diff --git a/uppsrc/ide/BaseDlg.cpp b/uppsrc/ide/BaseDlg.cpp
index ee19a4a36..1146cb7ba 100644
--- a/uppsrc/ide/BaseDlg.cpp
+++ b/uppsrc/ide/BaseDlg.cpp
@@ -158,8 +158,11 @@ NestEditorDlg::NestEditorDlg()
 
 void NestEditorDlg::Sync()
 {
-	edit.Enable(nests.GetCount());
-	remove.Enable(nests.GetCount());
+	bool b = nests.GetCount();
+	edit.Enable(b);
+	remove.Enable(b);
+	up.Enable(b);
+	down.Enable(b);
 }
 
 bool BaseSetup(String& vars) { return BaseSetupDlg().Run(vars); }
diff --git a/uppsrc/ide/ide.lay b/uppsrc/ide/ide.lay
index 3de156e98..cd11de5a7 100644
--- a/uppsrc/ide/ide.lay
+++ b/uppsrc/ide/ide.lay
@@ -813,8 +813,8 @@ END_LAYOUT
 
 LAYOUT(NestEditorLayout, 420, 388)
 	ITEM(Button, add, SetLabel(t_("Insert path")).Tip(t_("Add row")).RightPosZ(256, 88).TopPosZ(8, 23))
-	ITEM(Button, down, Tip(t_("Add row")).RightPosZ(36, 24).TopPosZ(8, 23))
-	ITEM(Button, up, Tip(t_("Add row")).RightPosZ(8, 24).TopPosZ(8, 23))
+	ITEM(Button, down, Tip(t_("Move down")).RightPosZ(36, 24).TopPosZ(8, 23))
+	ITEM(Button, up, Tip(t_("Move up")).RightPosZ(8, 24).TopPosZ(8, 23))
 	ITEM(Button, edit, SetLabel(t_("Edit path")).Tip(t_("Edit row")).RightPosZ(168, 84).TopPosZ(8, 23))
 	ITEM(Button, remove, SetLabel(t_("Remove path")).Tip(t_("Delete row")).RightPosZ(64, 100).TopPosZ(8, 23))
 	ITEM(ArrayCtrl, nests, LeftPosZ(4, 408).TopPosZ(36, 312))