ultimatepp/uppsrc/TCtrlLib/TCtrlLib.t

#ifdef _MSC_VER
#pragma setlocale("C")
#endif
// OldTreeCtrl.cpp

T_("Close")
csCZ("Zavřít")

T_("Open")
csCZ("Otevřít")

T_("Close child items")
csCZ("Schovat podřízené položky")

T_("Open child items")
csCZ("Rozbalit podřízené položky")

T_("Open all")
csCZ("Otevřít všechno")

T_("Open the whole subtree")
csCZ("Rozbalit celý podstrom položky")

T_("Close all")
csCZ("Zavřít všechno")

T_("Close the whole subtree")
csCZ("Zavřít a schovat všechny podřízené položky")


// DocMgr.cpp

T_("Open windows")
csCZ("Seznam oken")

T_("Window name")
csCZ("Název okna")

T_("Document [* \001%s\001] has an unknown type.")
csCZ("Dokument [* \001%s\001] má neznámý typ.")

T_("Error opening document [* \001%s\001].")
csCZ("Nelze otevřít dokument [* \001%s\001].")

T_("New")
csCZ("Nový")

T_("Create a new document")
csCZ("Založit nový dokument")

T_("Open an existing document")
csCZ("Otevřít dokument na disku")

T_("Open file")
csCZ("Otevřít soubor")

T_("Save al&l")
csCZ("Uložit vš&echno")

T_("Save all open documents to the disk")
csCZ("Uložit všechny dokumenty na disk")

T_("Open file '%s'")
csCZ("Otevřít soubor '%s'")

T_("Quit")
csCZ("Konec programu")

T_("Quit application")
csCZ("Ukončit práci s_aplikací")

T_("Activate document '%s'?")
csCZ("Aktivovat dokument '%s'?")

T_("Windows...")
csCZ("Okna...")

T_("Show open documents")
csCZ("Zobrazit seznam dokumentů")

T_("Contents")
csCZ("Obsah")

T_("Display alphabetic help contents")
csCZ("Zobrazit hlavní obsah nápovědy")

T_("Search")
csCZ("Rejstřík")

T_("Display help index for keyword searching")
csCZ("Zobrazit rejstřík pro vyhledávání klíčových slov v nápovědě")

T_("User manual")
csCZ("Příručka")

T_("Typeset complete user documentation")
csCZ("Vysázet uživatelskou příručku pro tisk")

T_("This is the only open window.")
csCZ("Toto je jediné otevřené okno.")

T_("Close all documents")
csCZ("Konec aplikace")

T_("Document")
csCZ("Dokument")

T_("Save")
csCZ("Uložit")

T_("new")
csCZ("novy")

T_("Supported types")
csCZ("Různé typy")

T_("New...")
csCZ("Nový...")

T_("Document type")
csCZ("Typ dokumentu")

T_("Error saving document. Check free disk space.")
csCZ("Dokument nelze uložit. Zkontrolujte, zda je na disku dost volného místa.")

T_("Save as")
csCZ("Uložit jako")

T_("Error closing document [* \001%s\001].")
csCZ("Dokument [* \001%s\001] není možno zavřít.")

T_("%s [* \001%s\001] has been edited. Save changes to the disk?")
csCZ("%s [* \001%s\001] byl změněn. Chcete uložit změny na disk?")

T_("Save document to the disk\f; you should close all dialog windows first")
csCZ("Uložit soubor na disk\f; nejprve je třeba zavřít všechna dialogová "
     "okna")

T_("Save &as")
csCZ("Uložit j&ako")

T_("Save document to another disc file\f; you should close all dialog windows "
     "first")
csCZ("Uložit soubor na disk pod jiným jménem\f; nejprve je třeba zavřít "
     "všechna dialogová okna")

T_("Close active document\f; you should close all dialog windows first")
csCZ("Ukončit práci s dokumentem\f; nejprve je třeba zavřít všechna dialogová "
     "okna")

T_("Toolbar")
csCZ("Nástrojová lišta")

T_("Show / hide window toolbar")
csCZ("Zobrazit / schovat nástrojovou lištu")

T_("Info bar")
csCZ("Informační lišta")

T_("Show / hide window information bar")
csCZ("Zobrazit / schovat informační lištu")

T_("Window")
csCZ("Okno")

T_("File")
csCZ("Soubor")

T_("Help")
csCZ("Nápověda")


// DocMgr.lay

T_("&Activate")
csCZ("Aktivovat")

T_("&Close window")
csCZ("&Zavřít okno")

T_("Close &list")
csCZ("Zavřít &seznam")

T_("Some files have been changed since last save.\nSelect files you want to "
     "save to the disk.")
csCZ("Některé soubory byly změněny od posledního uložení.\nVyberte soubory, "
     "které chcete uložit na disk.")

T_("OK")
csCZ("OK")

T_("&Don't save")
csCZ("&Neukládat")

T_("Cancel")
csCZ("Storno")


// helpgen.cpp

T_("Preparing object list")
csCZ("Sestavuji seznam objektů")

T_("Graphic object types used by documentation")
csCZ("Seznam použitých grafických objektů")

T_("Building style list")
csCZ("Sestavuji seznam stylů")

T_("[A [a100 %d used styles:&\n]")
csCZ("[A [a100 %d použité styly:&\n]")

T_("[* \001%s\001] - [/ %d occurrences]&\n")
csCZ("[* \001%s\001] - [/ %d výskytů]&\n")

T_("[3*_b200a100 \001%s\001]&\n")
csCZ("[3*_b200a100 \001%s\001]&\n")

T_("[o \001%s\001: [/ %d x]&\n")
csCZ("[o \001%s\001: [/ %d x]&\n")

T_("Used styles")
csCZ("Seznam použitých textových stylů")

T_("Index")
csCZ("Rejstřík")


// DlgFormula.lay

T_("&Font:")
csCZ("&Písmo:")

T_("&Color:")
csCZ("&Barva:")

T_("&Size:")
csCZ("&Velikost:")

T_("&Symbols")
csCZ("&Symboly")

T_("&Brackets")
csCZ("&Závorky")

T_("&Operations")
csCZ("&Operace")


// DlgShot.lay

T_("Object type:")
csCZ("Typ objektu:")

T_("Rect - W:")
csCZ("Rect - W:")

T_("H:")
csCZ("&H:")

T_("L:")
csCZ("L:")

T_("T:")
csCZ("T:")

T_("R:")
csCZ("&R:")

T_("B:")
csCZ("&B:")

T_("TopWindow-relative:")
csCZ("Vzhledem k TopWindow:")

T_("Screen-relative:")
csCZ("Vzhledem k displeji:")

T_("Frame width:")
csCZ("Šířka okraje:")

T_("LogPos - X:")
csCZ("LogPos - X:")

T_("LogPos - Y:")
csCZ("LogPos - Y:")

T_("View width:")
csCZ("Šířka view:")

T_("View height:")
csCZ("Výška view:")

T_("Enabled")
csCZ("Enabled")

T_("Visible")
csCZ("Visible")

T_("Shown")
csCZ("Shown")

T_("Has focus")
csCZ("Has focus")

T_("Has focus deep")
csCZ("Has focus deep")

T_("Transparent")
csCZ("Transparent")

T_("Backpaint:")
csCZ("Backpaint:")

T_("InFrame")
csCZ("InFrame")

T_("Editable")
csCZ("Editable")

T_("IsModified")
csCZ("IsModified")

T_("IsModifySet")
csCZ("IsModifySet")

T_("Label:")
csCZ("Popisky:")

T_("Value:")
csCZ("Hodnota:")


// DlgHelpView.cpp

T_("Help system")
csCZ("Nápověda")

T_("All topics")
csCZ("Seznam témat")

T_("Help topic selection")
csCZ("Výběr tématu nápovědy")

T_("Invalid help topic [* \001%s\001].")
csCZ("Neplatné téma nápovědy [* \001%s\001].")

T_("Help viewer")
csCZ("Nápověda")

T_("Help topic [* \001%s\001] not found.")
csCZ("Téma nápovědy [* \001%s\001] nebylo nalezeno.")

T_(" - help viewer")
csCZ(" - nápověda")

T_("Previous")
csCZ("Předchozí")

T_("Return to previous help topic")
csCZ("Návrat na předchozí téma nápovědy")

T_("Next")
csCZ("Další")

T_("Move forward in order of viewing help topics")
csCZ("Posuv na další téma nápovědy v pořadí prohlížení")

T_("Search index")
csCZ("Rejstřík")

T_("Show / select theme from the alphabetic index")
csCZ("Zobrazit / vyhledat téma podle rejstříkového odkazu")

T_("Print")
csCZ("Tisk")

T_("Print current topic on the printer")
csCZ("Tisk tématu nápovědy na tiskárnu")

T_("Application languages")
csCZ("Jazyky aplikace")

T_("Language code")
csCZ("Kód jazyka")

T_("Language file")
csCZ("Jazykový soubor")

T_("Language files (*.lng)")
csCZ("Jazykové soubory (*.lng)")

T_("*.lng")
csCZ("*.lng")


// DlgHelpView.lay

T_("&App language:")
csCZ("&Jazyk aplikace:")