ultimatepp/bazaar/Functions4U/Functions4U.t
cxl 36e94e3302 bazaar: fr-fr translation
git-svn-id: svn://ultimatepp.org/upp/trunk@5309 f0d560ea-af0d-0410-9eb7-867de7ffcac7
2012-09-03 09:21:22 +00:00

152 lines
2.7 KiB
Turing

#ifdef _MSC_VER
#pragma setlocale("C")
#endif
// Functions4U.cpp
T_("hours")
esES("horas")
frFR("heures")
T_("hour")
esES("hora")
frFR("heure")
T_("mins")
esES("mins")
frFR("mn")
T_("min")
esES("min")
frFR("mn")
T_("secs")
esES("segs")
frFR("s")
T_("sec")
esES("seg")
frFR("s")
T_("Impossible to open file")
esES("Imposible abrir fichero")
frFR("Impossible d'ouvrir le fichier")
T_("Problem found")
esES("Problema encontrado")
frFR("Probl\303\250me rencontr\303\251")
T_("Not possible to modify ")
esES("No es posible modificar ")
frFR("Impossible de modifier")
T_("Not possible to create ")
esES("No es posible crear ")
frFR("Impossible de cr\303\251er")
T_("Not possible to delete")
esES("No es posible borrar")
frFR("Impossible de supprimer")
T_("There was a problem in the copy")
esES("Hubo un problema al copiar")
frFR("Il y a eu un probl\303\250me dans la copie")
T_("Dl cannot be released")
esES("Dl no puede ser liberada")
frFR("Dl ne peut pas \303\252tre lib\303\251r\303\251")
// Functions4U_Gui.cpp
T_("Printing document")
esES("Imprimiendo documento")
frFR("Impression du document")
// bsdiff.cpp
T_("File %s does not exist")
esES("Fichero %s no existe")
frFR("Le fichier %s n'existe pas")
T_("Patch file is empty")
esES("")
frFR("Le fichier patch est vide")
T_("Error opening %s")
esES("Error abriendo %s")
frFR("Erreur en ouvrant %s")
T_("Not enough memory")
esES("Memoria insuficiente")
frFR("M\303\251moire insuffisante")
T_("fwrite(%s)")
esES("")
frFR("fwrite(%s)")
T_("BZ2_bzWriteOpen, bz2err = %d")
esES("")
frFR("BZ2_bzWriteOpen, bz2err = %d")
T_("BZ2_bzWrite, bz2err = %d")
esES("")
frFR("BZ2_bzWrite, bz2err = %d")
T_("BZ2_bzWriteClose, bz2err = %d")
esES("")
frFR("BZ2_bzWriteClose, bz2err = %d")
T_("ftello")
esES("")
frFR("ftello")
T_("fseeko")
esES("")
frFR("fseeko")
T_("fclose")
esES("")
frFR("fclose")
// bspatch.cpp
T_("New file is empty")
esES("Nuevo fichero est\303\241 vacio")
frFR("Le nouveau fichier est vide")
T_("fopen(%s)")
esES("")
frFR("fopen(%s)")
T_("Corrupt patch")
esES("Parche corrompido")
frFR("Patch corrompu")
T_("fread(%s)")
esES("")
frFR("fread(%s)")
T_("fclose(%s)")
esES("")
frFR("fclose(%s)")
T_("fseeko(%s, %lld)")
esES("")
frFR("fseeko(%s, %lld)")
T_("BZ2_bzReadOpen, bz2err = %d")
esES("")
frFR("BZ2_bzReadOpen, bz2err = %d")
T_("Impossible to open %s")
esES("Imposible abrir %s")
frFR("Impossible d'ouvrir %s")
// Obsolete
T_("Please set patch file where set the changes")
esES("Por favor establecer el fichero de cambios")
frFR("SVP indiquer le patch o\303\271 mettre les changements")