csCZ("Ne")
 deDE("So")
 esES("Do")
@@ -169,6 +178,7 @@ zhCN("Su")
 zhTW("Su")
 
 T_("date\vMo")
+caES("Dill")
 csCZ("Po")
 deDE("Mo")
 esES("Lu")
@@ -187,6 +197,7 @@ zhCN("Mon")
 zhTW("Mon")
 
 T_("date\vTu")
+caES("Dima")
 csCZ("Út")
 deDE("Di")
 esES("Ma")
@@ -205,6 +216,7 @@ zhCN("Tue")
 zhTW("Tue")
 
 T_("date\vWe")
+caES("Dime")
 csCZ("St")
 deDE("Mi")
 esES("Mi")
@@ -223,6 +235,7 @@ zhCN("Wed")
 zhTW("Wed")
 
 T_("date\vTh")
+caES("Dijo")
 csCZ("Čt")
 deDE("Do")
 esES("Ju")
@@ -241,6 +254,7 @@ zhCN("Thu")
 zhTW("Thu")
 
 T_("date\vFr")
+caES("Dive")
 csCZ("Pa")
 deDE("Fr")
 esES("Vi")
@@ -259,6 +273,7 @@ zhCN("星期五")
 zhTW("Fri")
 
 T_("date\vSa")
+caES("Diss")
 csCZ("So")
 deDE("Sa")
 esES("Sá")
@@ -277,6 +292,7 @@ zhCN("Sun")
 zhTW("Sun")
 
 T_("date\vJanuary")
+caES("Gener")
 csCZ("Leden")
 deDE("Januar")
 esES("Enero")
@@ -295,6 +311,7 @@ zhCN("一月")
 zhTW("一月")
 
 T_("date\vFebruary")
+caES("Febrer")
 csCZ("Únor")
 deDE("Februar")
 esES("Febrero")
@@ -313,6 +330,7 @@ zhCN("二月")
 zhTW("二月")
 
 T_("date\vMarch")
+caES("Març")
 csCZ("Březen")
 deDE("März")
 esES("Marzo")
@@ -331,6 +349,7 @@ zhCN("三月")
 zhTW("三月")
 
 T_("date\vApril")
+caES("Abril")
 csCZ("Duben")
 deDE("April")
 esES("Abril")
@@ -349,6 +368,7 @@ zhCN("四月")
 zhTW("四月")
 
 T_("date\vMay")
+caES("Maig")
 csCZ("Květen")
 deDE("Mai")
 esES("Mayo")
@@ -367,6 +387,7 @@ zhCN("五月")
 zhTW("五月")
 
 T_("date\vJune")
+caES("Juny")
 csCZ("Červen")
 deDE("Juni")
 esES("Junio")
@@ -385,6 +406,7 @@ zhCN("六月")
 zhTW("六月")
 
 T_("date\vJuly")
+caES("Juliol")
 csCZ("Červenec")
 deDE("Juli")
 esES("Julio")
@@ -403,6 +425,7 @@ zhCN("七月")
 zhTW("七月")
 
 T_("date\vAugust")
+caES("Agost")
 csCZ("Srpen")
 deDE("August")
 esES("Agosto")
@@ -421,6 +444,7 @@ zhCN("八月")
 zhTW("八月")
 
 T_("date\vSeptember")
+caES("Setembre")
 csCZ("Září")
 deDE("September")
 esES("Septiembre")
@@ -439,6 +463,7 @@ zhCN("九月")
 zhTW("九月")
 
 T_("date\vOctober")
+caES("Octubre")
 csCZ("Říjen")
 deDE("Oktober")
 esES("Octubre")
@@ -457,6 +482,7 @@ zhCN("十月")
 zhTW("十月")
 
 T_("date\vNovember")
+caES("Novembre")
 csCZ("Listopad")
 deDE("November")
 esES("Noviembre")
@@ -475,6 +501,7 @@ zhCN("十一月")
 zhTW("十一月")
 
 T_("date\vDecember")
+caES("Desembre")
 csCZ("Prosinec")
 deDE("Dezember")
 esES("Diciembre")
@@ -493,6 +520,7 @@ zhCN("十二月")
 zhTW("十二月")
 
 T_("sdate\vJan")
+caES("Gen")
 csCZ("Led")
 deDE("Jan")
 esES("Ene")
@@ -511,6 +539,7 @@ zhCN("Jan")
 zhTW("Jan")
 
 T_("sdate\vFeb")
+caES("Feb")
 csCZ("Úno")
 deDE("Feb")
 esES("Feb")
@@ -529,6 +558,7 @@ zhCN("Feb")
 zhTW("Feb")
 
 T_("sdate\vMar")
+caES("Mar")
 csCZ("Bře")
 deDE("Mär")
 esES("Mar")
@@ -547,6 +577,7 @@ zhCN("Mar")
 zhTW("Mar")
 
 T_("sdate\vApr")
+caES("Abr")
 csCZ("Dub")
 deDE("Apr")
 esES("Abr")
@@ -565,6 +596,7 @@ zhCN("Apr")
 zhTW("Apr")
 
 T_("sdate\vMay")
+caES("Mai")
 csCZ("Kvě")
 deDE("Mai")
 esES("May")
@@ -583,6 +615,7 @@ zhCN("May")
 zhTW("May")
 
 T_("sdate\vJun")
+caES("Jun")
 csCZ("Čer")
 deDE("Jun")
 esES("Jun")
@@ -601,6 +634,7 @@ zhCN("Jun")
 zhTW("Jun")
 
 T_("sdate\vJul")
+caES("Jul")
 csCZ("Čec")
 deDE("Jul")
 esES("Jul")
@@ -619,6 +653,7 @@ zhCN("Jul")
 zhTW("Jul")
 
 T_("sdate\vAug")
+caES("Ago")
 csCZ("Srp")
 deDE("Aug")
 esES("Ago")
@@ -637,6 +672,7 @@ zhCN("Aug")
 zhTW("Aug")
 
 T_("sdate\vSep")
+caES("Sep")
 csCZ("Zář")
 deDE("Sep")
 esES("Sep")
@@ -655,6 +691,7 @@ zhCN("Sep")
 zhTW("Sep")
 
 T_("sdate\vOct")
+caES("Oct")
 csCZ("Říj")
 deDE("Okt")
 esES("Oct")
@@ -673,6 +710,7 @@ zhCN("Oct")
 zhTW("Oct")
 
 T_("sdate\vNov")
+caES("Nov")
 csCZ("Lis")
 deDE("Nov")
 esES("Nov")
@@ -691,6 +729,7 @@ zhCN("Nov")
 zhTW("Nov")
 
 T_("sdate\vDec")
+caES("Des")
 csCZ("Pro")
 deDE("Dez")
 esES("Dic")
@@ -712,6 +751,7 @@ zhTW("Dec")
 // Convert.cpp
 
 T_("Invalid number !")
+caES("Nombre invàlid!")
 csCZ("Chybný zápis čísla !")
 deDE("Ungültige Zahl!")
 esES("¡Número invalido!")
@@ -730,6 +770,7 @@ zhCN("无效数字!")
 zhTW("無效數字!")
 
 T_("Invalid date !")
+caES("Data invalida!")
 csCZ("Chybný zápis data !")
 deDE("Ungültiges Datum!")
 esES("¡Fecha invalida!")
@@ -748,6 +789,7 @@ zhCN("无效日期")
 zhTW("無效日期")
 
 T_("Invalid time !")
+caES("Hora invalida!")
 csCZ("Chybný čas")
 deDE("Ungültige Zeitangabe!")
 esES("¡Hora invalida!")
@@ -766,6 +808,7 @@ zhCN("无效时间")
 zhTW("無效時間")
 
 T_("Null value not allowed.")
+caES("No es permet valor nul.")
 csCZ("Hodnota nesmí být prázdná.")
 deDE("Null nicht erlaubt.")
 esES("No se permite valor nulo.")
@@ -784,6 +827,7 @@ zhCN("不允许空值.")
 zhTW("不允許空值.")
 
 T_("Number must be between %d and %d.")
+caES("El nombre ha d'estar entre %d i %d.")
 csCZ("Číslo musí být v rozsahu %d až %d.")
 deDE("Zahl muss zwischen %d und %d liegen.")
 esES("El número debe estar entre %d y %d.")
@@ -803,6 +847,7 @@ zhCN("数字必须在%d和%d之间.")
 zhTW("數字必須在%d和%d之間.")
 
 T_("Number must be between %g and %g.")
+caES("El nombre ha d'estar entre %g i %g.")
 csCZ("Číslo musí být v rozsahu %g až %g.")
 deDE("Zahl muss zwischen %g und %g liegen.")
 esES("El número debe estar entre %g y %g.")
@@ -822,6 +867,7 @@ zhCN("数字必须在%g和%g之间.")
 zhTW("數字必須在%g和%g之間.")
 
 T_("Date must be between ")
+caES("La data ha d'estar entre")
 csCZ("Datum musí být v rozsahu ")
 deDE("Datum muss liegen zwischen ")
 esES("La fecha debe estar entre ")
@@ -840,6 +886,7 @@ zhCN("日期必须介入")
 zhTW("日期必須介於")
 
 T_("range\v and ")
+caES(" i ")
 csCZ(" až ")
 deDE(" und ")
 esES("range\v y ")
@@ -858,6 +905,7 @@ zhCN(" 和 ")
 zhTW(" 和 ")
 
 T_("Time must be between ")
+caES("La data ha d'estar entre ")
 csCZ("Čas musí být od")
 deDE("Zeitangabe muss liegen zwischen ")
 esES("La fecha debe estar entre ")
@@ -876,6 +924,7 @@ zhCN("时间必须介于")
 zhTW("時間必須介於 ")
 
 T_("Please enter no more than %d characters.")
+caES("Si us plau inclogui no més de %d caràcters.")
 csCZ("Text nesmí být delší než %d znaků.")
 deDE("Bitte geben Sie nicht mehr als %d Zeichen ein.")
 esES("Por favor incluya no más de %d caracteres.")
@@ -897,6 +946,7 @@ zhTW("輸入請不要超過%d字元")
 // t.cpp
 
 T_("date-format\a%2:02d/%3:02d/%1:4d")
+caES("%3:02d/%2:02d/%1:4d")
 csCZ("%3:02d.%2:02d.%1:04d")
 deDE("%3:02d.%2:02d.%1:4d")
 esES("%3:02d/%2:02d/%1:4d")
@@ -915,6 +965,7 @@ zhCN("%2:02d/%3:02d/%1:4d")
 zhTW("%2:02d/%3:02d/%1:4d")
 
 T_("date-scan\amdy")
+caES("dmy")
 csCZ("dmy")
 deDE("dmy")
 esES("dmy")
@@ -933,6 +984,7 @@ zhCN("mdy")
 zhTW("mdy")
 
 T_("date-filter\aA/\a .-")
+caES("A/\a .-")
 csCZ(".\r /,")
 deDE("A/\r .-")
 esES("A/ .-")
@@ -954,6 +1006,7 @@ zhTW("A/\r .-")
 // Lang.cpp
 
 T_("Invalid language specification.")
+caES("Especificació de llenguatge no vàlida.")
 csCZ("Chybná specifikace jazyka.")
 deDE("Ungültige Sprachenbezeichnung")
 esES("Especificación de lenguaje no válida")
@@ -975,6 +1028,7 @@ zhTW("無效語言指示")
 // Obsolete
 
 T_("invalid day number.")
+caES("nombre de dia incorrecte.")
 csCZ("neplatné číslo dne.")
 deDE("Ungültige Tageszahl")
 esES("número de día incorrecto.")
@@ -993,6 +1047,7 @@ zhCN("无效天数")
 zhTW("無效天數")
 
 T_("invalid month number.")
+caES("nombre de mes incorrecte.")
 csCZ("neplatné číslo měsíce.")
 deDE("Ungültige Monatszahl")
 esES("número de mes incorrecto.")
@@ -1011,6 +1066,7 @@ zhCN("无效月数")
 zhTW("無效月數")
 
 T_("invalid year number.")
+caES("mombre d'any incorrecte.")
 csCZ("neplatné číslo roku.")
 deDE("Ungültige Jahreszahl")
 esES("número de año incorrecto.")
@@ -1029,6 +1085,7 @@ zhCN("无效年数")
 zhTW("無效年數")
 
 T_("invalid hour number.")
+caES("nombre d'hora incorrecte.")
 csCZ("chybné číslo hodiny.")
 deDE("Ungültige Stundenzahl")
 esES("número de hora incorrecto.")
@@ -1047,6 +1104,7 @@ zhCN("无效小时")
 zhTW("無效小時")
 
 T_("invalid minute number.")
+caES("nombre de minut incorrecte.")
 csCZ("chybné číslo minuty.")
 deDE("Ungültige Minutenzahl")
 esES("número de minuto incorrecto.")
@@ -1065,6 +1123,7 @@ zhCN("无效分")
 zhTW("無效分")
 
 T_("invalid second number.")
+caES("nombre de segon incorrecte.")
 csCZ("chybné číslo sekundy.")
 deDE("Ungültige Sekundenzahl")
 esES("número de segundo incorrecto.")
@@ -1083,6 +1142,7 @@ zhCN("无效秒")
 zhTW("無效秒")
 
 T_("invalid character '%c' following date/time.")
+caES("caràcter '%c' incorrecte després de data/hora.")
 csCZ("neplatný znak '%c' za koncem data.")
 deDE("Ungültiges Zeichen '%c' folgt Datum/Zeit.")
 esES("carácter '%c' incorrecto después de fecha/hora.")
@@ -1101,6 +1161,7 @@ zhCN("日期/时间后跟字符 '%c' 无效")
 zhTW("日期/時間後跟字元 '%c' 無效")
 
 T_("invalid day number %d - February in year %d has only %d days.")
+caES("nombre de dia %d incorrecte - Febrer l'any %d només té %d dies.")
 csCZ("neplatné číslo dne %d - únor v roce %d má pouze %d dní.")
 deDE("Ungültige Tagesnummer %d - Februar im Jahr %d hat nur %d Tage.")
 esES("número de día %d incorrecto - En el año %d Febrero solo tiene %d días.")
@@ -1121,6 +1182,7 @@ zhCN("无效天数 %d -  %d年二月只有%d天.")
 zhTW("無效天數 %d -  %d年二月只有%d天.")
 
 T_("invalid day number %d - %month has only %d days.")
+caES("nombre de dia %d incorrecte - %month té només %d dies.")
 csCZ("neplatné číslo dne %d - %month má pouze %d dní.")
 deDE("Ungültige Tagesnummer %d - %month hat nur %d Tage.")
 esES("número de día %d incorrecto - %month tiene solo %d días.")
@@ -1140,6 +1202,7 @@ zhCN("无效天数 %d - %month月只有 %d 天.")
 zhTW("無效天數 %d - %month月只有 %d 天.")
 
 T_("exceeded valid range (lower bound: %`).")
+caES("rang vàlid excedit (límit inferior: %`).")
 csCZ("překročení povoleného rozsahu (dolní mez: %`).")
 deDE("Gültigkeitsbereich unterschritten (untere Grenze: %`).")
 esES("rango válido excedido (límite inferior: %`).")
@@ -1159,6 +1222,7 @@ zhCN("超出有效范围(下限:%`).")
 zhTW("超出有效範圍(下限:%`).")
 
 T_("exceeded valid range (upper bound: %`).")
+caES("rang vàlid excedit (límit superior: %`).")
 csCZ("překročení povoleného rozsahu (horní mez: %`).")
 deDE("Gültigkeitsbereich überschritten (obere Grenze: %`).")
 esES("rango válido excedido (límite superior: %`).")
@@ -1178,6 +1242,7 @@ zhCN("超出有效范围(上限:%`).")
 zhTW("超出有效範圍(上限:%`).")
 
 T_("Invalid date/time: digit expected, found character")
+caES("Data/hora incorrecte: s'espera dígit, trobat caràcter")
 csCZ("Chybné datum/čas: očekávána číslice, nalezen znak")
 deDE("Ungültige(s) Datum/Zeit: Ziffer erwartet, Zeichen vorgefunden")
 esES("Fecha/día incorrecto: se espera dígito, encontrado carácter")
@@ -1197,6 +1262,7 @@ zhCN("无效日期/时间:只能是数字,不能为字符")
 zhTW("無效日期/時間:只能是數位,不能為字元")
 
 T_("Invalid date/time:")
+caES("Data/hora incorrecte:")
 csCZ("Chybné datum/čas:")
 deDE("Ungültige(s) Datum/Zeit:")
 esES("Fecha/día incorrecto:")

uppsrc/CtrlCore/CtrlCore.t

@@ -4,6 +4,7 @@
 // CtrlKbd.cpp
 
 T_("key\vCtrl+")
+caES("Ctrl+")
 deDE("Strg+")
 esES("Ctrl+")
 fiFI("Ctrl+")
@@ -17,6 +18,7 @@ trTR("Ctrl+")
 zhTW("Ctrl+")
 
 T_("key\vAlt+")
+caES("Alt+")
 deDE("Alt+")
 esES("Alt+")
 fiFI("Alt+")
@@ -30,6 +32,7 @@ trTR("Alt+")
 zhTW("Alt+")
 
 T_("key\vShift+")
+caES("Mai+")
 deDE("Umschalt+")
 esES("May+")
 fiFI("Shift+")
@@ -43,6 +46,7 @@ trTR("Shift+")
 zhTW("Shift+")
 
 T_("key\vTab")
+caES("Tab")
 deDE("Tab")
 esES("Tab")
 fiFI("Tabulaattori")
@@ -56,6 +60,7 @@ trTR("Tab")
 zhTW("Tab")
 
 T_("key\vSpace")
+caES("Espai")
 deDE("Leertaste")
 esES("Espacio")
 fiFI("Välilyönti")
@@ -69,6 +74,7 @@ trTR("Space")
 zhTW("Space")
 
 T_("key\vEnter")
+caES("Intro")
 deDE("Eingabetaste")
 esES("Intro")
 fiFI("Enter")
@@ -82,6 +88,7 @@ trTR("Enter")
 zhTW("Enter")
 
 T_("key\vBackspace")
+caES("Retrocés")
 deDE("Rückschritt")
 esES("Retroceso")
 fiFI("Backspace")
@@ -95,6 +102,7 @@ trTR("Backspace")
 zhTW("Backspace")
 
 T_("key\vCaps Lock")
+caES("Bloq Mai")
 deDE("Umschaltverriegelung")
 esES("Bloq May")
 fiFI("Caps Lock")
@@ -108,6 +116,7 @@ trTR("Caps Lock")
 zhTW("Caps Lock")
 
 T_("key\vEsc")
+caES("Esc")
 deDE("Esc")
 esES("Esc")
 fiFI("Esc")
@@ -121,6 +130,7 @@ trTR("Esc")
 zhTW("Esc")
 
 T_("key\vPage Up")
+caES("Pàg dalt")
 deDE("Bild hoch")
 esES("Pág Arriba")
 fiFI("Page Down")
@@ -134,6 +144,7 @@ trTR("Page Up")
 zhTW("Page Up")
 
 T_("key\vPage Down")
+caES("Pàg Baix")
 deDE("Bild runter")
 esES("Pág Abajo")
 fiFI("Page Down")
@@ -147,6 +158,7 @@ trTR("Page Down")
 zhTW("Page Down")
 
 T_("key\vEnd")
+caES("Cap")
 deDE("Ende")
 esES("Fin")
 fiFI("End")
@@ -160,6 +172,7 @@ trTR("End")
 zhTW("End")
 
 T_("key\vHome")
+caES("Inici")
 deDE("Pos1")
 esES("Inicio")
 fiFI("Home")
@@ -173,6 +186,7 @@ trTR("Home")
 zhTW("Home")
 
 T_("key\vLeft")
+caES("Esquerra")
 deDE("Links")
 esES("Izq")
 fiFI("Vasen")
@@ -186,6 +200,7 @@ trTR("Left")
 zhTW("Left")
 
 T_("key\vUp")
+caES("Dalt")
 deDE("Hoch")
 esES("Arriba")
 fiFI("Ylös")
@@ -199,6 +214,7 @@ trTR("Up")
 zhTW("Up")
 
 T_("key\vRight")
+caES("Dreta")
 deDE("Rechts")
 esES("Derecha")
 fiFI("Oikea")
@@ -212,6 +228,7 @@ trTR("Right")
 zhTW("Right")
 
 T_("key\vDown")
+caES("A sota")
 deDE("Runter")
 esES("Abajo")
 fiFI("Alas")
@@ -225,6 +242,7 @@ trTR("Down")
 zhTW("Down")
 
 T_("key\vInsert")
+caES("Inserir")
 deDE("Einfg")
 esES("Insertar")
 fiFI("Insert")
@@ -238,6 +256,7 @@ trTR("Insert")
 zhTW("Insert")
 
 T_("key\vDelete")
+caES("Esborrar")
 deDE("Entf")
 esES("Borrar")
 fiFI("Delete")
@@ -251,6 +270,7 @@ trTR("Delete")
 zhTW("Delete")
 
 T_("key\vBreak")
+caES("Break")
 deDE("UntBr")
 esES("Break")
 fiFI("Break")
@@ -264,6 +284,7 @@ trTR("Break")
 zhTW("Break")
 
 T_("key\vNum[*]")
+caES("Num[*]")
 deDE("Num[*]")
 esES("Num[*]")
 fiFI("Num[*]")
@@ -277,6 +298,7 @@ trTR("Num[*]")
 zhTW("Num[*]")
 
 T_("key\vNum[+]")
+caES("Num[+]")
 deDE("Num[+]")
 esES("Num[+]")
 fiFI("Num[+]")
@@ -290,6 +312,7 @@ trTR("Num[+]")
 zhTW("Num[+]")
 
 T_("key\vNum[-]")
+caES("Num[-]")
 deDE("Num[-]")
 esES("Num[-]")
 fiFI("Num[-]")
@@ -303,6 +326,7 @@ trTR("Num[-]")
 zhTW("Num[-]")
 
 T_("key\vNum[/]")
+caES("Num[/]")
 deDE("Num[/]")
 esES("Num[/]")
 fiFI("Num[/]")
@@ -316,6 +340,7 @@ trTR("Num[/]")
 zhTW("Num[/]")
 
 T_("key\vAlt")
+caES("Alt")
 deDE("Alt")
 esES("Alt")
 fiFI("Alt")
@@ -329,6 +354,7 @@ trTR("Alt")
 zhTW("Alt")
 
 T_("key\vShift")
+caES("Mai")
 deDE("Umschalt")
 esES("May")
 fiFI("Shift")
@@ -342,6 +368,7 @@ trTR("Shift")
 zhTW("Shift")
 
 T_("key\vCtrl")
+caES("Ctrl")
 deDE("Strg")
 esES("Ctrl")
 fiFI("Ctrl")

uppsrc/GridCtrl/GridCtrl.t

@@ -4,6 +4,7 @@
 // GridCtrl.cpp
 
 T_("Close")
+caES("Tancar")
 deDE("Schließen")
 esES("Cerrar")
 fiFI("Sulje")
@@ -16,6 +17,7 @@ skSK("Zatvoriť")
 zhTW("關閉")
 
 T_("Search")
+caES("Cercar")
 deDE("Suchen")
 esES("Buscar")
 fiFI("")
@@ -28,6 +30,7 @@ skSK("Nájsť")
 zhTW("搜尋")
 
 T_("Append")
+caES("Afegir")
 deDE("Anfügen")
 esES("Añadir")
 fiFI("Lisää loppuun")
@@ -40,6 +43,7 @@ skSK("Pridať")
 zhTW("增加")
 
 T_("Insert ")
+caES("Inserir ")
 deDE("Einfügen")
 esES("Insertar ")
 fiFI("Lisää väliin ")
@@ -52,6 +56,7 @@ skSK("Vložiť")
 zhTW("插入 ")
 
 T_("Duplicate")
+caES("Duplicar")
 deDE("Duplizieren")
 esES("Duplicar")
 fiFI("Kahdenna")
@@ -64,6 +69,7 @@ skSK("Duplikovať")
 zhTW("複製")
 
 T_("Delete ")
+caES("Eliminar ")
 deDE("Löschen")
 esES("Borrar ")
 fiFI("Poista")
@@ -76,6 +82,7 @@ skSK("Odstrániť")
 zhTW("刪除 ")
 
 T_("Edit")
+caES("Editar")
 deDE("Bearbeiten")
 esES("Editar")
 fiFI("Muokkaa")
@@ -88,6 +95,7 @@ skSK("Upraviť")
 zhTW("編輯")
 
 T_("Accept")
+caES("Aceptar")
 deDE("Bestätigen")
 esES("Aceptar")
 fiFI("Hyväksy")
@@ -100,6 +108,7 @@ skSK("Akceptovať")
 zhTW("接受")
 
 T_("Cancel")
+caES("Cancel·lar")
 deDE("Abbrechen")
 esES("Cancelar")
 fiFI("Peruuta")
@@ -112,6 +121,7 @@ skSK("Storno")
 zhTW("取消")
 
 T_("Move up")
+caES("Moure amunt")
 deDE("Nach oben")
 esES("Mover arriba")
 fiFI("Siirrä ylös")
@@ -124,6 +134,7 @@ skSK("Posunúť hore")
 zhTW("往上移")
 
 T_("Move down")
+caES("Moure avall")
 deDE("Nach unten")
 esES("Mover abajo")
 fiFI("Siirrä alas")
@@ -136,6 +147,7 @@ skSK("Posunúť dole")
 zhTW("往下移")
 
 T_("First %s")
+caES("Primer %s")
 deDE("Erster %s")
 esES("Primer %s")
 fiFI("Ensimmäinen %s")
@@ -148,6 +160,7 @@ skSK("Prvý %s")
 zhTW("第一個 %s")
 
 T_("Previous %s")
+caES("Previ %s")
 deDE("Vorheriger %s")
 esES("Previo %s")
 fiFI("Edellinen %s")
@@ -160,6 +173,7 @@ skSK("Predošlý %s")
 zhTW("前一個 %s")
 
 T_("Next %s")
+caES("Següent %s")
 deDE("Nächster %s")
 esES("Siguiente %s")
 fiFI("Seuraava %s")
@@ -172,6 +186,7 @@ skSK("Ďalší %s")
 zhTW("下一個 %s")
 
 T_("Last %s")
+caES("Darrer %s")
 deDE("Letzter %s")
 esES("Último %s")
 fiFI("Viimeinen %s")
@@ -184,6 +199,7 @@ skSK("Posledný")
 zhTW("最後一個 %s")
 
 T_("Immediate search")
+caES("Cerca següent")
 deDE("Sofort suchen")
 esES("Buscar siguiente")
 fiFI("Välitön haku")
@@ -196,6 +212,7 @@ skSK("Rýchle vyhľadávanie")
 zhTW("立即搜尋")
 
 T_("Hide rows")
+caES("Amaga files")
 deDE("Reihen ausblenden")
 esES("Ocultar filas")
 fiFI("Piilota rivit")
@@ -208,6 +225,7 @@ skSK("Skryť riadky")
 zhTW("隱藏列")
 
 T_("Highlight found cells")
+caES("Marcar cels trobades")
 deDE("Markiere gefundene Zellen")
 esES("Marcar celdas encontradas")
 fiFI("Korosta löydetyt solut")
@@ -220,6 +238,7 @@ skSK("Zvýrazniť nájdené bunky")
 zhTW("反白所選取的單格")
 
 T_("Case sensitive")
+caES("Distingeix majúscules de minúscules")
 deDE("Gross-/Kleinschreibung beachten")
 esES("Distingue mayúsculas de minúsculas")
 fiFI("Huomioi isot/pienet kirjaimet")
@@ -232,6 +251,7 @@ skSK("Rozoznávať malé a veľké písmená")
 zhTW("區分大小寫")
 
 T_("row")
+caES("fila")
 deDE("Zeile")
 esES("fila")
 fiFI("rivi")
@@ -244,6 +264,7 @@ skSK("riadok")
 zhTW("列")
 
 T_("Insert a new %s into the table.")
+caES("Inserir un nou %s a la taula.")
 deDE("Neue %s in die Tabelle einfügen")
 esES("Insertar un nuevo %s en la tabla.")
 fiFI("Lisää uusi %s taulukkoon.")
@@ -256,6 +277,7 @@ skSK("Vložiť nový %s do tabuľky.")
 zhTW("插入新的 %s 到表格")
 
 T_("Insert before")
+caES("Inserir abans")
 deDE("Davor einfügen")
 esES("Insertar antes")
 fiFI("Lisää ennen")
@@ -268,6 +290,7 @@ skSK("Vložiť pred")
 zhTW("前插")
 
 T_("Insert a new %s into the table before current")
+caES("Inserir una nova %s en la taula abans de l'actual")
 deDE("Neue %s vor der aktuellen in die Tabelle einfügen")
 esES("Insertar una nueva %s en la tabla antes de la actual")
 fiFI("Lisää uusi %s taulukkoon ennen nykyistä")
@@ -280,6 +303,7 @@ skSK("Vložiť nový %s pred aktuálny")
 zhTW("在表格中目前項前插入新的 %s")
 
 T_("Insert after")
+caES("Inserir després")
 deDE("Danach einfügen")
 esES("Insertar después")
 fiFI("Lisää jälkeen")
@@ -292,6 +316,7 @@ skSK("Vložiť za")
 zhTW("後插")
 
 T_("Insert a new %s into the table after current")
+caES("Inserir una nova %s en la taula després de l'actual")
 deDE("Neue %s hinter der aktuellen in die Tabelle einfügen")
 esES("Insertar una nueva %s en la tabla después de la actual")
 fiFI("Lisää uusi %s taulukkoon nykyisen jälkeen")
@@ -304,6 +329,7 @@ skSK("Vložiť %s za aktuálny")
 zhTW("在表格中目前項後插入新的 %s")
 
 T_("Append a new %s at the end of the table.")
+caES("Afegeix una nova %s al final de la taula.")
 deDE("Neue %s am Ende der Tabelle hinzufügen")
 esES("Añadir una nueva %s en el final de la tabla.")
 fiFI("Lisää uusi %s taulukon loppuun.")
@@ -316,6 +342,7 @@ skSK("Pridať nový %s na koniec tabuľky")
 zhTW("在表格末尾插入新的 %s")
 
 T_("Duplicate current table %s.")
+caES("Duplicar %s de la taula actual.")
 deDE("Aktuelle %s der Tabelle duplizieren")
 esES("Duplicar %s de la tabla actual.")
 fiFI("Kahdenna tämänhetkinen taulukko %s.")
@@ -328,6 +355,7 @@ skSK("Duplikovať aktuálny %s.")
 zhTW("複製目前表格 %s.")
 
 T_("Edit active %s.")
+caES("Editar %s actiu.")
 deDE("Aktive %s bearbeiten")
 esES("Editar %s activo.")
 fiFI("Muokkaa aktiivista %s.")
@@ -340,6 +368,7 @@ skSK("Upraviť aktuálny %s.")
 zhTW("編輯活動 %s")
 
 T_("Delete active %s.")
+caES("Suprimir %s actiu.")
 deDE("Aktive %s löschen")
 esES("Borrar %s activo.")
 fiFI("Poista aktiivinen %s.")
@@ -352,6 +381,7 @@ skSK("Odstrániť aktuálny %s.")
 zhTW("刪除活動 %s")
 
 T_("Select all")
+caES("Seleccionar tot")
 deDE("Alles auswählen")
 esES("Seleccionar todo")
 fiFI("Valitse kaikki")
@@ -364,6 +394,7 @@ skSK("Vybrať všetko")
 zhTW("全選")
 
 T_("Select all table rows")
+caES("Seleccionar totes les files de la taula")
 deDE("Alle Zeilen der Tabelle auswählen")
 esES("Seleccionar todas las filas de la tabla")
 fiFI("Valitse kaikki taulukon rivit")
@@ -376,6 +407,7 @@ skSK("Vybrať všetky riadky v tabuľke")
 zhTW("全選表格列")
 
 T_("Columns")
+caES("Columnes")
 deDE("Spalten")
 esES("Columnas")
 fiFI("Sarakkeet")
@@ -388,6 +420,7 @@ skSK("Stĺpce")
 zhTW("行")
 
 T_("Copy")
+caES("Copiar")
 deDE("Kopieren")
 esES("Copiar")
 fiFI("Kopioi")
@@ -400,6 +433,7 @@ skSK("Kopírovať")
 zhTW("複製")
 
 T_("Cut")
+caES("Tallar")
 deDE("Ausschneiden")
 esES("Cortar")
 fiFI("Leikkaa")
@@ -412,6 +446,7 @@ skSK("Vystrihnúť")
 zhTW("剪下")
 
 T_("Paste")
+caES("Enganxa")
 deDE("Einfügen")
 esES("Pegar")
 fiFI("Liitä")
@@ -424,6 +459,7 @@ skSK("Prilepiť")
 zhTW("貼上")
 
 T_("Paste as")
+caES("Enganxa com a")
 deDE("Einfügen als")
 esES("Pegar como")
 fiFI("Liitä nimellä")
@@ -436,6 +472,7 @@ skSK("Prilepiť ako")
 zhTW("選擇性貼上")
 
 T_("appended")
+caES("afegit")
 deDE("anhängen")
 esES("añadido")
 fiFI("lisätty loppuun")
@@ -448,6 +485,7 @@ skSK("pridaný")
 zhTW("已新增")
 
 T_("inserted")
+caES("inserit")
 deDE("einfügen")
 esES("insertado")
 fiFI("lisätty väliin")
@@ -460,6 +498,7 @@ skSK("vložený")
 zhTW("已插入")
 
 T_("Moving selection (%d %s) before row %d")
+caES("Movent selecció (%d %s) abans de fila %d")
 deDE("Verschieben der Auswahl (%d %s) vor Reihe %d")
 esES("Moviendo selección (%d %s) antes de fila %d")
 fiFI("Siirtää valintaa (%d %s) ennen riviä %d")
@@ -473,6 +512,7 @@ skSK("Presunúť označené (%d %s) pred riadok %d")
 zhTW("移動所選取的(%d %s)到 列%d之前")
 
 T_("rows")
+caES("files")
 deDE("Reihen")
 esES("filas")
 fiFI("rivit")
@@ -485,6 +525,7 @@ skSK("riadky")
 zhTW("列")
 
 T_("Moving row %d before row %d")
+caES("Movent fila %d abans de fila %d")
 deDE("Verschieben der Reihe %d vor Reihe %d")
 esES("Moviendo fila %d antes de fila %d")
 fiFI("Siirtää riviä %d ennen riviä %d")
@@ -497,6 +538,7 @@ skSK("Presunúť riadok %d pred riadok %d")
 zhTW("移動 列%d到 列%d之前")
 
 T_("Moving %d %s before row %d")
+caES("Movent %d %s abans de fila %d")
 deDE("Verschieben %d %s vor Reihe %d")
 esES("Moviendo %d %s antes de fila %d")
 fiFI("Siirtää %d %s ennen riviä %d")
@@ -509,6 +551,7 @@ skSK("Presunúť %d %s pred riadok %d")
 zhTW("移動 %d %s到 列%d之前")
 
 T_("cell")
+caES("cel")
 deDE("Zelle")
 esES("celda")
 fiFI("solu")
@@ -521,6 +564,7 @@ skSK("bunka")
 zhTW("單格")
 
 T_("cells")
+caES("cels")
 deDE("Zellen")
 esES("celdas")
 fiFI("solut")
@@ -533,6 +577,7 @@ skSK("bunky")
 zhTW("單格")
 
 T_("Do you really want to delete selected %s ?")
+caES("Realment vols esborrar les %s seleccionades?")
 deDE("Möchten sie wirklich die ausgewählte %s löschen?")
 esES("¿ Realmente quieres borrar las %s seleccionadas ?")
 fiFI("Haluatko varmasti poistaa valitun %s ?")
@@ -549,6 +594,7 @@ zhTW("真的要刪除所選取的 %s 嗎？")
 // Obsolete
 
 T_("Swap %s with previous thus moving it up.")
+caES("Intercanviar %s amb l'anterior movent amunt.")
 deDE("%s mit der vorigen vertauschen und so nach oben verschieben")
 esES("Intercambiar %s con el anterior moviendolo arriba.")
 fiFI("Vaihda %s yläpuolella sijaitsevan kanssa.")
@@ -562,6 +608,7 @@ skSK("Vymeniť aktuálny %s s predošlým a tak ho posunúť hore.")
 zhTW("將%s與前面換位上移之")
 
 T_("Swap %s with next thus moving it down.")
+caES("Intercanviar %s amb el següent movent-baix")
 deDE("%s mit der nächsten vertauschen und so nach unten verschieben")
 esES("Intercambiar %s con el siguiente moviendolo abajo")
 fiFI("Vaihda %s alapuolella sijaitsevan kanssa.")
@@ -575,6 +622,7 @@ skSK("Vymeniť aktuálny %s s ďalším a tak ho posunúť dole.")
 zhTW("將%s與後面換位下移之")
 
 T_("Find")
+caES("Trobar")
 deDE("Suchen")
 esES("Encontrar")
 fiFI("Etsi")
@@ -587,6 +635,7 @@ skSK("Vyhľadať")
 zhTW("尋找")
 
 T_("Find options")
+caES("Trobar opcions")
 deDE("Suche Optionen")
 esES("Encontrar opciones")
 fiFI("Haku optiot")

uppsrc/Oracle/Oracle.t

@@ -4,6 +4,7 @@
 // Oci7.cpp
 
 T_("Error loading OCI7 Oracle database client library.")
+caES("Error carregant la llibreria OCI7 del client de base de dades Oracle.")
 csCZ("Nelze nalézt dynamickou knihovnu OCI7 pro spojení s Oracle")
 deDE("Fehler beim Laden der OCI7 Client Bibliothek.")
 esES("Error cargando la librería OCI7 del cliente de base de datos Oracle.")
@@ -20,6 +21,7 @@ trTR("Hata: OCI7 Oracle veritabanı istemci kütüphanesi (Oracle database clien
 zhTW("載入OCI7 Oracle資料庫用戶端函式庫時發生錯誤.")
 
 T_("Connecting to server")
+caES("Connectant al servidor")
 csCZ("Navazuji spojení")
 deDE("Verbindungsaufbau mit Server")
 esES("Conectando al servidor")
@@ -34,6 +36,7 @@ trTR("Sunucuya bağlanıyor")
 zhTW("連接到伺服器")
 
 T_("Connecting to database server")
+caES("Connectant al servidor de la base de dades")
 csCZ("Spojuji s databází")
 deDE("Verbindsaufbau mit Datenbank Server")
 esES("Conectando al servidor de la base de datos")
@@ -51,6 +54,7 @@ zhTW("連接到資料庫伺服器")
 // Oci8.cpp
 
 T_("Error running OCI8 Oracle connection dynamic library.")
+caES("Error executant la connexió a la llibreria dinàmica OCI8 d'Oracle")
 csCZ("Nelze spustit dynamickou knihovnu OCI8 pro připojení k databázi Oracle.")
 deDE("Fehler bei der Ausführung der dynamischen OCI8 Oracle Verbindungsbibliothek.")
 esES("Error ejecutando la conexión a la librería dinámica OCI8 de Oracle")
@@ -68,6 +72,7 @@ trTR("Hata: OCI8 Oracle connection dynamic library'sinin calıştırılması "
 zhTW("執行OCI8 Oracle連接動態函式庫時發生錯誤.")
 
 T_("Unknown error.")
+caES("Error desconegut.")
 csCZ("Neznámá chyba.")
 deDE("Unbekannter Fehler.")
 esES("Error desconocido.")
@@ -82,6 +87,7 @@ trTR("Bilinmeyen hata.")
 zhTW("未知的錯誤.")
 
 T_("(unknown error)")
+caES("(error desconegut)")
 csCZ("(neznámá chyba)")
 deDE("(Unbekannter Fehler)")
 esES("(error desconocido)")
@@ -96,6 +102,7 @@ trTR("(bilinmeyen hata)")
 zhTW("(未知的錯誤)")
 
 T_("<not supplied>")
+caES("<no suministrado>")
 csCZ("<není zadáno>")
 deDE("<nicht geliefert>")
 esES("<no suministrado>")
@@ -110,6 +117,7 @@ trTR("<sağlanmamış>")
 zhTW("<沒有支援>")
 
 T_("Error initializing connection")
+caES("Error iniciant la connexió")
 csCZ("Chyba při navazování spojení")
 deDE("Fehler beim Verbindungsaufbau")
 esES("Error iniciando la conexión")
@@ -124,6 +132,7 @@ trTR("Bağlantı hatası")
 zhTW("初始化連線錯誤")
 
 T_("OCI8 connection")
+caES("Connexió OCI8")
 csCZ("Spojení OCI8")
 deDE("OCI8 Verbindung")
 esES("Conexión OCI8")
@@ -138,6 +147,7 @@ trTR("OCI8 bağlantısı")
 zhTW("連接 OCI8")
 
 T_("Closing reference cursor")
+caES("Tancant el cursor de referència")
 csCZ("Zavírám referenční kurzor")
 deDE("")
 esES("Cerrando el cursor de referencia")
@@ -152,6 +162,7 @@ trTR("Closing reference cursor")
 zhTW("Closing reference cursor")
 
 T_("Error initializing OCI8 library (%s)")
+caES("Error iniciant la llibreria OCI8 (%s)")
 csCZ("Chyba při inicializaci OCI8")
 deDE("Fehler beim Initialisieren der OCI8 Bibliothek (%s)")
 esES("Error iniciando la librería OCI8 (%s)")
@@ -166,6 +177,7 @@ trTR("")
 zhTW("初始化OCI8函式庫 (%s)錯誤")
 
 T_("Connecting to Oracle database.")
+caES("Connectant a la base de dades Oracle.")
 csCZ("Připojování k databázi Oracle")
 deDE("Verbindungsaufbau mit Oracle Datenbank.")
 esES("Conectando a la base de datos Oracle.")
@@ -180,6 +192,7 @@ trTR("Oracle veritabanına bağlanılıyor...")
 zhTW("連接到Oracle資料庫.")
 
 T_("Error loading OCI8 Oracle connection dynamic library.")
+caES("Error carregant la connexió a la llibreria dinàmica OCI8 de Oracle")
 csCZ("Nelze nalézt dynamickou knihovnu OCI8 pro spojení s Oracle")
 deDE("Fehler beim Laden der dynamischen OCI8 Oracle Verbindungsbibliothek.")
 esES("Error cargando la conexión a la librería dinámica OCI8 de Oracle")
@@ -195,6 +208,7 @@ trTR("")
 zhTW("載入OCI8 Oracle連接動態函式庫錯誤.")
 
 T_("Connecting to server '%s'")
+caES("Connectant al servidor '%s'")
 csCZ("Připojování k serveru '%s'")
 deDE("Verbindungsaufbau mit Server '%s'")
 esES("Conectando al servidor '%s'")
@@ -212,6 +226,7 @@ zhTW("連接到伺服器'%s'")
 // Obsolete
 
 T_("Error initializing OCI8 library.")
+caES("Error iniciant la llibreria OCI8.")
 csCZ("Chyba při inicializaci knihovny OCI8")
 deDE("Fehler bei der Initialisierung der OCI8 Bibliothek.")
 esES("Error iniciando la librería OCI8.")

uppsrc/Report/Report.t

@@ -4,6 +4,7 @@
 // Report.h
 
 T_("Report")
+caES("Informe")
 csCZ("Výstupní sestava")
 frFR("Rapport")
 huHU("Jelentés")
@@ -18,6 +19,7 @@ zhTW("報告")
 // ReportDlg.cpp
 
 T_("&Print")
+caES("&Imprimir")
 csCZ("&Tisk")
 frFR("&Imprimer")
 huHU("&Nyomtatás")
@@ -28,10 +30,35 @@ ruRU("&Печать")
 skSK("&Tlač")
 zhTW("列印(&P)")
 
+T_("PDF file")
+caES("")
+csCZ("")
+frFR("")
+huHU("")
+itIT("")
+nlNL("")
+plPL("")
+ruRU("PDF файл")
+skSK("")
+zhTW("")
+
+T_("Output PDF file")
+caES("")
+csCZ("")
+frFR("")
+huHU("")
+itIT("")
+nlNL("")
+plPL("")
+ruRU("Сохраненный PDF файл")
+skSK("")
+zhTW("")
+
 
 // Report.lay
 
 T_("Page")
+caES("Pàgina")
 csCZ("")
 frFR("")
 huHU("")
@@ -43,6 +70,7 @@ skSK("Strana")
 zhTW("頁")
 
 T_("1 / 1")
+caES("1 / 1")
 csCZ("1 / 1")
 frFR("1 / 1")
 huHU("1 / 1")
@@ -54,6 +82,7 @@ skSK("1 / 1")
 zhTW("1 / 1")
 
 T_("Sideways")
+caES("Marges")
 csCZ("Na šířku")
 frFR("Direction")
 huHU("Oldalsáv")
@@ -65,6 +94,7 @@ skSK("Na šírku")
 zhTW("側邊")
 
 T_("&1 page\n&2 pages\n&4 pages\n&8 pages")
+caES("&1 pàgina\n&2 pàgines\n&4 pàgines\n&8 pàgines")
 csCZ("&1 strana\n&2 strany\n&4 strany\n&8 stran")
 frFR("&1 page\n&2 pages\n&4 pages\n&8 pages")
 huHU("&1 oldal\n&2 oldal\n&4 oldal\n&8 oldal")
@@ -76,6 +106,7 @@ skSK("&1 strana\n&2 strany\n&4 strany\n&8 strán")
 zhTW("&1 頁\n&2 頁\n&4 頁\n&8 頁")
 
 T_("Page &numbers")
+caES("&Números de pàgina")
 csCZ("Čísla &stránek")
 frFR("&Numéros de page")
 huHU("&Oldalszámok")
@@ -87,6 +118,7 @@ skSK("Čísla &stránok")
 zhTW("頁碼(&n)")
 
 T_("PDF export..")
+caES("Exportar PDF ..")
 csCZ("PDF export..")
 frFR("Export PDF..")
 huHU("PDF export..")
@@ -98,6 +130,7 @@ skSK("PDF export..")
 zhTW("輸出PDF..")
 
 T_("Cancel")
+caES("Cancel·lar")
 csCZ("Storno")
 frFR("Annuler")
 huHU("Mégsem")

uppsrc/SqlCtrl/SqlCtrl.t

@@ -4,6 +4,7 @@
 // SqlArray.cpp
 
 T_("Can't insert record.")
+caES("No puc inserir registre.")
 csCZ("Nelze vložit záznam.")
 frFR("Impossible d'insérer un enregistrement")
 nlNL("Kan record niet invoegen.")
@@ -11,6 +12,7 @@ skSK("")
 zhTW("無法插入欄位.")
 
 T_("Can't delete record.")
+caES("No puc esborrar registre.")
 csCZ("Nelze smazat záznam.")
 frFR("Impossible d'effacer un enregistrement")
 nlNL("Kan record niet verwijderen.")
@@ -18,6 +20,7 @@ skSK("")
 zhTW("無法刪除欄位.")
 
 T_("Can't update record.")
+caES("No puc actualitzar registre.")
 csCZ("Nelze změnit záznam.")
 frFR("Imùpossible de mettre à jour l'enregistrement")
 nlNL("Kan record niet aanpassen.")
@@ -25,6 +28,7 @@ skSK("")
 zhTW("無法更新欄位.")
 
 T_("Do you really want to delete the selected %s ?")
+caES("Realment vols esborrar les %s seleccionades?")
 csCZ("Smazat aktuální %s ?")
 frFR("Voulez-vous réellement supprimer le %s sélectioné ?")
 nlNL("Weet je zeker dat je de geselecteerde %s wilt verwijderen?")
@@ -32,6 +36,7 @@ skSK("Zmazať aktuálny %s ?")
 zhTW("真的要刪除選擇的 %s 嗎? ")
 
 T_("Insert %s")
+caES("Inserir %s")
 csCZ("Vložit %s")
 frFR("Insérer %s")
 nlNL("Invoegen %s")
@@ -39,6 +44,7 @@ skSK("Vložiť %s")
 zhTW("插入 %s")
 
 T_("Insert a new %s into the table.")
+caES("Inserir un nou %s a la taula.")
 csCZ("Vložit do tabulky nový %s.")
 frFR("Insère une nouvelle %d dans la table.")
 nlNL("Voeg een nieuwe %s in de tabel.")
@@ -46,6 +52,7 @@ skSK("Vložiť nový %s do tabuľky.")
 zhTW("插入新的 %s 到表格")
 
 T_("Copy %s")
+caES("Copiar %s")
 csCZ("Kopírovat %s")
 frFR("Copier %s")
 nlNL("Kopieër %s")
@@ -53,6 +60,7 @@ skSK("")
 zhTW("複製 %s")
 
 T_("Duplicate current table %s.")
+caES("Duplicar %s de la taula actual.")
 csCZ("Vložit do tabulky duplikát aktuálního %s.")
 frFR("Dupliquer la table %s sélectionnée.")
 nlNL("Dupliceer huidige tabel %s.")
@@ -60,6 +68,7 @@ skSK("Duplikovať aktuálny %s.")
 zhTW("複製目前表格 %s.")
 
 T_("Edit %s")
+caES("Editar %s")
 csCZ("Opravit aktuální %s")
 frFR("Editer %s")
 nlNL("Bewerk %s")
@@ -67,6 +76,7 @@ skSK("Upraviť aktuálny %s")
 zhTW("編輯 %s")
 
 T_("Edit active %s.")
+caES("Editar %s actiu.")
 csCZ("Opravit aktuální %s.")
 frFR("Editer %s actif.")
 nlNL("Bewerk actieve %s.")
@@ -74,6 +84,7 @@ skSK("Upraviť aktuálny %s.")
 zhTW("編輯活動 %s")
 
 T_("Delete %s\tDelete")
+caES("Suprimir %s\tBorrar")
 csCZ("Odstranit %s\tDelete")
 frFR("Supprimer %s\tSupprimer")
 nlNL("Verwijder %s\tVerwijder")
@@ -81,6 +92,7 @@ skSK("Odstrániť %s\tDelete")
 zhTW("刪除%s\t刪除")
 
 T_("Delete active %s.")
+caES("Suprimir %s actiu.")
 csCZ("Odstranit aktuální %s.")
 frFR("Supprimer %s actif.")
 nlNL("Verwijder actieve %s.")
@@ -88,6 +100,7 @@ skSK("Odstrániť aktuálny %s.")
 zhTW("刪除活動 %s")
 
 T_("record")
+caES("registre")
 csCZ("záznam")
 frFR("Enregistrement")
 nlNL("record")
@@ -98,6 +111,7 @@ zhTW("欄位")
 // SqlDlg.cpp
 
 T_("Database error")
+caES("Error de base de dades")
 csCZ("Chyba při práci s databází")
 frFR("Erreur de database")
 nlNL("Database fout")
@@ -105,6 +119,7 @@ skSK("")
 zhTW("資料庫錯誤")
 
 T_("The operation has failed")
+caES("L'operació ha fallat")
 csCZ("Při provádění operace došlo k chybě")
 frFR("L'opération a echouée")
 nlNL("De operatie is mislukt")
@@ -112,6 +127,7 @@ skSK("")
 zhTW("操作失敗")
 
 T_("The operation has failed.\nOperation was canceled")
+caES("L'operació ha fallat.\nLa operació s'ha cancelado")
 csCZ("Při provádění operace došlo k chybě.\nOperace je stornována.")
 frFR("L'opération a echouée.\nOpération annulée")
 nlNL("De opertie is mislukt.\nDe operatie is gëannuleerd")
@@ -119,6 +135,7 @@ skSK("")
 zhTW("操作失敗.\n動作已被取消")
 
 T_("SQL error!")
+caES("Error SQL!")
 csCZ("Chyba SQL!")
 frFR("Erreur SQL!")
 nlNL("SQL fout!")
@@ -129,6 +146,7 @@ zhTW("SQL 錯誤！")
 // SqlConsole.cpp
 
 T_("Defined macros")
+caES("Macros definides")
 csCZ("Definice maker")
 frFR("Macros définies")
 nlNL("Gëdefinieëerde macros")
@@ -136,6 +154,7 @@ skSK("")
 zhTW("定義macros")
 
 T_("Macro definition")
+caES("Definició de macr")
 csCZ("Definovat makro")
 frFR("Définition macro")
 nlNL("Macro definitie")
@@ -143,6 +162,7 @@ skSK("")
 zhTW("Macro 的定義")
 
 T_("Macro OK")
+caES("Macro correcta")
 csCZ("Makro OK")
 frFR("Macro OK")
 nlNL("Macro OK")
@@ -150,6 +170,7 @@ skSK("")
 zhTW("Macro OK")
 
 T_("Invalid macro")
+caES("Macro incorrecta")
 csCZ("Chybné makro")
 frFR("Macro invalide")
 nlNL("Ongeldige macro")
@@ -157,6 +178,7 @@ skSK("")
 zhTW("無效的macro")
 
 T_("Invalid")
+caES("Invàlid")
 csCZ("Chyba")
 frFR("Invalid")
 nlNL("Ongeldig")
@@ -164,6 +186,7 @@ skSK("")
 zhTW("無效")
 
 T_("Error")
+caES("Error")
 csCZ("Chyba")
 frFR("Erreur")
 nlNL("Fout")
@@ -171,6 +194,7 @@ skSK("")
 zhTW("錯誤")
 
 T_("Fetched %d line(s)")
+caES("Recollide(s) %d línia(s)")
 csCZ("Načteno %d řádků")
 frFR("")
 nlNL("%d lijn(en) opgehaald")
@@ -178,6 +202,7 @@ skSK("")
 zhTW("擷取 %d 行")
 
 T_("%s (%d rows)")
+caES("%s (%d files)")
 csCZ("%s (%d řádků)")
 frFR("%s (%d lignes)")
 nlNL("%s (%d rijen)")
@@ -185,6 +210,7 @@ skSK("")
 zhTW("%s (%d 列)")
 
 T_("%d rows")
+caES("%d files")
 csCZ("%d řádků")
 frFR("%d colonnes")
 nlNL("%d rijen")
@@ -192,6 +218,7 @@ skSK("")
 zhTW("%d 列")
 
 T_("%d ms")
+caES("%d ms")
 csCZ("%d ms")
 frFR("")
 nlNL("%d ms")
@@ -199,6 +226,7 @@ skSK("")
 zhTW("%d毫秒")
 
 T_("SQL Commander")
+caES("SQL Commander")
 csCZ("SQL Commander")
 frFR("")
 nlNL("SQL Commander")
@@ -206,6 +234,7 @@ skSK("")
 zhTW("SQL Commander")
 
 T_("SQL scripts (*.sql)")
+caES("Scripts SQL (*. sql)")
 csCZ("SQL předpisy (*.sql)")
 frFR("")
 nlNL("SQL scripts (*.sql)")
@@ -213,6 +242,7 @@ skSK("")
 zhTW("SQL 腳本 (*.sql)")
 
 T_("Save trace as")
+caES("Desa traça com")
 csCZ("Uložit protokol jako")
 frFR("Enregistrer traces sous")
 nlNL("Bewaar tracering als")
@@ -220,6 +250,7 @@ skSK("")
 zhTW("Save trace as")
 
 T_("Database connection doesn't support running scripts.")
+caES("La connexió de la base de dades no suporta l'execució de scripts.")
 csCZ("Databázové spojení neumožňuje spouštění skriptů.")
 frFR("Connection Database ne supporte pas l'exécution de scripts")
 nlNL("Database connectie ondersteunt geen lopende scripts.")
@@ -227,6 +258,7 @@ skSK("")
 zhTW("資料庫連接並不支援目前的腳本")
 
 T_("Run script")
+caES("Executar script")
 csCZ("Provést skript")
 frFR("Lancer script;\r\n\r\n")
 nlNL("Start script")
@@ -234,6 +266,7 @@ skSK("")
 zhTW("運行腳本")
 
 T_("Executing script")
+caES("Executant script")
 csCZ("Provádím skript")
 frFR("")
 nlNL("Script wordt gestart")
@@ -241,6 +274,7 @@ skSK("")
 zhTW("執行腳本")
 
 T_("Save as script..")
+caES("Desa com script..")
 csCZ("Uložit jako skript..")
 frFR("")
 nlNL("Bewaar als script..")
@@ -248,6 +282,7 @@ skSK("")
 zhTW("另存為腳本..")
 
 T_("Run script..")
+caES("Executar script..")
 csCZ("Provést skript")
 frFR("")
 nlNL("Start script..")
@@ -255,6 +290,7 @@ skSK("")
 zhTW("運行腳本..")
 
 T_("Run script quietly..")
+caES("Executar script de manera silenciosa..")
 csCZ("")
 frFR("")
 nlNL("Start script rustig..")
@@ -262,6 +298,7 @@ skSK("")
 zhTW("悄悄地運行腳本..")
 
 T_("List macros..")
+caES("Llistar macros..")
 csCZ("Seznam maker..")
 frFR("")
 nlNL("Macro's lijst..")
@@ -269,6 +306,7 @@ skSK("")
 zhTW("列出macros..")
 
 T_("Print record")
+caES("Imprimir registre")
 csCZ("Tisk záznamu")
 frFR("")
 nlNL("Druk record af")
@@ -276,6 +314,7 @@ skSK("")
 zhTW("列印記錄")
 
 T_("Print list")
+caES("Imprimir llista")
 csCZ("Tisk výběru")
 frFR("")
 nlNL("Druk lijst af")
@@ -283,6 +322,7 @@ skSK("")
 zhTW("列印清單")
 
 T_("Export...")
+caES("Exporta...")
 csCZ("Export...")
 frFR("")
 nlNL("Exporteer...")
@@ -290,6 +330,7 @@ skSK("")
 zhTW("輸出...")
 
 T_("Column")
+caES("Columna")
 csCZ("Sloupec")
 frFR("")
 nlNL("Kolom")
@@ -297,6 +338,7 @@ skSK("")
 zhTW("行")
 
 T_("Value")
+caES("Valor")
 csCZ("Hodnota")
 frFR("")
 nlNL("Waarde")
@@ -304,6 +346,7 @@ skSK("")
 zhTW("值")
 
 T_("Command")
+caES("Ordre")
 csCZ("Příkaz")
 frFR("")
 nlNL("Commando")
@@ -311,6 +354,7 @@ skSK("")
 zhTW("命令")
 
 T_("Result")
+caES("Resultat")
 csCZ("Výsledek")
 frFR("")
 nlNL("Resultaat")
@@ -318,6 +362,7 @@ skSK("")
 zhTW("結果")
 
 T_("Duration")
+caES("Durada")
 csCZ("Doba")
 frFR("")
 nlNL("Duratie")
@@ -325,6 +370,7 @@ skSK("")
 zhTW("Duration")
 
 T_("&Schema")
+caES("&Esquema")
 csCZ("&Schéma")
 frFR("")
 nlNL("&Schema")
@@ -335,6 +381,7 @@ zhTW("綱要(&S)")
 // SqlObjectTree.cpp
 
 T_("Column name")
+caES("Nom de columna")
 csCZ("Název sloupce")
 frFR("")
 nlNL("Kolom naam")
@@ -342,6 +389,7 @@ skSK("")
 zhTW("行標題")
 
 T_("Type")
+caES("Tipus")
 csCZ("Typ")
 frFR("Type")
 nlNL("Type")
@@ -349,6 +397,7 @@ skSK("Typ")
 zhTW("類型")
 
 T_("Width")
+caES("Amplada")
 csCZ("Šířka")
 frFR("")
 nlNL("Breedte")
@@ -356,6 +405,7 @@ skSK("")
 zhTW("寬")
 
 T_("SQL query")
+caES("Consulta SQL")
 csCZ("SQL dotaz")
 frFR("")
 nlNL("SQL query")
@@ -363,6 +413,7 @@ skSK("")
 zhTW("SQL 查詢")
 
 T_(" export")
+caES(" exportar")
 csCZ(" - export")
 frFR("")
 nlNL(" export")
@@ -370,6 +421,7 @@ skSK("")
 zhTW(" 輸出")
 
 T_("Error executing [* \001%s\001]: \001%s")
+caES("Error executant [* \001%s\001]: \001%s")
 csCZ("Chyba při provádění [* \001%s\001]: \001%s")
 frFR("")
 nlNL("Fout tijdens starten [* \001%s\001]: \001%s")
@@ -377,6 +429,7 @@ skSK("")
 zhTW("執行[* \001%s\001]: \001%s時發生錯誤")
 
 T_("integer")
+caES("sencer")
 csCZ("celé číslo")
 frFR("")
 nlNL("integer")
@@ -384,6 +437,7 @@ skSK("")
 zhTW("整數")
 
 T_("real number")
+caES("nombre real")
 csCZ("reálné číslo")
 frFR("")
 nlNL("reéel nummer")
@@ -391,6 +445,7 @@ skSK("")
 zhTW("實數")
 
 T_("string")
+caES("cadena")
 csCZ("řetězec")
 frFR("")
 nlNL("string")
@@ -398,6 +453,7 @@ skSK("")
 zhTW("字串")
 
 T_("date")
+caES("data")
 csCZ("datum")
 frFR("")
 nlNL("datum")
@@ -405,6 +461,7 @@ skSK("")
 zhTW("日期")
 
 T_("date/time")
+caES("data/hora")
 csCZ("datum/čas")
 frFR("")
 nlNL("datum/tijd")
@@ -412,6 +469,7 @@ skSK("")
 zhTW("日期/時間")
 
 T_("BLOB")
+caES("BLOB")
 csCZ("BLOB")
 frFR("")
 nlNL("BLOB")
@@ -419,6 +477,7 @@ skSK("")
 zhTW("BLOB")
 
 T_("CLOB")
+caES("CLOB")
 csCZ("CLOB")
 frFR("")
 nlNL("CLOB")
@@ -426,6 +485,7 @@ skSK("")
 zhTW("CLOB")
 
 T_("No columns selected!")
+caES("No hi ha columnes seleccionades!")
 csCZ("Nebyly vybrány žádné sloupce.")
 frFR("")
 nlNL("Geen kolommen geselecteerd!")
@@ -433,6 +493,7 @@ skSK("")
 zhTW("沒有行被選取！")
 
 T_("Text files (*.txt)")
+caES("Fitxers de text (*. txt)")
 csCZ("Textové soubory (*.txt)")
 frFR("")
 nlNL("Tekst bestanden (*.txt)")
@@ -440,6 +501,7 @@ skSK("")
 zhTW("純文字 (*.txt)")
 
 T_("Save export as")
+caES("Desa exportació com")
 csCZ("Uložit export do souboru")
 frFR("")
 nlNL("Bewar export als")
@@ -447,6 +509,7 @@ skSK("")
 zhTW("另存為")
 
 T_("Error creating file [* \001%s\001].")
+caES("Error creant fitxer [*  001% s  001].")
 csCZ("Nelze vytvořit soubor [* \001%s\001].")
 frFR("Erreur en créant le fichier [* \001%s\001].")
 nlNL("Fout tijdens aanmaken bestand [* \001%s\001].")
@@ -454,6 +517,7 @@ skSK("Nemožno vytvoriť súbor [* \001%s\001].")
 zhTW("建立檔案錯誤 [* \001%s\001].")
 
 T_("Exporting row %d")
+caES("Exportant fila %d")
 csCZ("Exportuji řádek %d")
 frFR("")
 nlNL("Exporteer rij %d")
@@ -461,6 +525,7 @@ skSK("")
 zhTW("輸出列 %d")
 
 T_("Export aborted!")
+caES("Exportació avortada!")
 csCZ("Export byl přerušen.")
 frFR("")
 nlNL("Export afgebroken!")
@@ -468,6 +533,7 @@ skSK("")
 zhTW("取消輸出！")
 
 T_("Error writing file %s.")
+caES("Error escrivint fitxer %s.")
 csCZ("Chyba při zápisu do souboru %s.")
 frFR("")
 nlNL("Fout tijdens schrijven naar bestand %s.")
@@ -475,6 +541,7 @@ skSK("")
 zhTW("寫入檔案 %s 錯誤.")
 
 T_("SQL object tree")
+caES("Arbre d'objectes SQL")
 csCZ("Strom SQL objektů")
 frFR("")
 nlNL("SQL objecten boom")
@@ -482,6 +549,7 @@ skSK("")
 zhTW("SQL object tree")
 
 T_("Schemas")
+caES("Esquemes")
 csCZ("Schémata")
 frFR("")
 nlNL("Schema's")
@@ -489,6 +557,7 @@ skSK("")
 zhTW("綱要")
 
 T_("Tables")
+caES("Taules")
 csCZ("Tabulky")
 frFR("")
 nlNL("Tabellen")
@@ -496,6 +565,7 @@ skSK("")
 zhTW("表格")
 
 T_("Views")
+caES("Vistes")
 csCZ("Pohledy")
 frFR("")
 nlNL("Aanzichten")
@@ -503,6 +573,7 @@ skSK("")
 zhTW("Views")
 
 T_("Sequences")
+caES("Seqüències")
 csCZ("Sekvence")
 frFR("")
 nlNL("Opéenvolgingen")
@@ -510,6 +581,7 @@ skSK("")
 zhTW("序列")
 
 T_("Primary key: ")
+caES("Clau primària: ")
 csCZ("Primární klíč: ")
 frFR("")
 nlNL("Primaire sleutel: ")
@@ -517,6 +589,7 @@ skSK("")
 zhTW("主鍵：")
 
 T_("Export")
+caES("Exportar")
 csCZ("Export")
 frFR("")
 nlNL("Exporteer")
@@ -527,6 +600,7 @@ zhTW("輸出")
 // SqlCtrl.lay
 
 T_("SQL error:")
+caES("Error SQL:")
 csCZ("SQL chyba:")
 frFR("")
 nlNL("SQL fout:")
@@ -534,6 +608,7 @@ skSK("")
 zhTW("SQL 錯誤：")
 
 T_("Error statement:")
+caES("Ordre d'error:")
 csCZ("Chybný SQL příkaz:")
 frFR("")
 nlNL("Fout verklaring:")
@@ -541,6 +616,7 @@ skSK("")
 zhTW("錯誤的敘述：")
 
 T_("Retry")
+caES("Reintentar")
 csCZ("Opakovat")
 frFR("")
 nlNL("Probeer opnieuw")
@@ -548,6 +624,7 @@ skSK("")
 zhTW("重試")
 
 T_("Cancel")
+caES("Cancel·lar")
 csCZ("Storno")
 frFR("Annuler")
 nlNL("Afbreken")
@@ -555,6 +632,7 @@ skSK("Storno")
 zhTW("取消")
 
 T_("Format:")
+caES("Format:")
 csCZ("Formát:")
 frFR("")
 nlNL("Formaat:")
@@ -562,6 +640,7 @@ skSK("")
 zhTW("格式：")
 
 T_("text\nSQL script")
+caES("text\nScript SQL")
 csCZ("text\nSQL skript")
 frFR("")
 nlNL("tekst\nSQL script")
@@ -569,6 +648,7 @@ skSK("")
 zhTW("text\nSQL script")
 
 T_("Delimiters:")
+caES("Delimitadors:")
 csCZ("Oddělovače:")
 frFR("")
 nlNL("Scheidingstekens:")
@@ -576,6 +656,7 @@ skSK("")
 zhTW("分隔符號：")
 
 T_("tab\nsemicolons")
+caES("tab\npunto i coma")
 csCZ("tabelátory\nstředníky")
 frFR("")
 nlNL("tab\npuntkomma")
@@ -583,6 +664,7 @@ skSK("")
 zhTW("tab\nsemicolons")
 
 T_("Quoted string values")
+caES("Valors de cadena entre cometes")
 csCZ("Textové hodnoty v uvozovkách")
 frFR("")
 nlNL("Genoteerde string waardes")
@@ -590,6 +672,7 @@ skSK("")
 zhTW("引號字串值")
 
 T_("MS-SQL identity insert")
+caES("Inserir identitat MS-SQL")
 csCZ("Identity insert pro MS-SQL")
 frFR("")
 nlNL("MS-SQL identiteit ingevoegd")
@@ -597,6 +680,7 @@ skSK("")
 zhTW("MS-SQL identity insert")
 
 T_("Object name:")
+caES("Nom d'objecte:")
 csCZ("Název objektu:")
 frFR("")
 nlNL("Object naam:")
@@ -604,6 +688,7 @@ skSK("")
 zhTW("物件名稱：")
 
 T_("OK")
+caES("Continuar")
 csCZ("OK")
 frFR("Ok")
 nlNL("OK")