ultimatepp/bazaar/FormEditor/FormEdit.t

#ifdef _MSC_VER
#pragma setlocale("C")
#endif
// FormViewGeneral.cpp

T_(" Default")
ruRU(" \320\236\321\201\320\275\320\276\320\262\320\275\320\276\320\271 \320\270\320\275\321\202\320\265\321\200\321\204\320\265\320\271\321\201")


// FormViewInput.cpp

T_("Add object...")
ruRU("\320\224\320\276\320\261\320\260\320\262\320\270\321\202\321\214 \320\276\320\261\321\212\320\265\320\272\321\202...")


// FormViewBar.cpp

T_("Align selected")
ruRU("\320\240\320\260\320\267\320\274\320\265\321\201\321\202\320\270\321\202\321\214 \320\276\320\261\321\212\320\265\320\272\321\202\321\213")

T_("Invert selection")
ruRU("\320\236\320\261\321\200\320\260\321\202\320\270\321\202\321\214 \320\262\321\213\320\264\320\265\320\273\320\265\320\275\320\270\320\265")

T_("Outline")
ruRU("\320\242\320\276\320\273\321\214\320\272\320\276 \321\200\320\260\320\274\320\272\320\260")

T_("Top")
ruRU("\320\235\320\260 \320\277\320\265\321\200\320\265\320\264\320\275\320\270\320\271 \320\277\320\273\320\260\320\275")

T_("Up")
ruRU("\320\221\320\273\320\270\320\266\320\265")

T_("Down")
ruRU("\320\224\320\260\320\273\321\214\321\210\320\265")

T_("Bottom")
ruRU("\320\235\320\260 \320\267\320\260\320\264\320\275\320\270\320\271 \320\277\320\273\320\260\320\275")

T_("Delete")
ruRU("\320\243\320\264\320\260\320\273\320\270\321\202\321\214")

T_("Properties")
ruRU("\320\241\320\262\320\276\320\271\321\201\321\202\320\262\320\260")

T_("Button")
ruRU("\320\232\320\275\320\276\320\277\320\272\320\260")

T_("EditField")
ruRU("\320\242\320\265\320\272\321\201\321\202\320\276\320\262\320\276\320\265 \320\277\320\276\320\273\320\265")

T_("EditInt")
ruRU("\320\247\320\270\321\201\320\273\320\276\320\262\320\276\320\265 \320\277\320\276\320\273\320\265")

T_("DropDate")
ruRU("\320\237\320\276\320\273\320\265 \320\264\320\260\321\202\321\213")

T_("ProgressBar")
ruRU("\320\230\320\275\320\264\320\270\320\272\320\260\321\202\320\276\321\200 \320\262\321\213\320\277\320\276\320\273\320\275\320\265\320\275\320\270\321\217")

T_("Label")
ruRU("\320\241\321\202\320\260\321\202\320\270\321\207\320\275\321\213\320\271 \320\267\320\260\320\263\320\276\320\273\320\276\320\262\320\276\320\272")

T_("TabCtrl")
ruRU("\320\222\320\272\320\273\320\260\320\264\320\272\320\270")

T_("GridCtrl")
ruRU("\320\242\320\260\320\261\320\273\320\270\321\206\320\260")

T_("Form")
ruRU("\320\244\320\276\321\200\320\274\320\260")

T_("Top ")
ruRU("\320\241\320\262\320\265\321\200\321\205\321\203")

T_("Left")
ruRU("\320\241\320\273\320\265\320\262\320\260")

T_("Right")
ruRU("\320\241\320\277\321\200\320\260\320\262\320\260")

T_("Bottom ")
ruRU("\320\241\320\275\320\270\320\267\321\203")


// FormEdit.lay

T_("Height:")
ruRU("\320\250\320\270\321\200\320\270\320\275\320\260:")

T_("Title:")
ruRU("\320\227\320\260\320\263\320\276\320\273\320\276\320\262\320\276\320\272:")

T_("Width:")
ruRU("\320\222\321\213\321\201\320\276\321\202\320\260:")

T_("Options")
ruRU("\320\236\320\277\321\206\320\270\320\270")

T_("Size")
ruRU("\320\240\320\260\320\267\320\274\320\265\321\200\321\213")

T_("Sizeable window")
ruRU("\320\230\320\267\320\274\320\265\320\275\320\265\320\275\320\270\320\265 \321\200\320\260\320\267\320\274\320\265\321\200\320\276\320\262 \320\276\320\272\320\275\320\260 \320\274\321\213\321\210\321\214\321\216")

T_("Button \"Minimize\"")
ruRU("\320\232\320\275\320\276\320\277\320\272\320\260 \"\320\241\320\262\320\265\321\200\320\275\321\203\321\202\321\214\"")

T_("Button \"Maximize\"")
ruRU("\320\232\320\275\320\276\320\277\320\272\320\260 \"\320\240\320\260\320\267\320\262\320\265\321\200\320\275\321\203\321\202\321\214\"")

T_("ToolWindow style")
ruRU("\320\237\320\260\320\275\320\265\320\273\321\214 \320\270\320\275\321\201\321\202\321\200\321\203\320\274\320\265\320\275\321\202\320\276\320\262")

T_("OK")
ruRU("OK")

T_("Cancel")
ruRU("\320\236\321\202\320\274\320\265\320\275\320\260")


// EditTabs.hpp

T_("Tab settings")
ruRU("\320\235\320\260\320\267\320\275\320\260\321\207\320\265\320\275\320\270\320\265 \320\262\320\272\320\273\320\260\320\264\320\276\320\272")

T_("Lay")
ruRU("\320\241\320\273\320\276\320\271")

T_("Tab Name")
ruRU("\320\230\320\274\321\217 \320\262\320\272\320\273\320\260\320\264\320\272\320\270")

T_("None")
ruRU("")

T_("Current form")
ruRU("\320\242\320\265\320\272\321\203\321\211\320\260\321\217 \321\204\320\276\321\200\320\274\320\260")

T_("Error while loading form \"%s\"!")
ruRU("\320\236\321\210\320\270\320\261\320\272\320\260 \320\277\321\200\320\270 \320\267\320\260\320\263\321\200\321\203\320\267\320\272\320\265 \321\204\320\276\321\200\320\274\321\213 \"%s\"!")

T_("The lay \"%s\" not found in form \"%s\"")
ruRU("\320\241\320\273\320\276\320\271 \"%s\" \320\275\320\265 \320\275\320\260\320\271\320\264\320\265\320\275 \320\262 \321\204\320\276\321\200\320\274\320\265 \"%s\"")


// EditColumns.hpp

T_("Columns")
ruRU("\320\241\320\277\320\270\321\201\320\276\320\272 \320\272\320\276\320\273\320\276\320\275\320\276\320\272")

T_("Column name")
ruRU("\320\235\320\260\320\267\320\262\320\260\320\275\320\270\320\265 \320\272\320\276\320\273\320\276\320\275\320\272\320\270")

T_("Header aligh")
ruRU("\320\222\321\213\321\200\320\260\320\262\320\275\320\270\320\262\320\260\320\275\320\270\320\265 \320\267\320\260\320\263\320\276\320\273\320\276\320\262\320\272\320\260")

T_("Content aligh")
ruRU("\320\222\321\213\321\200\320\260\320\262\320\275\320\270\320\262\320\260\320\275\320\270\320\265 \321\202\320\265\320\272\321\201\321\202\320\260")


// FormProperties.cpp

T_("Property")
ruRU("\320\241\320\262\320\276\320\271\321\201\321\202\320\262\320\276")

T_("Value")
ruRU("\320\227\320\275\320\260\321\207\320\265\320\275\320\270\320\265")

T_("No properties")
ruRU("\320\235\320\265\321\202 \321\201\320\262\320\276\320\271\321\201\321\202\320\262")

T_("Change tabs...")
ruRU("\320\230\320\267\320\274\320\265\320\275\320\270\321\202\321\214 \320\262\320\272\320\273\320\260\320\264\320\272\320\270...")

T_("Change columns...")
ruRU("\320\230\320\267\320\274\320\265\320\275\320\270\321\202\321\214 \320\272\320\276\320\273\320\276\320\275\320\272\320\270...")

T_("Variable:")
ruRU("\320\237\320\265\321\200\320\265\320\274\320\265\320\275\320\275\320\260\321\217:")

T_("Type:")
ruRU("\320\242\320\270\320\277:")

T_("Font height:")
ruRU("\320\240\320\260\320\267\320\274\320\265\321\200 \321\210\321\200\320\270\321\204\321\202\320\260:")

T_("Style:")
ruRU("\320\241\321\202\320\270\320\273\321\214:")

T_("Text align:")
ruRU("\320\222\321\213\321\200\320\260\320\262\320\275\320\270\320\262\320\260\320\275\320\270\320\265:")

T_("Tip:")
ruRU("\320\237\320\276\320\264\321\201\320\272\320\260\320\267\320\272\320\260:")

T_("Not null:")
ruRU("\320\235\320\265 \320\277\321\203\321\201\321\202\320\276\320\265:")

T_("Min:")
ruRU("\320\234\320\270\320\275\320\270\320\274\321\203\320\274:")

T_("Max:")
ruRU("\320\234\320\260\320\272\321\201\320\270\320\274\321\203\320\274:")

T_("Label:")
ruRU("\320\242\320\265\320\272\321\201\321\202 \320\274\320\265\321\202\320\272\320\270:")

T_("Font color:")
ruRU("\320\246\320\262\320\265\321\202 \321\210\321\200\320\270\321\204\321\202\320\260:")

T_("Action:")
ruRU("\320\224\320\265\320\271\321\201\321\202\320\262\320\270\320\265:")

T_("Type of path:")
ruRU("\320\242\320\270\320\277 \320\277\321\203\321\202\320\270:")

T_("Path:")
ruRU("\320\237\321\203\321\202\321\214:")

T_("Layout:")
ruRU("\320\244\320\276\321\200\320\274\320\260:")

T_("Tabs:")
ruRU("\320\222\320\272\320\273\320\260\320\264\320\272\320\270:")

T_("Columns:")
ruRU("\320\232\320\276\320\273\320\276\320\275\320\272\320\270:")

T_("Frame:")
ruRU("\320\240\320\260\320\274\320\272\320\260:")


// FormEdit.cpp

T_("GUI Form Editor (c) Web'n'soft Group")
ruRU("GUI - \320\240\320\265\320\264\320\260\320\272\321\202\320\276\321\200 \321\204\320\276\321\200\320\274 (\321\201) Web'n'soft")

T_("Lock interface...")
ruRU("\320\227\320\260\320\272\321\200\320\265\320\277\320\270\321\202\321\214 \320\277\320\276\320\273\320\276\320\266\320\265\320\275\320\270\320\265 \320\276\320\272\320\276\320\275")

T_("Save layout")
ruRU("\320\241\320\276\321\205\321\200\320\260\320\275\320\270\321\202\321\214 \320\277\320\276\320\273\320\276\320\266\320\265\320\275\320\270\320\265 \320\276\320\272\320\276\320\275")

T_("Name")
ruRU("\320\235\320\260\320\267\320\262\320\260\320\275\320\270\320\265")

T_("No lays")
ruRU("\320\235\320\265\321\202 \321\201\320\273\320\276\320\265\320\262")

T_("Type")
ruRU("\320\242\320\270\320\277")

T_("Variable")
ruRU("\320\237\320\265\321\200\320\265\320\274\320\265\320\275\320\275\320\260\321\217")

T_("No items")
ruRU("\320\235\320\265\321\202 \321\215\320\273\320\265\320\274\320\265\320\275\321\202\320\276\320\262")

T_("Layouts")
ruRU("\320\241\320\273\320\276\320\270")

T_("Items")
ruRU("\320\255\320\273\320\265\320\274\320\265\320\275\321\202\321\213")

T_("Item properties")
ruRU("\320\241\320\262\320\276\320\271\321\201\321\202\320\262\320\260 \321\215\320\273\320\265\320\274\320\265\320\275\321\202\320\260")

T_("File")
ruRU("\320\244\320\260\320\271\320\273")

T_("Item")
ruRU("\320\255\320\273\320\265\320\274\320\265\320\275\321\202")

T_("View")
ruRU("\320\222\320\270\320\264")

T_("Create new form...")
ruRU("\320\241\320\276\320\267\320\264\320\260\321\202\321\214...")

T_("Open form...")
ruRU("\320\236\321\202\320\272\321\200\321\213\321\202\321\214...")

T_("Save changes to file...")
ruRU("\320\241\320\276\321\205\321\200\320\260\320\275\320\270\321\202\321\214...")

T_("Save form to another file...")
ruRU("\320\241\320\276\321\205\321\200\320\260\320\275\320\270\321\202\321\214 \320\272\320\260\320\272...")

T_("Quit")
ruRU("\320\222\321\213\320\271\321\202\320\270 \320\270\320\267 \320\277\321\200\320\276\320\263\321\200\320\260\320\274\320\274\321\213")

T_("Spring left side")
ruRU("\320\227\320\260\320\272\321\200\320\265\320\277\320\270\321\202\321\214 \320\273\320\265\320\262\321\203\321\216 \320\263\321\200\320\260\320\275\320\270\321\206\321\203")

T_("Spring right side")
ruRU("\320\227\320\260\320\272\321\200\320\265\320\277\320\270\321\202\321\214 \320\277\321\200\320\260\320\262\321\203\321\216 \320\263\321\200\320\260\320\275\320\270\321\206\321\203")

T_("Spring both horizontal sides")
ruRU("\320\227\320\260\320\272\321\200\320\265\320\277\320\270\321\202\321\214 \320\273\320\265\320\262\321\203\321\216 \320\270 \320\277\321\200\320\260\320\262\321\203\321\216 \320\263\321\200\320\260\320\275\320\270\321\206\321\213")

T_("Horizontal center")
ruRU("\320\237\320\276\320\274\320\265\321\201\321\202\320\270\321\202\321\214 \320\277\320\276 \320\263\320\276\321\200\320\270\320\267\320\276\320\275\321\202\320\260\320\273\320\270 \320\262 \321\206\320\265\320\275\321\202\321\200 \321\204\320\276\321\200\320\274\321\213")

T_("Spring top side")
ruRU("\320\227\320\260\320\272\321\200\320\265\320\277\320\270\321\202\321\214 \320\262\320\265\321\200\321\205\320\275\321\216\321\216 \320\263\321\200\320\260\320\275\320\270\321\206\321\203")

T_("Spring bottom side")
ruRU("\320\227\320\260\320\272\321\200\320\265\320\277\320\270\321\202\321\214 \320\275\320\270\320\266\320\275\321\216\321\216 \320\263\321\200\320\260\320\275\320\270\321\206\321\203")

T_("Spring both vertical sides")
ruRU("\320\227\320\260\320\272\321\200\320\265\320\277\320\270\321\202\321\214 \320\262\320\265\321\200\321\205\320\275\321\216\321\216 \320\270 \320\275\320\270\320\266\320\275\321\216\321\216 \320\263\321\200\320\260\320\275\320\270\321\206\321\213")

T_("Vertical center")
ruRU("\320\237\320\276\320\274\320\265\321\201\321\202\320\270\321\202\321\214 \320\277\320\276 \320\262\320\265\321\200\321\202\320\270\320\272\320\260\320\273\320\270 \320\262 \321\206\320\265\320\275\321\202\321\200 \321\204\320\276\321\200\320\274\321\213")

T_("Spring left-top corner")
ruRU("\320\227\320\260\320\272\321\200\320\265\320\277\320\270\321\202\321\214 \320\273\320\265\320\262\321\213\320\271-\320\262\320\265\321\200\321\205\320\275\320\270\320\271 \321\203\320\263\320\276\320\273")

T_("Spring left-bottom corner")
ruRU("\320\227\320\260\320\272\321\200\320\265\320\277\320\270\321\202\321\214 \320\273\320\265\320\262\321\213\320\271-\320\275\320\270\320\266\320\275\320\270\320\271 \321\203\320\263\320\276\320\273")

T_("Spring right-bottom corner")
ruRU("\320\227\320\260\320\272\321\200\320\265\320\277\320\270\321\202\321\214 \320\277\321\200\320\260\320\262\321\213\320\271-\320\275\320\270\320\266\320\275\320\270\320\271 \321\203\320\263\320\276\320\273")

T_("Spring right-top corner")
ruRU("\320\227\320\260\320\272\321\200\320\265\320\277\320\270\321\202\321\214 \320\277\321\200\320\260\320\262\321\213\320\271-\320\262\320\265\321\200\321\205\320\275\320\270\320\271 \321\203\320\263\320\276\320\273")

T_("Spring all sides")
ruRU("\320\227\320\260\320\272\321\200\320\265\320\277\320\270\321\202\321\214 \320\262\321\201\320\265 \320\263\321\200\320\260\320\275\320\270\321\206\321\213")

T_("Center object")
ruRU("\320\237\320\276\320\274\320\265\321\201\321\202\320\270\321\202\321\214 \320\262 \321\206\320\265\320\275\321\202\321\200 \321\204\320\276\321\200\320\274\321\213")

T_("Change form settings...")
ruRU("\320\230\320\267\320\274\320\265\320\275\320\270\321\202\321\214 \321\201\320\262\320\276\320\271\321\201\321\202\320\262\320\260 \321\204\320\276\321\200\320\274\321\213...")

T_("Preview")
ruRU("\320\237\321\200\320\265\320\264\320\277\321\200\320\276\321\201\320\274\320\276\321\202\321\200 \321\204\320\276\321\200\320\274\321\213")

T_("Switch to as-is view...")
ruRU("\320\240\320\265\320\266\320\270\320\274 \320\276\321\202\320\276\320\261\321\200\320\260\320\266\320\265\320\275\320\270\321\217 \321\215\320\273\320\265\320\274\320\265\320\275\321\202\320\276\320\262 \"AS-IS\" (\320\272\320\260\320\272 "
     "\320\265\321\201\321\202\321\214)")

T_("Switch to detailed view...")
ruRU("\320\224\320\265\321\202\320\260\320\273\321\214\320\275\321\213\320\271 \321\200\320\265\320\266\320\270\320\274 \320\276\321\202\320\276\320\261\321\200\320\260\320\266\320\265\320\275\320\270\321\217 \321\215\320\273\320\265\320\274\320\265\320\275\321\202\320\276\320\262")

T_("Switch to solid view...")
ruRU("\320\243\320\277\321\200\320\276\321\211\320\265\320\275\320\275\321\213\320\271 \321\200\320\265\320\266\320\270\320\274 \320\276\321\202\320\276\320\261\321\200\320\260\320\266\320\265\320\275\320\270\321\217 \321\215\320\273\320\265\320\274\320\265\320\275\321\202\320\276\320\262")

T_("Bind to grid...")
ruRU("\320\237\321\200\320\270\320\262\321\217\320\267\320\260\321\202\321\214 \320\264\320\265\320\271\321\201\321\202\320\262\320\270\321\217 \320\272 \321\201\320\265\321\202\320\272\320\265 \320\272\320\276\320\276\321\200\320\264\320\270\320\275\320\260\321\202")

T_("Coloring of the objects...")
ruRU("\320\240\320\260\320\267\320\264\320\265\320\273\321\217\321\202\321\214 \320\276\320\261\321\212\320\265\320\272\321\202\321\213 \320\277\320\276 \321\206\320\262\320\265\321\202\320\260\320\274")

T_("Use system font...")
ruRU("\320\230\321\201\320\277\320\276\320\273\321\214\320\267\320\276\320\262\320\260\321\202\321\214 \321\201\320\270\321\201\321\202\320\265\320\274\320\275\321\213\320\271 \321\210\321\200\320\270\321\204\321\202 \320\277\321\200\320\270 \320\277\321\200\320\276\321\201\320\274\320\276\321\202\321\200\320\265")

T_("Use larger font...")
ruRU("\320\230\321\201\320\277\320\276\320\273\321\214\320\267\320\276\320\262\320\260\321\202\321\214 \321\210\321\200\320\270\321\204\321\202 \321\201\321\200\320\265\320\264\320\275\320\265\320\263\320\276 \321\200\320\260\320\267\320\274\320\265\321\200\320\260 \320\277\321\200\320\270 "
     "\320\277\321\200\320\276\321\201\320\274\320\276\321\202\321\200\320\265")

T_("Use largest font...")
ruRU("\320\230\321\201\320\277\320\276\320\273\321\214\320\267\320\276\320\262\320\260\321\202\321\214 \321\210\321\200\320\270\321\204\321\202 \320\272\321\200\321\203\320\277\320\275\320\276\320\263\320\276 \321\200\320\260\320\267\320\274\320\265\321\200\320\260 \320\277\321\200\320\270 "
     "\320\277\321\200\320\276\321\201\320\274\320\276\321\202\321\200\320\265")

T_("Form properties")
ruRU("\320\241\320\262\320\276\320\271\321\201\321\202\320\262\320\260 \321\204\320\276\321\200\320\274\321\213")

T_("Form Editor")
ruRU("\320\240\320\265\320\264\320\260\320\272\321\202\320\276\321\200 \321\204\320\276\321\200\320\274")

T_("New file")
ruRU("\320\235\320\276\320\262\321\213\320\271 \321\204\320\260\320\271\320\273")

T_("Form files")
ruRU("\320\244\320\260\320\271\320\273\321\213 \321\204\320\276\321\200\320\274")

T_("Form archives")
ruRU("\320\220\321\200\321\205\320\270\320\262\321\213 \321\204\320\276\321\200\320\274")

T_("Form files (*.form)")
ruRU("\320\244\320\260\320\271\320\273\321\213 \321\204\320\276\321\200\320\274 (*.form)")

T_("Form archives (*.fz)")
ruRU("\320\220\321\200\321\205\320\270\320\262\321\213 \321\204\320\276\321\200\320\274 (*.fz)")

T_("Save form...")
ruRU("\320\241\320\276\321\205\321\200\320\260\320\275\320\270\321\202\321\214 \321\204\320\260\320\271\320\273 \321\204\320\276\321\200\320\274\321\213...")


// FormEdit.hpp

T_("Edit")
ruRU("\320\240\320\265\320\264\320\260\320\272\321\202\320\270\321\200\320\276\320\262\320\260\321\202\321\214")

T_("New layout")
ruRU("\320\235\320\276\320\262\321\213\320\271 \320\270\320\275\321\202\320\265\321\200\321\204\320\265\320\271\321\201")

T_("Add")
ruRU("\320\224\320\276\320\261\320\260\320\262\320\270\321\202\321\214")

T_("User Interface")
ruRU("\320\222\321\213\320\261\320\276\321\200\320\276\321\207\320\275\321\213\320\271 \320\270\320\275\321\202\320\265\321\200\321\204\320\265\320\271\321\201")