ultimatepp/uppsrc/Oracle/Oracle.t

#ifdef _MSC_VER
#pragma setlocale("C")
#endif
// Oci7.cpp

T_("Error loading OCI7 Oracle database client library.")
caES("Error carregant la llibreria OCI7 del client de base de dades Oracle.")
csCZ("Nelze nal\303\251zt dynamickou knihovnu OCI7 pro spojen\303\255 s Oracle")
deDE("Fehler beim Laden der OCI7 Client Bibliothek.")
esES("Error cargando la librer\303\255a OCI7 del cliente de base de datos Oracle.")
fiFI("Virhe ladattaessa OCI7 Oracle tietokanta-asiakas kirjastoa.")
frFR("Erreur de chargement de la librairie OC17 Oracle database client")
huHU("Hiba az OCI7 Oracle database client library bet\303\266lt\303\251se k\303\266zben.")
nlNL("Fout bij het laden van OC17 Oracle database client library.")
ptBR("")
roRO("Eroare la \303\256nc\304\203rcare bibliotecii client baz\304\203 de date "
     "OCI7")
ruRU("\320\236\321\210\320\270\320\261\320\272\320\260 \320\267\320\260\320\263\321\200\321\203\320\267\320\272\320\270 "
     "\320\272\320\273\320\270\320\265\320\275\321\202\321\201\320\272\320\276\320\271 "
     "\320\261\320\270\320\261\320\273\320\270\320\276\321\202\320\265\320\272\320\270 "
     "\320\261\320\260\320\267\321\213 \320\264\320\260\320\275\320\275\321\213\321\205 "
     "OCI7 Oracle")
skSK("Nemo\305\276no n\303\241js\305\245 dynamick\303\272 kni\305\276nicu OCI7 "
     "pre spojenie s Oracle")
trTR("Hata: OCI7 Oracle veritaban\304\261 istemci k\303\274t\303\274phanesi "
     "(Oracle database client library) y\303\274klenemedi.")
zhTW("\350\274\211\345\205\245OCI7 Oracle\350\263\207\346\226\231\345\272\253\347\224\250\346\210\266\347\253\257\345\207\275\345\274\217\345\272\253\346\231\202\347\231\274\347\224\237\351\214\257\350\252\244.")

T_("Connecting to server")
caES("Connectant al servidor")
csCZ("Navazuji spojen\303\255")
deDE("Verbindungsaufbau mit Server")
esES("Conectando al servidor")
fiFI("Yhdist\303\244\303\244 palvelimeen")
frFR("Connection au serveur")
huHU("Kapcsol\303\263d\303\241s a szerverhez")
nlNL("Met server verbinden")
ptBR("Conectando ao servidor")
roRO("Se onecteaz\304\203 la server")
ruRU("\320\237\320\276\320\264\320\272\320\273\321\216\321\207\320\265\320\275\320\270\320\265 "
     "\320\272 \321\201\320\265\321\200\320\262\320\265\321\200\321\203")
skSK("Nadv\303\244zovanie spojenia")
trTR("Sunucuya ba\304\237lan\304\261yor")
zhTW("\351\200\243\346\216\245\345\210\260\344\274\272\346\234\215\345\231\250")

T_("Connecting to database server")
caES("Connectant al servidor de la base de dades")
csCZ("Spojuji s datab\303\241z\303\255")
deDE("Verbindsaufbau mit Datenbank Server")
esES("Conectando al servidor de la base de datos")
fiFI("Yhdist\303\244\303\244 tietokantapalvelimeen")
frFR("connection au serveur de database")
huHU("Kapcsol\303\263d\303\241s az adatb\303\241zis-szerverhez")
nlNL("Verbinden met databaseserver")
ptBR("Conectando ao servidor de banco de dados")
roRO("Se conecteaz\304\203 la server baz\304\203 de date")
ruRU("\320\237\320\276\320\264\320\272\320\273\321\216\321\207\320\265\320\275\320\270\320\265 "
     "\320\272 SQL \321\201\320\265\321\200\320\262\320\265\321\200\321\203")
skSK("Prip\303\241janie k datab\303\241ze")
trTR("Veritaban\304\261 sunucusuna ba\304\237lan\304\261yor")
zhTW("\351\200\243\346\216\245\345\210\260\350\263\207\346\226\231\345\272\253\344\274\272\346\234\215\345\231\250")


// Oci8.cpp

T_("Error running OCI8 Oracle connection dynamic library.")
caES("Error executant la connexi\303\263 a la llibreria din\303\240mica OCI8 "
     "d'Oracle")
csCZ("Nelze spustit dynamickou knihovnu OCI8 pro p\305\231ipojen\303\255 k datab\303\241zi "
     "Oracle.")
deDE("Fehler bei der Ausf\303\274hrung der dynamischen OCI8 Oracle Verbindungsbibliothek.")
esES("Error ejecutando la conexi\303\263n a la librer\303\255a din\303\241mica "
     "OCI8 de Oracle")
fiFI("Virhe k\303\244ytett\303\244ess\303\244 dynaamista OCI8 Oracle yhteyskirjastoa.")
frFR("Erreur d'ex\303\251cution de la librairie dynamique OC18 Oracle connection")
huHU("Hiba az OCI8 Oracle connection dynamic library futtat\303\241sa k\303\266zben.")
nlNL("Fout bij het uitvoeren van OCI8 Oracle connection dynamic library.")
ptBR("")
roRO("Eroare la rularea bibliotecii dinamice de conectare la OCI8")
ruRU("\320\236\321\210\320\270\320\261\320\272\320\260 \320\267\320\260\320\277\321\203\321\201\320\272\320\260 "
     "\320\264\320\270\320\275\320\260\320\274\320\270\321\207\320\265\321\201\320\272\320\276\320\271 "
     "\320\261\320\270\320\261\320\273\320\270\320\276\321\202\320\265\320\272\320\270 "
     "\320\277\320\276\320\264\320\272\320\273\321\216\321\207\320\265\320\275\320\270\321\217 "
     "OCI8 Oracle")
skSK("Nemo\305\276no spusti\305\245 dynamick\303\272 kni\305\276nicu OCI8 pre "
     "pripojenie k datab\303\241ze Oracle.")
trTR("Hata: OCI8 Oracle connection dynamic library'sinin cal\304\261\305\237t\304\261r\304\261lmas\304\261 "
     "s\304\261ras\304\261nda bir hata meydana geldi.")
zhTW("\345\237\267\350\241\214OCI8 Oracle\351\200\243\346\216\245\345\213\225\346\205\213\345\207\275\345\274\217\345\272\253\346\231\202\347\231\274\347\224\237\351\214\257\350\252\244.")

T_("Unknown error.")
caES("Error desconegut.")
csCZ("Nezn\303\241m\303\241 chyba.")
deDE("Unbekannter Fehler.")
esES("Error desconocido.")
fiFI("Tuntematon virhe.")
frFR("Erreur inconnue")
huHU("Ismeretlen hiba.")
nlNL("Onbekende fout")
ptBR("")
roRO("Eroare necunoscut\304\203.")
ruRU("\320\235\320\265\320\270\320\267\320\262\320\265\321\201\321\202\320\275\320\260\321\217 "
     "\320\276\321\210\320\270\320\261\320\272\320\260")
skSK("Nezn\303\241ma chyba.")
trTR("Bilinmeyen hata.")
zhTW("\346\234\252\347\237\245\347\232\204\351\214\257\350\252\244.")

T_("(unknown error)")
caES("(error desconegut)")
csCZ("(nezn\303\241m\303\241 chyba)")
deDE("(Unbekannter Fehler)")
esES("(error desconocido)")
fiFI("(tuntematon virhe)")
frFR("(Erreur inconnue)")
huHU("(ismeretlen hiba)")
nlNL("(onbekende fout)")
ptBR("(erro desconhecido)")
roRO("(eroare necunoscut\304\203)")
ruRU("(\320\275\320\265\320\270\320\267\320\262\320\265\321\201\321\202\320\275\320\260\321\217 "
     "\320\276\321\210\320\270\320\261\320\272\320\260)")
skSK("(nezn\303\241ma chyba)")
trTR("(bilinmeyen hata)")
zhTW("(\346\234\252\347\237\245\347\232\204\351\214\257\350\252\244)")

T_("<not supplied>")
caES("<no suministrado>")
csCZ("<nen\303\255 zad\303\241no>")
deDE("<nicht geliefert>")
esES("<no suministrado>")
fiFI("<ei ole annettu>")
frFR("<non fournis>")
huHU("<nincs megadva>")
nlNL("<niet opgegeven>")
ptBR("<n\303\243o fornecido>")
roRO("<nu a fost specificat>")
ruRU("<\320\275\320\265 \320\277\320\276\320\264\320\264\320\265\321\200\320\266\320\270\320\262\320\260\320\265\321\202\321\201\321\217>")
skSK("<nie je zadan\303\251>")
trTR("<sa\304\237lanmam\304\261\305\237>")
zhTW("<\346\262\222\346\234\211\346\224\257\346\217\264>")

T_("Error initializing connection")
caES("Error iniciant la connexi\303\263")
csCZ("Chyba p\305\231i navazov\303\241n\303\255 spojen\303\255")
deDE("Fehler beim Verbindungsaufbau")
esES("Error iniciando la conexi\303\263n")
fiFI("Virhe yhteyden alustamisessa")
frFR("Erreur d'initialisation de la connection")
huHU("Hiba a kapcsolat inicializ\303\241l\303\241sa k\303\266zben")
nlNL("Fout bij instellen verbinding")
ptBR("Erro ao inicializar conex\303\243o")
roRO("Eroare la ini\310\233ializarea conexiunii")
ruRU("\320\236\321\210\320\270\320\261\320\272\320\260 \320\267\320\260\320\277\321\203\321\201\320\272\320\260 "
     "\321\201\320\276\320\265\320\264\320\270\320\275\320\265\320\275\320\270\321\217")
skSK("Chyba pri nadv\303\244zovan\303\255 spojenia")
trTR("Ba\304\237lant\304\261 hatas\304\261")
zhTW("\345\210\235\345\247\213\345\214\226\351\200\243\347\267\232\351\214\257\350\252\244")

T_("OCI8 connection")
caES("Connexi\303\263 OCI8")
csCZ("Spojen\303\255 OCI8")
deDE("OCI8 Verbindung")
esES("Conexi\303\263n OCI8")
fiFI("OCI8 yhteys")
frFR("connection OCI8")
huHU("OCI8 kapcsolat")
nlNL("OCI8 verbinding")
ptBR("Conex\303\243o OCI8")
roRO("Conexiune OCI8")
ruRU("OCI8 \321\201\320\276\320\265\320\264\320\270\320\275\320\265\320\275\320\270\320\265")
skSK("Spojenie OCI8")
trTR("OCI8 ba\304\237lant\304\261s\304\261")
zhTW("\351\200\243\346\216\245 OCI8")

T_("Closing reference cursor")
caES("Tancant el cursor de refer\303\250ncia")
csCZ("Zav\303\255r\303\241m referen\304\215n\303\255 kurzor")
deDE("")
esES("Cerrando el cursor de referencia")
fiFI("Suljetaan referenssikursoria")
frFR("Fermeture r\303\251f\303\251rence curseur")
huHU("Referencia-kurzor lez\303\241r\303\241sa")
nlNL("Sluiten van referentie cursor")
ptBR("Fechando cursor de refer\303\252ncia")
roRO("Se \303\256nchide cursorul de referin\310\233\304\203")
ruRU("\320\227\320\260\320\272\321\200\321\213\321\202\321\214 \320\272\321\203\321\200\321\201\320\276\321\200 "
     "\321\201\320\262\321\217\320\267\320\270")
skSK("Uzatv\303\241ram referen\304\215n\303\275 kurzor")
trTR("Closing reference cursor")
zhTW("Closing reference cursor")

T_("Error initializing OCI8 library (%s)")
caES("Error iniciant la llibreria OCI8 (%s)")
csCZ("Chyba p\305\231i inicializaci OCI8")
deDE("Fehler beim Initialisieren der OCI8 Bibliothek (%s)")
esES("Error iniciando la librer\303\255a OCI8 (%s)")
fiFI("Virhe alustettaessa OCI8 kirjastoa (%s)")
frFR("Erreur d'initialisation de la librairie OCI8 ( %s )")
huHU("Hiba az OCI8 library inicializ\303\241l\303\241sa k\303\266zben (%s)")
nlNL("Fout bij instellen OCI8 library (%s)")
ptBR("Erro ao inicializar OCI8 biblioteca (%s)")
roRO("Eroare la ini\310\233ializarea bibliotecii OCI8 (%s)")
ruRU("\320\236\321\210\320\270\320\261\320\272\320\260 \320\270\320\275\320\270\321\206\320\270\320\260\320\273\320\270\320\267\320\260\321\206\320\270\320\270 "
     "\320\261\320\270\320\261\320\273\320\270\320\276\321\202\320\265\320\272\320\270 "
     "OCI8 (%s)")
skSK("Chyba pri inicializ\303\241cii OCI8")
trTR("")
zhTW("\345\210\235\345\247\213\345\214\226OCI8\345\207\275\345\274\217\345\272\253 "
     "(%s)\351\214\257\350\252\244")

T_("Connecting to Oracle database.")
caES("Connectant a la base de dades Oracle.")
csCZ("P\305\231ipojov\303\241n\303\255 k datab\303\241zi Oracle")
deDE("Verbindungsaufbau mit Oracle Datenbank.")
esES("Conectando a la base de datos Oracle.")
fiFI("Muodostaa yhteytt\303\244 Oracle tietokantaan")
frFR("Connection \303\240 Oracle")
huHU("Kapcsol\303\263d\303\241s Oracle adatb\303\241zishoz.")
nlNL("Verbinden met Oracle database.")
ptBR("")
roRO("Conectare la baza de date Oracle")
ruRU("\320\237\320\276\320\264\320\272\320\273\321\216\321\207\320\265\320\275\320\270\320\265 "
     "\320\272 \320\261\320\260\320\267\320\265 \320\264\320\260\320\275\320\275\321\213\321\205 "
     "Oracle")
skSK("Prip\303\241janie k datab\303\241ze Oracle")
trTR("Oracle veritaban\304\261na ba\304\237lan\304\261l\304\261yor...")
zhTW("\351\200\243\346\216\245\345\210\260Oracle\350\263\207\346\226\231\345\272\253.")

T_("Error loading OCI8 Oracle connection dynamic library.")
caES("Error carregant la connexi\303\263 a la llibreria din\303\240mica OCI8 "
     "de Oracle")
csCZ("Nelze nal\303\251zt dynamickou knihovnu OCI8 pro spojen\303\255 s Oracle")
deDE("Fehler beim Laden der dynamischen OCI8 Oracle Verbindungsbibliothek.")
esES("Error cargando la conexi\303\263n a la librer\303\255a din\303\241mica "
     "OCI8 de Oracle")
fiFI("Virhe ladattaessa dynaamista OCI8 Oracle yhteyskirjastoa.")
frFR("Erreur de chargement de la librairie dynamique OCI8 Oracle connection")
huHU("Hiba az OCI8 Oracle connection dynamic library bet\303\266lt\303\251sekor.")
nlNL("Fout bij laden OCI8 Oracle connection dynamic library.")
ptBR("")
roRO("Eroare la \303\256nc\304\203rcare bibliotecii client baz\304\203 de date "
     "OCI8")
ruRU("\320\236\321\210\320\270\320\261\320\272\320\260 \320\267\320\260\320\263\321\200\321\203\320\267\320\272\320\270 "
     "\320\264\320\270\320\275\320\260\320\274\320\270\321\207\320\265\321\201\320\272\320\276\320\271 "
     "\320\261\320\270\320\261\320\273\320\270\320\276\321\202\320\265\320\272\320\270 "
     "\321\201\320\262\321\217\320\267\320\270 OCI8 Oracle")
skSK("Nemo\305\276no n\303\241js\305\245 dynamick\303\272 kni\305\276nicu OCI8 "
     "pre spojenie s Oracle")
trTR("")
zhTW("\350\274\211\345\205\245OCI8 Oracle\351\200\243\346\216\245\345\213\225\346\205\213\345\207\275\345\274\217\345\272\253\351\214\257\350\252\244.")

T_("Connecting to server '%s'")
caES("Connectant al servidor '%s'")
csCZ("P\305\231ipojov\303\241n\303\255 k serveru '%s'")
deDE("Verbindungsaufbau mit Server '%s'")
esES("Conectando al servidor '%s'")
fiFI("Muodostaa yhteytt\303\244 palvelimeen '%s'")
frFR("Connection au serveur '%s'")
huHU("Kapcsol\303\263d\303\241s a k\303\266vetkez\305\221 szerverhez: '%s'")
nlNL("Verbinden met server '%s'")
ptBR("Conectando ao servidor '%s'")
roRO("Conectare la server '%s'")
ruRU("\320\237\320\276\320\264\320\272\320\273\321\216\321\207\320\265\320\275\320\270\320\265 "
     "\320\272 \321\201\320\265\321\200\320\262\320\265\321\200\321\203 %s")
skSK("Prip\303\241janie k serveru '%s'")
trTR("%s sunucusuna ba\304\237lan\304\261l\304\261yor.")
zhTW("\351\200\243\346\216\245\345\210\260\344\274\272\346\234\215\345\231\250'%s'")


// Obsolete

T_("Error initializing OCI8 library.")
caES("Error iniciant la llibreria OCI8.")
csCZ("Chyba p\305\231i inicializaci knihovny OCI8")
deDE("Fehler bei der Initialisierung der OCI8 Bibliothek.")
esES("Error iniciando la librer\303\255a OCI8.")
fiFI("Virhe alustettaessa OCI8 kirjastoa")
frFR("Erreur d'initialisation de la librairie OCI8")
huHU("Hiba az OCI8 library inicializ\303\241l\303\241sakor.")
nlNL("Fout bij instellen OC18 library")
ptBR("")
roRO("Eroare la ini\310\233ializarea bibliotecii OCI8")
ruRU("\320\236\321\210\320\270\320\261\320\272\320\260 \320\270\320\275\320\270\321\206\320\270\320\260\320\273\320\270\320\267\320\260\321\206\320\270\320\270 "
     "\320\261\320\270\320\261\320\273\320\270\320\276\321\202\320\265\320\272\320\270 "
     "OCI8")
skSK("Chyba pri inicializ\303\241cii kni\305\276nice OCI8")
trTR("OCI8 k\303\274t\303\274phanesinin ba\305\237lat\304\261lmas\304\261 s\304\261ras\304\261nda "
     "bir hata meytdana geldi.")
zhTW("\345\210\235\345\247\213\345\214\226OCI8\345\207\275\345\274\217\345\272\253\351\214\257\350\252\244.")