ultimatepp/uppsrc/TCtrlLib/TCtrlLib.t

#ifdef _MSC_VER
#pragma setlocale("C")
#endif
// OldTreeCtrl.cpp

T_("Close")
csCZ("Zav\305\231\303\255t")

T_("Open")
csCZ("Otev\305\231\303\255t")

T_("Close child items")
csCZ("Schovat pod\305\231\303\255zen\303\251 polo\305\276ky")

T_("Open child items")
csCZ("Rozbalit pod\305\231\303\255zen\303\251 polo\305\276ky")

T_("Open all")
csCZ("Otev\305\231\303\255t v\305\241echno")

T_("Open the whole subtree")
csCZ("Rozbalit cel\303\275 podstrom polo\305\276ky")

T_("Close all")
csCZ("Zav\305\231\303\255t v\305\241echno")

T_("Close the whole subtree")
csCZ("Zav\305\231\303\255t a schovat v\305\241echny pod\305\231\303\255zen\303"
     "\251 polo\305\276ky")


// DocMgr.cpp

T_("Open windows")
csCZ("Seznam oken")

T_("Window name")
csCZ("N\303\241zev okna")

T_("Document [* \001%s\001] has an unknown type.")
csCZ("Dokument [* \001%s\001] m\303\241 nezn\303\241m\303\275 typ.")

T_("Error opening document [* \001%s\001].")
csCZ("Nelze otev\305\231\303\255t dokument [* \001%s\001].")

T_("New")
csCZ("Nov\303\275")

T_("Create a new document")
csCZ("Zalo\305\276it nov\303\275 dokument")

T_("Open an existing document")
csCZ("Otev\305\231\303\255t dokument na disku")

T_("Open file")
csCZ("Otev\305\231\303\255t soubor")

T_("Save al&l")
csCZ("Ulo\305\276it v\305\241&echno")

T_("Save all open documents to the disk")
csCZ("Ulo\305\276it v\305\241echny dokumenty na disk")

T_("Open file '%s'")
csCZ("Otev\305\231\303\255t soubor '%s'")

T_("Quit")
csCZ("Konec programu")

T_("Quit application")
csCZ("Ukon\304\215it pr\303\241ci s_aplikac\303\255")

T_("Activate document '%s'?")
csCZ("Aktivovat dokument '%s'?")

T_("Windows...")
csCZ("Okna...")

T_("Show open documents")
csCZ("Zobrazit seznam dokument\305\257")

T_("Contents")
csCZ("Obsah")

T_("Display alphabetic help contents")
csCZ("Zobrazit hlavn\303\255 obsah n\303\241pov\304\233dy")

T_("Search")
csCZ("Rejst\305\231\303\255k")

T_("Display help index for keyword searching")
csCZ("Zobrazit rejst\305\231\303\255k pro vyhled\303\241v\303\241n\303\255 k"
     "l\303\255\304\215ov\303\275ch slov v n\303\241pov\304\233d\304\233")

T_("User manual")
csCZ("P\305\231\303\255ru\304\215ka")

T_("Typeset complete user documentation")
csCZ("Vys\303\241zet u\305\276ivatelskou p\305\231\303\255ru\304\215ku pro t"
     "isk")

T_("This is the only open window.")
csCZ("Toto je jedin\303\251 otev\305\231en\303\251 okno.")

T_("Close all documents")
csCZ("Konec aplikace")

T_("Document")
csCZ("Dokument")

T_("Save")
csCZ("Ulo\305\276it")

T_("new")
csCZ("novy")

T_("Supported types")
csCZ("R\305\257zn\303\251 typy")

T_("New...")
csCZ("Nov\303\275...")

T_("Document type")
csCZ("Typ dokumentu")

T_("Error saving document. Check free disk space.")
csCZ("Dokument nelze ulo\305\276it. Zkontrolujte, zda je na disku dost voln\303"
     "\251ho m\303\255sta.")

T_("Save as")
csCZ("Ulo\305\276it jako")

T_("Error closing document [* \001%s\001].")
csCZ("Dokument [* \001%s\001] nen\303\255 mo\305\276no zav\305\231\303\255t.")

T_("%s [* \001%s\001] has been edited. Save changes to the disk?")
csCZ("%s [* \001%s\001] byl zm\304\233n\304\233n. Chcete ulo\305\276it zm\304"
     "\233ny na disk?")

T_("Save document to the disk\f; you should close all dialog windows first")
csCZ("Ulo\305\276it soubor na disk\f; nejprve je t\305\231eba zav\305\231\303"
     "\255t v\305\241echna dialogov\303\241 okna")

T_("Save &as")
csCZ("Ulo\305\276it j&ako")

T_("Save document to another disc file\f; you should close all dialog wind"
     "ows first")
csCZ("Ulo\305\276it soubor na disk pod jin\303\275m jm\303\251nem\f; nejprve"
     " je t\305\231eba zav\305\231\303\255t v\305\241echna dialogov\303\241 o"
     "kna")

T_("Close active document\f; you should close all dialog windows first")
csCZ("Ukon\304\215it pr\303\241ci s dokumentem\f; nejprve je t\305\231eba za"
     "v\305\231\303\255t v\305\241echna dialogov\303\241 okna")

T_("Toolbar")
csCZ("N\303\241strojov\303\241 li\305\241ta")

T_("Show / hide window toolbar")
csCZ("Zobrazit / schovat n\303\241strojovou li\305\241tu")

T_("Info bar")
csCZ("Informa\304\215n\303\255 li\305\241ta")

T_("Show / hide window information bar")
csCZ("Zobrazit / schovat informa\304\215n\303\255 li\305\241tu")

T_("Window")
csCZ("Okno")

T_("File")
csCZ("Soubor")

T_("Help")
csCZ("N\303\241pov\304\233da")


// DocMgr.lay

T_("&Activate")
csCZ("Aktivovat")

T_("&Close window")
csCZ("&Zav\305\231\303\255t okno")

T_("Close &list")
csCZ("Zav\305\231\303\255t &seznam")

T_("Some files have been changed since last save.\nSelect files you want t"
     "o save to the disk.")
csCZ("N\304\233kter\303\251 soubory byly zm\304\233n\304\233ny od posledn\303"
     "\255ho ulo\305\276en\303\255.\nVyberte soubory, kter\303\251 chcete ulo"
     "\305\276it na disk.")

T_("OK")
csCZ("OK")

T_("&Don't save")
csCZ("&Neukl\303\241dat")

T_("Cancel")
csCZ("Storno")


// helpgen.cpp

T_("Preparing object list")
csCZ("Sestavuji seznam objekt\305\257")

T_("Graphic object types used by documentation")
csCZ("Seznam pou\305\276it\303\275ch grafick\303\275ch objekt\305\257")

T_("Building style list")
csCZ("Sestavuji seznam styl\305\257")

T_("[A [a100 %d used styles:&\n]")
csCZ("[A [a100 %d pou\305\276it\303\251 styly:&\n]")

T_("[* \001%s\001] - [/ %d occurrences]&\n")
csCZ("[* \001%s\001] - [/ %d v\303\275skyt\305\257]&\n")

T_("[3*_b200a100 \001%s\001]&\n")
csCZ("[3*_b200a100 \001%s\001]&\n")

T_("[o \001%s\001: [/ %d x]&\n")
csCZ("[o \001%s\001: [/ %d x]&\n")

T_("Used styles")
csCZ("Seznam pou\305\276it\303\275ch textov\303\275ch styl\305\257")

T_("Index")
csCZ("Rejst\305\231\303\255k")


// DlgFormula.lay

T_("&Font:")
csCZ("&P\303\255smo:")

T_("&Color:")
csCZ("&Barva:")

T_("&Size:")
csCZ("&Velikost:")

T_("&Symbols")
csCZ("&Symboly")

T_("&Brackets")
csCZ("&Z\303\241vorky")

T_("&Operations")
csCZ("&Operace")


// DlgShot.lay

T_("Object type:")
csCZ("Typ objektu:")

T_("Rect - W:")
csCZ("Rect - W:")

T_("H:")
csCZ("&H:")

T_("L:")
csCZ("L:")

T_("T:")
csCZ("T:")

T_("R:")
csCZ("&R:")

T_("B:")
csCZ("&B:")

T_("TopWindow-relative:")
csCZ("Vzhledem k TopWindow:")

T_("Screen-relative:")
csCZ("Vzhledem k displeji:")

T_("Frame width:")
csCZ("\305\240\303\255\305\231ka okraje:")

T_("LogPos - X:")
csCZ("LogPos - X:")

T_("LogPos - Y:")
csCZ("LogPos - Y:")

T_("View width:")
csCZ("\305\240\303\255\305\231ka view:")

T_("View height:")
csCZ("V\303\275\305\241ka view:")

T_("Enabled")
csCZ("Enabled")

T_("Visible")
csCZ("Visible")

T_("Shown")
csCZ("Shown")

T_("Has focus")
csCZ("Has focus")

T_("Has focus deep")
csCZ("Has focus deep")

T_("Transparent")
csCZ("Transparent")

T_("Backpaint:")
csCZ("Backpaint:")

T_("InFrame")
csCZ("InFrame")

T_("Editable")
csCZ("Editable")

T_("IsModified")
csCZ("IsModified")

T_("IsModifySet")
csCZ("IsModifySet")

T_("Label:")
csCZ("Popisky:")

T_("Value:")
csCZ("Hodnota:")


// DlgHelpView.cpp

T_("Help system")
csCZ("N\303\241pov\304\233da")

T_("All topics")
csCZ("Seznam t\303\251mat")

T_("Help topic selection")
csCZ("V\303\275b\304\233r t\303\251matu n\303\241pov\304\233dy")

T_("Invalid help topic [* \001%s\001].")
csCZ("Neplatn\303\251 t\303\251ma n\303\241pov\304\233dy [* \001%s\001].")

T_("Help viewer")
csCZ("N\303\241pov\304\233da")

T_("Help topic [* \001%s\001] not found.")
csCZ("T\303\251ma n\303\241pov\304\233dy [* \001%s\001] nebylo nalezeno.")

T_(" - help viewer")
csCZ(" - n\303\241pov\304\233da")

T_("Previous")
csCZ("P\305\231edchoz\303\255")

T_("Return to previous help topic")
csCZ("N\303\241vrat na p\305\231edchoz\303\255 t\303\251ma n\303\241pov\304\233"
     "dy")

T_("Next")
csCZ("Dal\305\241\303\255")

T_("Move forward in order of viewing help topics")
csCZ("Posuv na dal\305\241\303\255 t\303\251ma n\303\241pov\304\233dy v po\305"
     "\231ad\303\255 prohl\303\255\305\276en\303\255")

T_("Search index")
csCZ("Rejst\305\231\303\255k")

T_("Show / select theme from the alphabetic index")
csCZ("Zobrazit / vyhledat t\303\251ma podle rejst\305\231\303\255kov\303\251"
     "ho odkazu")

T_("Print")
csCZ("Tisk")

T_("Print current topic on the printer")
csCZ("Tisk t\303\251matu n\303\241pov\304\233dy na tisk\303\241rnu")

T_("Application languages")
csCZ("Jazyky aplikace")

T_("Language code")
csCZ("K\303\263d jazyka")

T_("Language file")
csCZ("Jazykov\303\275 soubor")

T_("Language files (*.lng)")
csCZ("Jazykov\303\251 soubory (*.lng)")

T_("*.lng")
csCZ("*.lng")


// DlgHelpView.lay

T_("&App language:")
csCZ("&Jazyk aplikace:")