From f79dfba757094ca189ef18eccd3498b99c272a26 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: cxl <cxl@f0d560ea-af0d-0410-9eb7-867de7ffcac7>
Date: Sat, 11 May 2013 09:17:27 +0000
Subject: [PATCH] i18n: Fixed italian translation, new pl-pl

git-svn-id: svn://ultimatepp.org/upp/trunk@6049 f0d560ea-af0d-0410-9eb7-867de7ffcac7
---
 uppsrc/Core/Core.t       |  4 +--
 uppsrc/CtrlLib/CtrlLib.t | 54 ++++++++++++++++++++--------------------
 2 files changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/uppsrc/Core/Core.t b/uppsrc/Core/Core.t
index e0d471ea3..d2aa30248 100644
--- a/uppsrc/Core/Core.t
+++ b/uppsrc/Core/Core.t
@@ -906,7 +906,7 @@ frFR("Le nombre doit \303\252tre compris entre %d et %d.")
 huHU("A sz\303\241mnak %d \303\251s %d k\303\266z\303\251 kell esnie")
 itIT("Il numero deve essere compreso tra %d e %d.")
 nlNL("Nummer moet tussen de %d en %d zijn.")
-plPL("Numer musi by\304\207 z przedzia\305\202u %d i %d.")
+plPL("Liczba musi by\304\207 z przedzia\305\202u %d i %d.")
 ptBR("N\303\272mero deve ser entre %d e %d.")
 roRO("Num\304\203rul trebuie s\304\203 fie \303\256ntre %d \310\231i %d.")
 ruRU("\320\247\320\270\321\201\320\273\320\276 \320\264\320\276\320\273\320\266\320\275\320\276 "
@@ -928,7 +928,7 @@ frFR("Le nombre doit \303\252tre compris entre %g et %g.")
 huHU("A sz\303\241mnak %g \303\251s %g k\303\266z\303\251 kell esnie")
 itIT("Il numero deve essere compreso tra %g e %g.")
 nlNL("Nummer moet tussen de %g en %g zijn.")
-plPL("Numer musi by\304\207 z przedzia\305\202u %g i %g.")
+plPL("Liczba musi by\304\207 z przedzia\305\202u %g i %g.")
 ptBR("N\303\272mero deve ser entre %g e %g.")
 roRO("Num\304\203rul trebuie s\304\203 fie \303\256ntre %g \310\231i %g.")
 ruRU("\320\247\320\270\321\201\320\273\320\276 \320\264\320\276\320\273\320\266\320\275\320\276 "
diff --git a/uppsrc/CtrlLib/CtrlLib.t b/uppsrc/CtrlLib/CtrlLib.t
index 38c8323e0..c0410621a 100644
--- a/uppsrc/CtrlLib/CtrlLib.t
+++ b/uppsrc/CtrlLib/CtrlLib.t
@@ -205,7 +205,7 @@ esES("Insertar %s")
 fiFI("Lis\303\244\303\244 %s")
 frFR("Ins\303\251rer %s")
 huHU("Besz\303\272r\303\241s")
-itIT("Inserzione %d")
+itIT("Inserzione %s")
 nlNL("Invoegen %s")
 plPL("Wstaw %s")
 ptBR("Inserir %s")
@@ -897,7 +897,7 @@ frFR("Ignorer")
 huHU("&Ignore")
 itIT("Ignora")
 nlNL("&Negeren")
-plPL("")
+plPL("&Ignoruj")
 ptBR("&Ignorar")
 roRO("&Ignor\304\203")
 ruRU("\320\237\321\200\320\276\320\277\321\203\321\201\321\202\320\270\321\202\321\214")
@@ -1143,7 +1143,7 @@ frFR("Heure pr\303\251c\303\251dente")
 huHU("El\305\221z\305\221 \303\263ra")
 itIT("Ora precedente")
 nlNL("Voorgaand uur")
-plPL("")
+plPL("Poprzednia godzina")
 ptBR("Hora anterior")
 roRO("Ora trecut\304\203")
 ruRU("\320\247\320\260\321\201 \320\275\320\260\320\267\320\260\320\264")
@@ -1163,7 +1163,7 @@ frFR("Heure suivante")
 huHU("K\303\266vetkez\305\221 \303\263ra")
 itIT("Ora successiva")
 nlNL("Volgend uur")
-plPL("")
+plPL("Nast\304\231pna godzina")
 ptBR("Hora Next")
 roRO("Ora viitoare")
 ruRU("\320\247\320\265\321\200\320\265\320\267 \321\207\320\260\321\201")
@@ -1183,7 +1183,7 @@ frFR("Minute pr\303\251c\303\251dente")
 huHU("El\305\221z\305\221 perc")
 itIT("Minuto precedente")
 nlNL("Voorgaand minuut")
-plPL("")
+plPL("Poprzednia minuta")
 ptBR("Minuto anterior")
 roRO("Minutul trecut")
 ruRU("\320\234\320\270\320\275\321\203\321\202\321\203 \320\275\320\260\320\267\320\260\320\264")
@@ -1203,7 +1203,7 @@ frFR("Minute suivante")
 huHU("K\303\266vetkez\305\221 perc")
 itIT("Minuto successivo")
 nlNL("Volgend minuut")
-plPL("")
+plPL("Nat\304\231pna minuta")
 ptBR("Minuto seguinte")
 roRO("Minutul urm\304\203tor")
 ruRU("\320\247\320\265\321\200\320\265\320\267 \320\274\320\270\320\275\321\203\321\202\321\203")
@@ -1892,7 +1892,7 @@ frFR("")
 huHU("")
 itIT("Rete")
 nlNL("Netwerk")
-plPL("")
+plPL("Sie\304\207")
 ptBR("Network")
 roRO("Re\310\233ea")
 ruRU("\320\241\320\265\321\202\321\214")
@@ -2225,7 +2225,7 @@ frFR("")
 huHU(" meghajt\303\263(k)")
 itIT(" disco/i")
 nlNL(" schij(f)(ven)")
-plPL("")
+plPL(" dysk(-i/-\303\263w)")
 ptBR(" drive(s)")
 roRO(" unitate(unitati)")
 ruRU("\320\264\320\270\321\201\320\272(\320\270)")
@@ -2245,7 +2245,7 @@ frFR("")
 huHU(" mapp\303\241(k)")
 itIT("cartella/e")
 nlNL(" map(pen)")
-plPL("")
+plPL(" katalog(-i/-\303\263w)")
 ptBR(" pasta(s)")
 roRO(" director(directoare)")
 ruRU("\320\277\320\260\320\277\320\272\320\260(\320\270)")
@@ -2265,7 +2265,7 @@ frFR("")
 huHU(" f\303\241jl(ok)")
 itIT("file")
 nlNL(" bestand(en)")
-plPL("")
+plPL(" plik(-i/-\303\263w)")
 ptBR(" arquivo(s)")
 roRO(" fi\305\237ier(e)")
 ruRU("\321\204\320\260\320\271\320\273(\321\213)")
@@ -2431,7 +2431,7 @@ frFR("")
 huHU("")
 itIT("")
 nlNL("")
-plPL("")
+plPL("%c w kliencie")
 ptBR("%c no cliente")
 roRO("")
 ruRU("")
@@ -2451,7 +2451,7 @@ frFR("")
 huHU("Home")
 itIT("Home")
 nlNL("")
-plPL("")
+plPL("Katalog domowy")
 ptBR("Home")
 roRO("")
 ruRU("\320\224\320\276\320\274\320\260\321\210\320\275\321\217\321\217 \320\277\320\260\320\277\320\272\320\260")
@@ -2471,7 +2471,7 @@ frFR("")
 huHU("")
 itIT("Scrivania")
 nlNL("Bureaublad")
-plPL("")
+plPL("Pulpit")
 ptBR("Desktop")
 roRO("")
 ruRU("\320\240\320\260\320\261\320\276\321\207\320\270\320\271 \321\201\321\202\320\276\320\273")
@@ -2491,7 +2491,7 @@ frFR("")
 huHU("")
 itIT("Musica")
 nlNL("Muziek")
-plPL("")
+plPL("Muzyka")
 ptBR("M\303\272sica")
 roRO("")
 ruRU("\320\234\321\203\320\267\321\213\320\272\320\260")
@@ -2511,7 +2511,7 @@ frFR("")
 huHU("")
 itIT("Immagini")
 nlNL("Afbeeldingen")
-plPL("")
+plPL("Obrazy")
 ptBR("Imagens")
 roRO("")
 ruRU("\320\232\320\260\321\200\321\202\320\270\320\275\320\272\320\270")
@@ -2531,7 +2531,7 @@ frFR("")
 huHU("")
 itIT("")
 nlNL("Video's")
-plPL("")
+plPL("Wideo")
 ptBR("Videos")
 roRO("")
 ruRU("\320\222\320\270\320\264\320\265\320\276")
@@ -2551,7 +2551,7 @@ frFR("")
 huHU("")
 itIT("Documenti")
 nlNL("Documenten")
-plPL("")
+plPL("Dokumenty")
 ptBR("Documentos")
 roRO("")
 ruRU("\320\224\320\276\320\272\321\203\320\274\320\265\320\275\321\202\321\213")
@@ -2571,7 +2571,7 @@ frFR("")
 huHU("")
 itIT("Scaricati")
 nlNL("Downloads")
-plPL("")
+plPL("Pobrane")
 ptBR("Downloads")
 roRO("")
 ruRU("\320\227\320\260\320\263\321\200\321\203\320\267\320\272\320\270")
@@ -2696,7 +2696,7 @@ frFR("")
 huHU("")
 itIT("Impossibile aprire [* \001")
 nlNL("")
-plPL("")
+plPL("Nie mo\305\274na otworzy\304\207 [* \001")
 ptBR("N\303\243o \303\251 poss\303\255vel abrir [* \001")
 roRO("Nu am putut deschide [* \001")
 ruRU("\320\235\320\265\320\262\320\276\320\267\320\274\320\276\320\266\320\275\320\276 "
@@ -2717,7 +2717,7 @@ frFR("")
 huHU("")
 itIT("\001] in lettura!")
 nlNL("")
-plPL("")
+plPL("\001] do odczytu!")
 ptBR("\001] para a leitura!")
 roRO("\001] pentru citire!")
 ruRU("\001] \320\264\320\273\321\217 \321\207\321\202\320\265\320\275\320\270\321\217!")
@@ -2737,7 +2737,7 @@ frFR("")
 huHU("")
 itIT("\001] in scrittura!")
 nlNL("")
-plPL("")
+plPL("\001] do zapisu!")
 ptBR("\001] para escrever!")
 roRO("\001] pentru scriere!")
 ruRU("\001] \320\264\320\273\321\217 \320\267\320\260\320\277\320\270\321\201\320\270!")
@@ -2939,7 +2939,7 @@ frFR("")
 huHU("%s fel\303\274l\303\255r\303\241sa")
 itIT("Sovrascrivere &s")
 nlNL("Overschrijven %s")
-plPL("")
+plPL("Nadpisuj\304\231 %s")
 ptBR("Substituindo %s")
 roRO("Se suprascrie %s")
 ruRU("\320\237\320\265\321\200\320\265\320\277\320\270\321\201\320\260\321\202\321\214 "
@@ -3128,7 +3128,7 @@ frFR("")
 huHU("")
 itIT("Mostra elementi nascosti")
 nlNL("Toon verborgen items")
-plPL("")
+plPL("Poka\305\274 ukryte elementy")
 ptBR("Mostrar itens ocultos")
 roRO("Arat\304\203 obiectele ascunse")
 ruRU("\320\237\320\276\320\272\320\260\320\267\321\213\320\262\320\260\321\202\321\214 "
@@ -3149,7 +3149,7 @@ frFR("")
 huHU("")
 itIT("Mostra files nascosti")
 nlNL("Toon verborgen bestanden")
-plPL("")
+plPL("Poka\305\274 ukryte pliki")
 ptBR("Mostrar arquivos ocultos")
 roRO("Arat\304\203 fi\310\231ierele ascunse")
 ruRU("\320\237\320\276\320\272\320\260\320\267\321\213\320\262\320\260\321\202\321\214 "
@@ -3350,7 +3350,7 @@ frFR("")
 huHU("")
 itIT("Predefiniti")
 nlNL("Beginwaarden")
-plPL("")
+plPL("Domy\305\233lne")
 ptBR("Defaults")
 roRO("Implicite")
 ruRU("\320\237\320\276 \321\203\320\274\320\276\320\273\321\207\320\260\320\275\320\270\321\216")
@@ -3702,7 +3702,7 @@ frFR("")
 huHU("")
 itIT("Video")
 nlNL("Video")
-plPL("")
+plPL("Wideo")
 ptBR("Video")
 roRO("")
 ruRU("\320\222\320\270\320\264\320\265\320\276")
@@ -3722,7 +3722,7 @@ frFR("Montrer cach\303\251s")
 huHU("Mutassa a rejtetteket")
 itIT("Mostra nascosti")
 nlNL("Toon verborgen")
-plPL("")
+plPL("Poka\305\274 ukryte")
 ptBR("Ocultas")
 roRO("Arat\304\203 ascunse")
 ruRU("\320\237\320\276\320\272\320\260\320\267\320\260\321\202\321\214 \321\201\320\272\321\200\321\213\321\202\321\213\320\265")