mirror of
https://github.com/MonitorControl/MonitorControl.git
synced 2026-05-15 22:01:08 -06:00
178ed3196a
* Compile three DDC startup options into one popup menu. * Combine multiple displays radio buttons into a popup menu * Changed record shortcut box to a more logical layout + needs less space * Further tweaks in keyboard preferences pane
146 lines
6.4 KiB
Text
146 lines
6.4 KiB
Text
/* Shown in the main prefs window */
|
|
"About" = "Informazioni";
|
|
|
|
/* Shown in the main prefs window */
|
|
"App menu" = "App menu";
|
|
|
|
/* Apple Silicon designation (shown after the version number in Preferences) */
|
|
"Apple Silicon" = "Apple Silicon";
|
|
|
|
/* Shown in the alert dialog */
|
|
"Are you sure you want to enable a longer delay? Doing so may freeze your system and require a restart. Start at login will be disabled as a safety measure." = "Sei sicuro di voler attivare un ritardo più lungo? Facendolo potresti bloccare il sistema e dover riavviare. L'avvio automatico al login verrà disabilitaco come misura di sicurezza.";
|
|
|
|
/* Shown in the alert dialog */
|
|
"Are you sure you want to reset all preferences?" = "Sei sicuro di voler resettare tutte le preferenze?";
|
|
|
|
/* Shown in menu */
|
|
"Brightness" = "Luminosità";
|
|
|
|
/* Build */
|
|
"Build" = "Build";
|
|
|
|
/* Shown in the Display Preferences */
|
|
"Built-in Display" = "Monitor Integrato";
|
|
|
|
/* Shown in menu */
|
|
"Check for updates..." = "Controlla aggiornamneti...";
|
|
|
|
/* Shown in menu */
|
|
"Contrast" = "Contrasto";
|
|
|
|
/* Version */
|
|
"Copyright Ⓒ MonitorControl, " = "Copyright Ⓒ MonitorControl, ";
|
|
|
|
/* Shown in record shortcut box */
|
|
"Decrease" = "Diminiusci";
|
|
|
|
/* Shown in the main prefs window */
|
|
"Displays" = "Monitor";
|
|
|
|
/* Shown in the alert dialog */
|
|
"Enable Longer Delay?" = "Abilito un ritardo più lungo?";
|
|
|
|
/* Shown in the Display Preferences */
|
|
"External Display" = "Monitor Esterno";
|
|
|
|
/* Shown in the main prefs window */
|
|
"General" = "Generale";
|
|
|
|
/* Shown in the Display Preferences */
|
|
"Hardware (Apple)" = "Hardware (Apple)";
|
|
|
|
/* Shown in the Display Preferences */
|
|
"Hardware (DDC)" = "Hardware (DDC)";
|
|
|
|
/* Shown in the alert dialog */
|
|
"Incompatible previous version" = "Versione precedente incompatibile";
|
|
|
|
/* Shown in record shortcut box */
|
|
"Increase" = "Aumenta";
|
|
|
|
/* Intel designation (shown after the version number in Preferences) */
|
|
"Intel" = "Intel";
|
|
|
|
/* Shown in the main prefs window */
|
|
"Keyboard" = "Tastiera";
|
|
|
|
/* Shown in record shortcut box */
|
|
"Mute" = "Mute";
|
|
|
|
/* Shown in the alert dialog */
|
|
"No" = "No";
|
|
|
|
/* Shown in the Display Preferences */
|
|
"No Control" = "Nessun Controllo";
|
|
|
|
/* Shown in the Display Preferences */
|
|
"Other Display" = "Altri Monitor";
|
|
|
|
/* Shown in the alert dialog */
|
|
"Preferences for an incompatible previous app version detected. Default preferences are reloaded." = "Le impostazioni di una versione precedente incompatibile sono state trovate. Verranno caricate le impostazioni di default.";
|
|
|
|
/* Shown in menu */
|
|
"Preferences..." = "Preferenze...";
|
|
|
|
/* Shown in menu */
|
|
"Quit" = "Esci";
|
|
|
|
/* Shown in the alert dialog */
|
|
"Reset Preferences?" = "Resetto le preferenze?";
|
|
|
|
/* Shown in the alert dialog */
|
|
"Safe Mode Activated" = "Safe Mode Attivato";
|
|
|
|
/* Shown in the alert dialog */
|
|
"Shift was pressed during launch. MonitorControl started in safe mode. Default preferences are reloaded, DDC read is blocked." = "Il tasto Maiuscole è stato premuto all'avvio. MonitorControl è stato avviato in modalità sicura. Preferenze di default, lettura DDC bloccata.";
|
|
|
|
/* Shown in the alert dialog */
|
|
"Shortcuts not available" = "Abbreviazioni non disponibili";
|
|
|
|
/* Shown in the Display Preferences */
|
|
"Software (gamma)" = "Software (gamma)";
|
|
|
|
/* Shown in the Display Preferences */
|
|
"Software (gamma, forced)" = "Software (Gamma, Forzata)";
|
|
|
|
/* Shown in the Display Preferences */
|
|
"Software (shade)" = "Software (Sfumatura)";
|
|
|
|
/* Shown in the Display Preferences */
|
|
"Software (shade, forced)" = "Software (shade, forced)";
|
|
|
|
/* Shown in the Display Preferences */
|
|
"This display allows for software brightness control via gamma table manipulation or shade as it does not support hardware control. Reasons for this might be using the HDMI port of a Mac mini (which blocks hardware DDC control) or having a blacklisted display." = "Questo monitor permette il controllo software della luminositò attraverso la manipolazione della gammatable e non supporta un controllo hardware. Un motivo potrebbe essere Reasons l'utilizzo della porta HDMI su un Mac Mini (che blocca il controllo hardware DCC) oppure avere un monitor non supportato.";
|
|
|
|
/* Shown in the Display Preferences */
|
|
"This display has an unspecified control status." = "Questo monitor ha uno stato di controllo non specificato.";
|
|
|
|
/* Shown in the Display Preferences */
|
|
"This display is reported to support hardware DDC control but the current settings allow for software control only." = "Questo monitor supporta il controllo DDC hardware ma le impostazioni correnti consentono solo quello software.";
|
|
|
|
/* Shown in the Display Preferences */
|
|
"This display is reported to support hardware DDC control. If you encounter issues, you can disable hardware DDC control to force software control." = "Questo monitor supporta il controllo DDC hardware. Se rilevi dei problemi, puoi disabilitarlo e forzare il controllo software.";
|
|
|
|
/* Shown in the Display Preferences */
|
|
"This display supports native Apple brightness protocol. This allows macOS to control this display without MonitorControl as well." = "Questo monitor supporta il protocollo nativo Apple della luminosità. Questo permette al macOS di controllare il monitor anhe senza l'utilizzo di MonitorControl.";
|
|
|
|
/* Shown in the Display Preferences */
|
|
"This is a virtual display (examples: AirPlay, Sidecar, display connected via a DisplayLink Dock or similar) which does not allow hardware or software gammatable control. Shading is used as a substitute but only in non-mirror scenarios. Mouse cursor will be unaffected and artifacts may appear when entering/leaving full screen mode." = "Questo monitor è un di tipo virtuale (esempio: AirPlay, Sidecar, connessione via via DisplayLink Dock o simili) e non consente il controllo hardware o software della gammatable. La sfumatura è utilizzata in sostituzione ma solo in modalità non duplicazione. Il cursore del mouse non rimane invariato e si potrebbero verificare artefatti entrando/uscendo dalla modalità a pieno schermo.";
|
|
|
|
/* Unknown display name */
|
|
"Unknown" = "Sconosciuto";
|
|
|
|
/* Version */
|
|
"Version" = "Versione";
|
|
|
|
/* Shown in the Display Preferences */
|
|
"Virtual Display" = "Monitor Virtuale";
|
|
|
|
/* Shown in menu */
|
|
"Volume" = "Volume";
|
|
|
|
/* Shown in the alert dialog */
|
|
"Yes" = "Si";
|
|
|
|
/* Shown in the alert dialog */
|
|
"You need to enable MonitorControl in System Preferences > Security and Privacy > Accessibility for the keyboard shortcuts to work" = "Devi abilitare MonitorControl nelle Preferenze di Sistema > Sicurezza e Privacy > Accessibilità affinchè le abbreviazioni da tastiera funzionino";
|