diff --git a/uppsrc/Geom/Ctrl/GeomCtrl.t b/uppsrc/Geom/Ctrl/GeomCtrl.t
index 386a52008..e66faf773 100644
--- a/uppsrc/Geom/Ctrl/GeomCtrl.t
+++ b/uppsrc/Geom/Ctrl/GeomCtrl.t
@@ -1,6 +1,12 @@
 #ifdef _MSC_VER
 #pragma setlocale("C")
 #endif
+// pathCtrl.cpp
+
+T_("Close")
+csCZ("Zavřít")
+
+
 // pathedit.lay
 
 T_("&Initial segment:")
diff --git a/uppsrc/Report/Report.t b/uppsrc/Report/Report.t
index 5776d9510..65dc88ef7 100644
--- a/uppsrc/Report/Report.t
+++ b/uppsrc/Report/Report.t
@@ -7,8 +7,8 @@ T_("Report")
 csCZ("Výstupní sestava")
 huHU("Jelentés")
 itIT("Report")
-ruRU("Отчёт")
 plPL("Raport")
+ruRU("Отчёт")
 
 
 // ReportDlg.cpp
@@ -17,51 +17,57 @@ T_("&Print")
 csCZ("&Tisk")
 huHU("&Nyomtatás")
 itIT("&Stampa")
-ruRU("&Печать")
 plPL("Drukuj")
+ruRU("&Печать")
 
 
 // Report.lay
 
 T_("Page")
+csCZ("")
+huHU("")
+itIT("")
 plPL("Strona")
+ruRU("")
 
 T_("1 / 1")
 csCZ("1 / 1")
 huHU("1 / 1")
 itIT("1 / 1")
+plPL("1 / 1")
 ruRU("1 / 1")
 
 T_("Sideways")
 csCZ("Na šířku")
 huHU("Oldalsáv")
 itIT("Direzione")
-ruRU("По бокам")
 plPL("Liczba stron")
+ruRU("По бокам")
 
 T_("&1 page\n&2 pages\n&4 pages\n&8 pages")
 csCZ("&1 strana\n&2 strany\n&4 strany\n&8 stran")
 huHU("&1 oldal\n&2 oldal\n&4 oldal\n&8 oldal")
 itIT("&1 pagina\n&2 pagine\n&4 pagine\n&8 pagine")
+plPL("&1 strona\n&2 strony\n&4 strony\n&8 stron")
 ruRU("&1 страница\n&2 страницы\n&4 страницы\n&8 страниц")
 
 T_("Page &numbers")
 csCZ("Čísla &stránek")
 huHU("&Oldalszámok")
 itIT("&Numero pagine")
-ruRU("&Номера страниц")
 plPL("Numery stron")
+ruRU("&Номера страниц")
 
 T_("PDF export..")
 csCZ("PDF export..")
 huHU("PDF export..")
 itIT("")
-ruRU("")
 plPL("Eksportuj PDF..")
+ruRU("Экспорт в PDF")
 
 T_("Cancel")
 csCZ("Storno")
 huHU("Mégsem")
 itIT("Annulla")
-ruRU("Отмена")
 plPL("Anuluj")
+ruRU("Отмена")
diff --git a/uppsrc/RichEdit/RichEdit.t b/uppsrc/RichEdit/RichEdit.t
index 7fa48adf7..98afe2eb5 100644
--- a/uppsrc/RichEdit/RichEdit.t
+++ b/uppsrc/RichEdit/RichEdit.t
@@ -1461,6 +1461,38 @@ trTR("Hücre özellikleri...")
 zhCN("单元格属性")
 zhTW("")
 
+T_("Insert image from file..")
+csCZ("")
+deDE("")
+esES("")
+fiFI("")
+frFR("")
+huHU("")
+itIT("")
+plPL("")
+roRO("")
+ruRU("")
+srSP("")
+trTR("")
+zhCN("")
+zhTW("")
+
+T_("Style keys..")
+csCZ("")
+deDE("")
+esES("")
+fiFI("")
+frFR("")
+huHU("")
+itIT("")
+plPL("")
+roRO("")
+ruRU("")
+srSP("")
+trTR("")
+zhCN("")
+zhTW("")
+
 
 // RichEdit.lay
 
@@ -1641,7 +1673,7 @@ zhCN("Allow orphans")
 zhTW("")
 
 T_("Ruler")
-csCZ("")
+csCZ("Pravítko")
 deDE("")
 esES("")
 fiFI("")
@@ -1912,6 +1944,22 @@ trTR("Yakınlaştır")
 zhCN("扩大")
 zhTW("")
 
+T_("Style keys")
+csCZ("")
+deDE("")
+esES("")
+fiFI("")
+frFR("")
+huHU("")
+itIT("")
+plPL("")
+roRO("")
+ruRU("")
+srSP("")
+trTR("")
+zhCN("")
+zhTW("")
+
 T_("OK")
 csCZ("OK")
 deDE("OK")