diff --git a/uppsrc/ide/ide.key b/uppsrc/ide/ide.key
index f28548dfb..9c6904cd6 100644
--- a/uppsrc/ide/ide.key
+++ b/uppsrc/ide/ide.key
@@ -119,3 +119,5 @@ KEY(DIFF, "Compare with file..", 0)
 KEY(SVNDIFF, "Show svn history of file..", 0)
 KEY(PATCH, "Patch/diff..", 0)
 KEY(DIRDIFF, "Compare directories..", 0)
+
+KEY(RESCANCURRENTFILE, "Rescan current file", 0)
\ No newline at end of file
diff --git a/uppsrc/ide/idebar.cpp b/uppsrc/ide/idebar.cpp
index faaaecd28..25741e239 100644
--- a/uppsrc/ide/idebar.cpp
+++ b/uppsrc/ide/idebar.cpp
@@ -608,7 +608,7 @@ void Ide::BrowseMenu(Bar& menu)
 			menu.Add("Check source files for changes", THISBACK(CheckCodeBase));
 			menu.Add("Rescan all source files", THISBACK(RescanCode));
 			if(!auto_rescan)
-				menu.Add("Rescan current file", THISBACK(EditFileAssistSync));
+				menu.Add(AK_RESCANCURRENTFILE, THISBACK(EditFileAssistSync));
 			menu.MenuSeparator();
 		}