ultimatepp/uppdev/CoreTopics/Core.t

#ifdef _MSC_VER
#pragma setlocale("C")
#endif
// Util.cpp

T_("Aborted by user.")
csCZ("Operace byla přerušena uživatelem.")
deDE("Vom Benutzer abgebrochen")
esES("Abortado por el usuario.")
fiFI("Käyttäjän peruuttama.")
frFR("Annulé par l'utilisateur.")
huHU("Megszakította a felhasználó")
itIT("Annullato dall'utente")
plPL("Anulowany przez użytkownika")
roRO("Anulat de către utilizator.")
ruRU("Прервано пользователем")
srSP("Prekinuto od strane korisnika.")
trTR("Kullanıcı tarafından iptal edildi.")
zhCN("用户放弃")
zhTW("使用者取消")


// TimeDate.cpp

T_("date\vSunday")
csCZ("Neděle")
deDE("Sonntag")
esES("Domingo")
fiFI("Sunnuntai")
frFR("Dimanche")
huHU("Vasárnap")
itIT("Domenica")
plPL("Niedziela")
roRO("Duminică")
ruRU("Суббота")
srSP("Nedelja")
trTR("Pazar")
zhCN("星期日")
zhTW("星期日")

T_("date\vMonday")
csCZ("Pondělí")
deDE("Montag")
esES("Lunes")
fiFI("Maanantai")
frFR("Lundi")
huHU("Hétfő")
itIT("Lunedì")
plPL("Poniedziałek")
roRO("Luni")
ruRU("Понедельник")
srSP("Ponedeljak")
trTR("Pazartesi")
zhCN("星期一")
zhTW("星期一")

T_("date\vTuesday")
csCZ("Úterý")
deDE("Dienstag")
esES("Martes")
fiFI("Tiistai")
frFR("Mardi")
huHU("Kedd")
itIT("Martedì")
plPL("Wtorek")
roRO("Marţi")
ruRU("Вторник")
srSP("Utorak")
trTR("Salı")
zhCN("星期二")
zhTW("星期二")

T_("date\vWednesday")
csCZ("Středa")
deDE("Mittwoch")
esES("Miercoles")
fiFI("Keskiviikko")
frFR("Mercredi")
huHU("Szerda")
itIT("Mercoledì")
plPL("Środa")
roRO("Miercuri")
ruRU("Среда")
srSP("Sreda")
trTR("Çarşamba")
zhCN("星期三")
zhTW("星期三")

T_("date\vThursday")
csCZ("Čtvrtek")
deDE("Donnerstag")
esES("Jueves")
fiFI("Torstai")
frFR("Jeudi")
huHU("Csütörtök")
itIT("Giovedì")
plPL("Czwartek")
roRO("Joi")
ruRU("Четверг")
srSP("Četvrtak")
trTR("Perşembe")
zhCN("星期四")
zhTW("星期四")

T_("date\vFriday")
csCZ("Pátek")
deDE("Freitag")
esES("Viernes")
fiFI("Perjantai")
frFR("Vendredi")
huHU("Péntek")
itIT("Venerdì")
plPL("Piątek")
roRO("Vineri")
ruRU("Пятница")
srSP("Petak")
trTR("Cuma")
zhCN("星期五")
zhTW("星期五")

T_("date\vSaturday")
csCZ("Sobota")
deDE("Samstag")
esES("Sábado")
fiFI("Lauantai")
frFR("Samedi")
huHU("Szombat")
itIT("Sabato")
plPL("Sobota")
roRO("Sâmbătă")
ruRU("Воскресенье")
srSP("Subota")
trTR("Cumartesi")
zhCN("星期六")
zhTW("星期六")

T_("date\vSu")
csCZ("Ne")
deDE("So")
esES("Do")
fiFI("Su")
frFR("Sam")
huHU("Vas")
itIT("Do")
plPL("So")
roRO("Du")
ruRU("Вс")
srSP("Ne")
trTR("Pz")
zhCN("Fri")
zhTW("Fri")

T_("date\vMo")
csCZ("Po")
deDE("Mo")
esES("Lu")
fiFI("Ma")
frFR("Lun")
huHU("Hé")
itIT("Lu")
plPL("Po")
roRO("Lu")
ruRU("Пн")
srSP("Po")
trTR("Pts")
zhCN("Mon")
zhTW("Mon")

T_("date\vTu")
csCZ("Út")
deDE("Di")
esES("Ma")
fiFI("Ti")
frFR("Mar")
huHU("Ke")
itIT("Ma")
plPL("Wt")
roRO("Ma")
ruRU("Вт")
srSP("Ut")
trTR("Sl")
zhCN("Tue")
zhTW("Tue")

T_("date\vWe")
csCZ("St")
deDE("Mi")
esES("Mi")
fiFI("Ke")
frFR("Mer")
huHU("Sze")
itIT("Me")
plPL("Śr")
roRO("Mi")
ruRU("Ср")
srSP("Sr")
trTR("Çrş")
zhCN("Wed")
zhTW("Wed")

T_("date\vTh")
csCZ("Čt")
deDE("Do")
esES("Ju")
fiFI("To")
frFR("Jeu")
huHU("Csüt")
itIT("Gi")
plPL("Cz")
roRO("Jo")
ruRU("Чт")
srSP("Če")
trTR("Prş")
zhCN("Thu")
zhTW("Thu")

T_("date\vFr")
csCZ("Pa")
deDE("Fr")
esES("Vi")
fiFI("Pe")
frFR("Ven")
huHU("Pé")
itIT("Ve")
plPL("Pt")
roRO("Vi")
ruRU("Пт")
srSP("Pe")
trTR("Cu")
zhCN("")
zhTW("")

T_("date\vSa")
csCZ("So")
deDE("Sa")
esES("Sá")
fiFI("La")
frFR("Dim")
huHU("Szo")
itIT("Sa")
plPL("Nd")
roRO("Sâ")
ruRU("Сб")
srSP("Su")
trTR("Cts")
zhCN("Sun")
zhTW("Sun")

T_("date\vJanuary")
csCZ("Leden")
deDE("Januar")
esES("Enero")
fiFI("Tammikuu")
frFR("Janvier")
huHU("Január")
itIT("Gennaio")
plPL("Styczeń")
roRO("Ianuarie")
ruRU("Январь")
srSP("Januar")
trTR("Ocak")
zhCN("一月")
zhTW("一月")

T_("date\vFebruary")
csCZ("Únor")
deDE("Februar")
esES("Febrero")
fiFI("Helmikuu")
frFR("Février")
huHU("Február")
itIT("Febbraio")
plPL("Luty")
roRO("Februarie")
ruRU("Февраль")
srSP("Februar")
trTR("Şubat")
zhCN("二月")
zhTW("二月")

T_("date\vMarch")
csCZ("Březen")
deDE("März")
esES("Marzo")
fiFI("Maaliskuu")
frFR("Mars")
huHU("Március")
itIT("Marzo")
plPL("Marzec")
roRO("Martie")
ruRU("Март")
srSP("Mart")
trTR("Mart")
zhCN("三月")
zhTW("三月")

T_("date\vApril")
csCZ("Duben")
deDE("April")
esES("Abril")
fiFI("Huhtikuu")
frFR("Avril")
huHU("Április")
itIT("Aprile")
plPL("Kwiecień")
roRO("Aprilie")
ruRU("Апрель")
srSP("April")
trTR("Nisan")
zhCN("四月")
zhTW("四月")

T_("date\vMay")
csCZ("Květen")
deDE("Mai")
esES("Mayo")
fiFI("Toukokuu")
frFR("Mai")
huHU("Május")
itIT("Maggio")
plPL("Maj")
roRO("Mai")
ruRU("Май")
srSP("Maj")
trTR("Mayıs")
zhCN("五月")
zhTW("五月")

T_("date\vJune")
csCZ("Červen")
deDE("Juni")
esES("Junio")
fiFI("Kesäkuu")
frFR("Juin")
huHU("Június")
itIT("Giugno")
plPL("Czerwiec")
roRO("Iunie")
ruRU("Июнь")
srSP("Jun")
trTR("Haziran")
zhCN("六月")
zhTW("六月")

T_("date\vJuly")
csCZ("Červenec")
deDE("Juli")
esES("Julio")
fiFI("Heinäkuu")
frFR("Juillet")
huHU("Július")
itIT("Luglio")
plPL("Lipiec")
roRO("Iulie")
ruRU("Июль")
srSP("Jul")
trTR("Temmuz")
zhCN("七月")
zhTW("七月")

T_("date\vAugust")
csCZ("Srpen")
deDE("August")
esES("Agosto")
fiFI("Elokuu")
frFR("Août")
huHU("Augusztus")
itIT("Agosto")
plPL("Sierpień")
roRO("August")
ruRU("Август")
srSP("Avgust")
trTR("Ağustos")
zhCN("八月")
zhTW("八月")

T_("date\vSeptember")
csCZ("Září")
deDE("September")
esES("Septiembre")
fiFI("Syyskuu")
frFR("Septembre")
huHU("Szeptember")
itIT("Settembre")
plPL("Wrzesień")
roRO("Septembrie")
ruRU("Сентябрь")
srSP("Septembar")
trTR("Eylül")
zhCN("九月")
zhTW("九月")

T_("date\vOctober")
csCZ("Říjen")
deDE("Oktober")
esES("Octubre")
fiFI("Lokakuu")
frFR("Octobre")
huHU("Október")
itIT("Ottobre")
plPL("Październik")
roRO("Octombrie")
ruRU("Октябрь")
srSP("Oktobar")
trTR("Ekim")
zhCN("十月")
zhTW("十月")

T_("date\vNovember")
csCZ("Listopad")
deDE("November")
esES("Noviembre")
fiFI("Marraskuu")
frFR("Novembre")
huHU("November")
itIT("Novembre")
plPL("Listopad")
roRO("Noiembrie")
ruRU("Ноябрь")
srSP("Novembar")
trTR("Kasım")
zhCN("十一月")
zhTW("十一月")

T_("date\vDecember")
csCZ("Prosinec")
deDE("Dezember")
esES("Diciembre")
fiFI("Joulukuu")
frFR("Décembre")
huHU("December")
itIT("Dicembre")
plPL("Grudzień")
roRO("Decembrie")
ruRU("Декабрь")
srSP("Decembar")
trTR("Aralık")
zhCN("十二月")
zhTW("十二月")

T_("sdate\vJan")
csCZ("Led")
deDE("Jan")
esES("Ene")
fiFI("Tam")
frFR("Jan")
huHU("Jan")
itIT("Gen")
plPL("Sty")
roRO("Ian")
ruRU("Янв")
srSP("Jan")
trTR("Ock")
zhCN("Jan")
zhTW("Jan")

T_("sdate\vFeb")
csCZ("Úno")
deDE("Feb")
esES("Feb")
fiFI("Hel")
frFR("Fév")
huHU("Feb")
itIT("Feb")
plPL("Lut")
roRO("Feb")
ruRU("Фев")
srSP("Feb")
trTR("Şub")
zhCN("Feb")
zhTW("Feb")

T_("sdate\vMar")
csCZ("Bře")
deDE("Mär")
esES("Mar")
fiFI("Maa")
frFR("Mar")
huHU("Márc")
itIT("Mar")
plPL("Mar")
roRO("Mar")
ruRU("Мрт")
srSP("Mar")
trTR("Mar")
zhCN("Mar")
zhTW("Mar")

T_("sdate\vApr")
csCZ("Dub")
deDE("Apr")
esES("Abr")
fiFI("Huh")
frFR("Avr")
huHU("Ápr")
itIT("Apr")
plPL("Kwi")
roRO("Apr")
ruRU("Апр")
srSP("Apr")
trTR("Nis")
zhCN("Apr")
zhTW("Apr")

T_("sdate\vMay")
csCZ("Kvě")
deDE("Mai")
esES("May")
fiFI("Tou")
frFR("Mai")
huHU("Máj")
itIT("Mag")
plPL("Maj")
roRO("Mai")
ruRU("Май")
srSP("Maj")
trTR("May")
zhCN("May")
zhTW("May")

T_("sdate\vJun")
csCZ("Čer")
deDE("Jun")
esES("Jun")
fiFI("Kes")
frFR("Jun")
huHU("Jún")
itIT("Giu")
plPL("Cze")
roRO("Iun")
ruRU("Инь")
srSP("Jun")
trTR("Haz")
zhCN("Jun")
zhTW("Jun")

T_("sdate\vJul")
csCZ("Čec")
deDE("Jul")
esES("Jul")
fiFI("Hei")
frFR("Jui")
huHU("Júl")
itIT("Lug")
plPL("Lip")
roRO("Iul")
ruRU("Иль")
srSP("Jul")
trTR("Tem")
zhCN("Jul")
zhTW("Jul")

T_("sdate\vAug")
csCZ("Srp")
deDE("Aug")
esES("Ago")
fiFI("Elo")
frFR("Aou")
huHU("Aug")
itIT("Ago")
plPL("Sie")
roRO("Aug")
ruRU("Авг")
srSP("Avg")
trTR("Ağu")
zhCN("Aug")
zhTW("Aug")

T_("sdate\vSep")
csCZ("Zář")
deDE("Sep")
esES("Sep")
fiFI("Syy")
frFR("Sep")
huHU("Szept")
itIT("Set")
plPL("Wrz")
roRO("Sep")
ruRU("Сен")
srSP("Sep")
trTR("Eyl")
zhCN("Sep")
zhTW("Sep")

T_("sdate\vOct")
csCZ("Říj")
deDE("Okt")
esES("Oct")
fiFI("Lok")
frFR("Oct")
huHU("Okt")
itIT("Ott")
plPL("Paź")
roRO("Oct")
ruRU("Окт")
srSP("Okt")
trTR("Ekm")
zhCN("Oct")
zhTW("Oct")

T_("sdate\vNov")
csCZ("Lis")
deDE("Nov")
esES("Nov")
fiFI("Mar")
frFR("Nov")
huHU("Nov")
itIT("Nov")
plPL("Lis")
roRO("Nov")
ruRU("Ноя")
srSP("Nov")
trTR("Kas")
zhCN("Nov")
zhTW("Nov")

T_("sdate\vDec")
csCZ("Pro")
deDE("Dez")
esES("Dic")
fiFI("Jou")
frFR("Déc")
huHU("Dec")
itIT("Dic")
plPL("Gru")
roRO("Dec")
ruRU("Дек")
srSP("Dec")
trTR("Arl")
zhCN("Dec")
zhTW("Dec")


// Convert.cpp

T_("Invalid number !")
csCZ("Chybný zápis čísla !")
deDE("Ungültige Zahl!")
esES("Número invalido !")
fiFI("Virheellinen numero!")
frFR("Nombre invalide !")
huHU("Érvénytelen szám")
itIT("Numero non valido !")
plPL("Niepoprawny numer !")
roRO("Număr invalid !")
ruRU("Неправильное число!")
srSP("Pogrešan broj!")
trTR("Geçersiz sayı !")
zhCN("无效数字!")
zhTW("無效數字!")

T_("Invalid date !")
csCZ("Chybný zápis data !")
deDE("Ungültiges Datum!")
esES("Fecha invalida !")
fiFI("Virheellinen päivämäärä!")
frFR("Date invalide !")
huHU("Érvénytelen dátum")
itIT("Data non valida !")
plPL("Niepoprawna data !")
roRO("Dată invalidă !")
ruRU("Неправильная дата!")
srSP("Pogrešan datum!")
trTR("Geçersiz tarih !")
zhCN("无效日期")
zhTW("無效日期")

T_("Invalid time !")
csCZ("Chybný čas")
deDE("Ungültige Zeitangabe!")
esES("Hora invalida !")
fiFI("Virheellinen aika!")
frFR("")
huHU("Érvénytelen időpont")
itIT("")
plPL("")
roRO("Oră invalidă !")
ruRU("Неправильное время !")
srSP("")
trTR("Geçersiz Zaman !")
zhCN("")
zhTW("無效時間")

T_("Null value not allowed.")
csCZ("Hodnota nesmí být prázdná.")
deDE("Null nicht erlaubt.")
esES("No se permite valor nulo.")
fiFI("Arvon puuttuminen ei ole sallittua.")
frFR("Valeur nulle non autorisée.")
huHU("Nullérték nem megengedett")
itIT("Lo zero non è ammesso")
plPL("Pusta wartość jest niedozwolona.")
roRO("Valoare nulă nu este permisă.")
ruRU("Нулевое значение не разрешено.")
srSP("Bez vrednosti nisu dopuštene.")
trTR("Bu alan boş bırakılamaz.")
zhCN("不允许空值.")
zhTW("不允許空值.")

T_("Number must be between %d and %d.")
csCZ("Číslo musí být v rozsahu %d až %d.")
deDE("Zahl muss zwischen %d und %d liegen.")
esES("El número debe estar entre %d y %d.")
fiFI("Arvon täytyy olla välillä %d.. %d.")
frFR("Le nombre doit être compris entre %d et %d.")
huHU("A számnak %d és %d közé kell esnie")
itIT("Il numero deve essere compreso tra %d e %d.")
plPL("Numer musi być z przedziału %d i %d.")
roRO("Numărul trebuie să fie între %d și %d.")
ruRU("Число должно быть в пределах между %d и "
     "%d")
srSP("Broj mora biti između %d i %d.")
trTR("Girilen sayı %d ile %d aralığında olmaldır.")
zhCN("数字必须在%d和%d之间.")
zhTW("數字必須在%d和%d之間.")

T_("Number must be between %g and %g.")
csCZ("Číslo musí být v rozsahu %g až %g.")
deDE("Zahl muss zwischen %g und %g liegen.")
esES("El número debe estar entre %g y %g.")
fiFI("Arvon täytyy olla välillä %g.. %g.")
frFR("Le nombre doit être compris entre %g et %g.")
huHU("A számnak %g és %g közé kell esnie")
itIT("Il numero deve essere compreso tra %g e %g.")
plPL("Numer musi być z przedziału %g i %g.")
roRO("Numărul trebuie să fie între %g și %g.")
ruRU("Число должно быть в пределах между %g и "
     "%g")
srSP("Broj mora biti između %g i %g.")
trTR("Girilen sayı %g ile %g aralığında olmaldır.")
zhCN("数字必须在%g和%g之间.")
zhTW("數字必須在%g和%g之間.")

T_("Date must be between ")
csCZ("Datum musí být v rozsahu ")
deDE("Datum muss liegen zwischen ")
esES("La fecha debe estar entre ")
fiFI("Päivämäärän täytyy olla välillä ")
frFR("La date doit comprise entre")
huHU("A dátum érvényes határai ")
itIT("La data deve essere compre tra ")
plPL("Data musi być z zakresu ")
roRO("Data trebuie să fie în intervalul ")
ruRU("Дата должна быть в пределах ")
srSP("Datum mora biti između ")
trTR("Girilen tarih")
zhCN("日期必须介入")
zhTW("日期必須介於")

T_("range\v and ")
csCZ(" až ")
deDE(" und ")
esES("rango\v y ")
fiFI(" ja ")
frFR(" et ")
huHU(" és ")
itIT(" e ")
plPL(" i ")
roRO(" și ")
ruRU(" и ")
srSP(" i ")
trTR(" and ")
zhCN(" 和 ")
zhTW(" 和 ")

T_("Time must be between ")
csCZ("Čas musí být od")
deDE("Zeitangabe muss liegen zwischen ")
esES("La fecha debe estar entre ")
fiFI("Ajan täytyy olla välillä ")
frFR("")
huHU("Az időpont a köv. kettő között legyen: ")
itIT("")
plPL("")
roRO("Ora trebuie să fie în intervalul ")
ruRU("Время должно быть в интервале")
srSP("")
trTR("Time must be between ")
zhCN("")
zhTW("時間必須介於 ")

T_("Please enter no more than %d characters.")
csCZ("Text nesmí být delší než %d znaků.")
deDE("Bitte geben Sie nicht mehr als %d Zeichen ein.")
esES("Ingrese no más de %d caracteres.")
fiFI("Syötä enintään %d merkkiä.")
frFR("Veuillez ne pas saisir plus de %d caractères.")
huHU("Ne adjon be többet %d karakternél.")
itIT("Non scrivere più di %d caratteri.")
plPL("Proszę wprowadzić nie więcej niż %d znaków.")
roRO("Introduceți până la %d caractere")
ruRU("Пожайлуста, введите не более чем %d символов.")
srSP("Molim vas unesite najviše %d slova.")
trTR("Lütfen en fazla %d karakter girin.")
zhCN("输入请不要超过%d字符")
zhTW("輸入請不要超過%d字元")


// t.cpp

T_("date-format\a%2:02d/%3:02d/%1:4d")
csCZ("%3:02d.%2:02d.%1:04d")
deDE("%3:02d.%2:02d.%1:4d")
esES("")
fiFI("%3:02d.%2:02d.%1:04d")
frFR("%3:02d/%2:02d/%1:04d")
huHU("%1:04d.%2:02d.%3:02d.")
itIT("%3:02d/%2:02d/%1:04d")
plPL("%3:02d.%2:02d.%1:04d")
roRO("format-dată\a%2:02d/%3:02d/%1:4d")
ruRU("%3:02d.%2:02d.%1:04d")
srSP("%3:02d.%2:02d.%1:04d")
trTR("%3:02d.%2:02d.%1:04d")
zhCN("%2:02d/%3:02d/%1:4d")
zhTW("%2:02d/%3:02d/%1:4d")

T_("date-scan\amdy")
csCZ("dmy")
deDE("dmy")
esES("")
fiFI("dmy")
frFR("dmy")
huHU("ymd")
itIT("dmy")
plPL("dmy")
roRO("")
ruRU("dmy")
srSP("dmy")
trTR("dmy")
zhCN("mdy")
zhTW("mdy")

T_("date-filter\aA/\a .-")
csCZ(".\a /,")
deDE("A/\a .-")
esES("")
fiFI(".\a ,-/")
frFR("/\a .,")
huHU("A.\a .-")
itIT("/\a .,")
plPL("\a .,-/")
roRO("")
ruRU(".\a /,")
srSP(".\a /,")
trTR(".\a /,")
zhCN("A/\a .-")
zhTW("A/\a .-")


// Lang.cpp

T_("Invalid language specification.")
csCZ("Chybná specifikace jazyka.")
deDE("Ungültige Sprachenbezeichnung")
esES("Especificación de lenguaje no válida")
fiFI("Virheellinen kielimääritys.")
frFR("Langue spécifiée invalide.")
huHU("Érvénytelen nyelvbeállítás")
itIT("Lingua specificata non valida.")
plPL("Niepoprawna specyfikacja języka.")
roRO("Specificare de limbă invalidă")
ruRU("Неправильная спецификация языка.")
srSP("Nevalidna specifikacija jezika.")
trTR("Geçersiz dil.")
zhCN("无效语言指示")
zhTW("無效語言指示")


// Obsolete

T_("invalid day number.")
csCZ("neplatné číslo dne.")
deDE("Ungültige Tageszahl")
esES("")
fiFI("virheellinen päivä.")
frFR("jour invalide.")
huHU("érvénytelen nap.")
itIT("giorno non valido.")
plPL("niepoprawny numer dnia.")
roRO("număr de zi invalid.")
ruRU("неправильное число дня месяца.")
srSP("nevalidan dan.")
trTR("geçersiz gün.")
zhCN("无效天数")
zhTW("無效天數")

T_("invalid month number.")
csCZ("neplatné číslo měsíce.")
deDE("Ungültige Monatszahl")
esES("")
fiFI("virheellinen kuukausi.")
frFR("mois invalide.")
huHU("érvénytelen hónap.")
itIT("mese non valido.")
plPL("niepoprawny numer miesiąca.")
roRO("număr de lună invalid")
ruRU("неправильное число месяца.")
srSP("nevalidan mesec.")
trTR("geçersiz ay.")
zhCN("无效月数")
zhTW("無效月數")

T_("invalid year number.")
csCZ("neplatné číslo roku.")
deDE("Ungültige Jahreszahl")
esES("")
fiFI("virheellinen vuosi.")
frFR("année invalide.")
huHU("érvénytelen év.")
itIT("anno non valido.")
plPL("niepoprawny numer roku.")
roRO("an invalid")
ruRU("неправильное число года.")
srSP("nevalidana godina.")
trTR("geçersiz yıl.")
zhCN("无效年数")
zhTW("無效年數")

T_("invalid hour number.")
csCZ("chybné číslo hodiny.")
deDE("Ungültige Stundenzahl")
esES("")
fiFI("virheellinen tunti.")
frFR("heure invalide.")
huHU("érvénytelen óra.")
itIT("ora non valida.")
plPL("niepoprawna wartość godziny.")
roRO("oră invalidă")
ruRU("неправильное число часа.")
srSP("nevalidan sat.")
trTR("geçersiz saat.")
zhCN("无效小时")
zhTW("無效小時")

T_("invalid minute number.")
csCZ("chybné číslo minuty.")
deDE("Ungültige Minutenzahl")
esES("")
fiFI("virheellinen minuutti.")
frFR("minute invalide.")
huHU("érvénytelen perc.")
itIT("minuti non valido.")
plPL("niepoprawna wartość minuty.")
roRO("minut invalid")
ruRU("неправильное число минуты.")
srSP("nevalidna minuta.")
trTR("geçersiz dakika.")
zhCN("无效分")
zhTW("無效分")

T_("invalid second number.")
csCZ("chybné číslo sekundy.")
deDE("Ungültige Sekundenzahl")
esES("")
fiFI("virheellinen sekunti.")
frFR("seconde invalide.")
huHU("érvénytelen másodperc.")
itIT("secondi non valido.")
plPL("niepoprawna druga wartość.")
roRO("secundă invalidă")
ruRU("неправильное число секунды.")
srSP("nevalidna sekunda.")
trTR("geçersiz saniye.")
zhCN("无效秒")
zhTW("無效秒")

T_("invalid character '%c' following date/time.")
csCZ("neplatný znak '%c' za koncem data.")
deDE("Ungültiges Zeichen '%c' folgt Datum/Zeit.")
esES("")
fiFI("virheellinen merkki '%c' seuraa päivämäärää/kellonaikaa.")
frFR("caractère invalide '%c' suivant la date.")
huHU("érvénytelen karakter '%c' a dátum/idő mellett.")
itIT("carattere non valido '%c' dopo la data.")
plPL("niepoprawny znak '%c' na końcu daty/czasu.")
roRO("data/ora este urmată de caracterul invalid '%c'")
ruRU("неправильный символ '%c' идущий за датой/временем.")
srSP("nevalidni karakter '%c' posle datuma/vremena.")
trTR("girilen tarih/zaman bilgisi içindeki '%c' geçersiz bir karakterdir.")
zhCN("日期/时间后跟字符 '%c' 无效")
zhTW("日期/時間後跟字元 '%c' 無效")

T_("invalid day number %d - February in year %d has only %d days.")
csCZ("neplatné číslo dne %d - únor v roce %d má pouze %d dní.")
deDE("Ungültige Tagesnummer %d - Februar im Jahr %d hat nur %d Tage.")
esES("")
fiFI("virheellinen päivä %d - Helmikuussa %d on vain %d päivää.")
frFR("jour %d invalide pour Février qui n'a que %d jours.")
huHU("érvénytelen nap %d - a február a(z) %d évben csak %d napos.")
itIT("Febbraio ha solo %d giorni.")
plPL("niepoprawny numer dnia %d - Luty w roku %d ma tylko %d dni.")
roRO("ziua %d invalidă - februarie are doar %d zile în anul %d")
ruRU("неправильное число месяца %d - В феврале "
     "%d года только %d дней.")
srSP("nevalidan dan %d - Februar u godini %d ima %d dana.")
trTR("%d geçersiz bir gün sayısıdır - %d yılında Şubat ayı %d gün "
     "çeker.")
zhCN("无效天数 %d -  %d年二月只有%d天.")
zhTW("無效天數 %d -  %d年二月只有%d天.")

T_("invalid day number %d - %month has only %d days.")
csCZ("neplatné číslo dne %d - %month má pouze %d dní.")
deDE("Ungültige Tagesnummer %d - %month hat nur %d Tage.")
esES("")
fiFI("virheellinen päivä %d - %monthssa on vain %d päivää.")
frFR("jour %d invalide pour %month qui n'a que %d jours.")
huHU("érvénytelen nap %d - %month csak % napos.")
itIT("Giorno non valido %d - %month ha solo %d giorni.")
plPL("niepoprawny numer dnia - %month ma tylko %d dni.")
roRO("ziua %d invalidă - %month are numai %d zile")
ruRU("неправильное число месяца %d - В %month только "
     "%d дней.")
srSP("nevalidan dan %d - %month ima %d dana.")
trTR("%d geçersiz bir gün sayısıdır - %month ayı %d gün çeker.")
zhCN("无效天数 %d - %month月只有 %d 天.")
zhTW("無效天數 %d - %month月只有 %d 天.")

T_("exceeded valid range (lower bound: %`).")
csCZ("překročení povoleného rozsahu (dolní mez: %`).")
deDE("Gültigkeitsbereich unterschritten (untere Grenze: %`).")
esES("")
fiFI("sallitun alueen ulkopuolella (alaraja: %`).")
frFR("validité de l'intervalle dépassée (limite inférieure : %d`).")
huHU("érvényes tartomány alatt (alsó határ: %`).")
itIT("range valido superato (limite inferiore: %`).")
plPL("przekroczono dopuszczalny zakres (dolna granica: %`).")
roRO("interval depășit (margine inferioară: %`).")
ruRU("превышен допустимый предел (нижний предел: "
     "%`).")
srSP("prekoračena validna granica (donja granica: %`).")
trTR("Geçerli aralık aşıldı (alt sınır: %`).")
zhCN("超出有效范围(下限:%`).")
zhTW("超出有效範圍(下限:%`).")

T_("exceeded valid range (upper bound: %`).")
csCZ("překročení povoleného rozsahu (horní mez: %`).")
deDE("Gültigkeitsbereich überschritten (obere Grenze: %`).")
esES("")
fiFI("sallitun alueen ulkopuolella (yläraja: %`).")
frFR("validité de l'intervalle dépassée (limite supérieure : %d`).")
huHU("érvényes tartomány fölött (felső határ: %`)")
itIT("range valido superato (limite superiore: %`).")
plPL("przekroczono dopuszczalny zakres (górna granica: %`).")
roRO("interval depășit (margine superioară: %`).")
ruRU("превышен допустимый предел (верхний предел: "
     "%`).")
srSP("prekoračena validna granica (gornja granica: %`).")
trTR("Geçerli aralık aşıldı (üst sınır: %`).")
zhCN("超出有效范围(上限:%`).")
zhTW("超出有效範圍(上限:%`).")

T_("Invalid date/time: digit expected, found character")
csCZ("Chybné datum/čas: očekávána číslice, nalezen znak")
deDE("Ungültige(s) Datum/Zeit: Ziffer erwartet, Zeichen vorgefunden")
esES("")
fiFI("Virheellinen pvm/aika: Käytä numeroita kirjaimien sijaan.")
frFR("Date/heure invalide : chiffre attendu, caractère détecté")
huHU("érvénytelen dátum/idő: számjegy helyett más karakter áll")
itIT("Data/ora non valida")
plPL("Niepoprawna data/czas: oczekiwano cyfry, znaleziono znak")
roRO("Dată/oră invalidă: se așteaptă cifră, caracter găsit")
ruRU("Неправильные дата/время: ожидается цифра, "
     "а найден символ")
srSP("Nevalidan datum/vreme: očekuje se cifra, pronađen karakter")
trTR("Geçersiz tarih/zaman: sayı olması gereken yerde harf var")
zhCN("无效日期/时间:只能是数字,不能为字符")
zhTW("無效日期/時間:只能是數位,不能為字元")

T_("Invalid date/time:")
csCZ("Chybné datum/čas:")
deDE("Ungültige(s) Datum/Zeit:")
esES("")
fiFI("Virheellinen pvm/aika:")
frFR("Date/heure invalide :")
huHU("érvénytelen dátum/idő")
itIT("Data/ora non valida:")
plPL("Niepoprawna data/czas:")
roRO("Dată/oră invalidă:")
ruRU("Неправильные дата/время:")
srSP("Nevalidan datum/vreme:")
trTR("Geçersiz tarih/zaman:")
zhCN("无效日期/时间:")
zhTW("無效日期/時間:")