diff --git a/uppsrc/Core/Map.h b/uppsrc/Core/Map.h
index cadf90625..21cc7391a 100644
--- a/uppsrc/Core/Map.h
+++ b/uppsrc/Core/Map.h
@@ -98,6 +98,7 @@ public:
 	Vector<K>        PickKeys() pick_              { return key.PickKeys(); }
 
 	const V&         GetValues() const             { return value; }
+	V&               GetValues()                   { return value; }
 	V                PickValues() pick_            { return value; }
 
 	AMap()                                         {}
diff --git a/uppsrc/ide/ide.lay b/uppsrc/ide/ide.lay
index 45d9f0a2f..58c5a15b5 100644
--- a/uppsrc/ide/ide.lay
+++ b/uppsrc/ide/ide.lay
@@ -52,17 +52,17 @@ LAYOUT(CustomLayout, 608, 410)
 END_LAYOUT
 
 LAYOUT(RunLayout, 410, 144)
-	ITEM(Label, dv___0, SetLabel(t_("&Working directory:")).LeftPosZ(4, 100).TopPosZ(4, 19))
-	ITEM(EditString, dir, HSizePosZ(106, 4).TopPosZ(4, 19))
-	ITEM(Label, dv___2, SetLabel(t_("&Program arguments:")).LeftPosZ(4, 100).TopPosZ(26, 19))
-	ITEM(WithDropChoice<EditString>, arg, HSizePosZ(106, 4).TopPosZ(26, 19))
-	ITEM(Label, dv___4, SetLabel(t_("STDOUT file:")).LeftPosZ(4, 100).TopPosZ(48, 19))
-	ITEM(WithDropChoice<EditString>, stdout_file, HSizePosZ(106, 4).TopPosZ(48, 19))
-	ITEM(Label, dv___6, SetLabel(t_("Standard output:")).LeftPosZ(4, 100).TopPosZ(70, 19))
-	ITEM(Switch, runmode, SetLabel(t_("&Standalone\n&Console\n&File")).LeftPosZ(106, 196).TopPosZ(72, 19))
-	ITEM(Option, external, SetLabel(t_("&External application")).LeftPosZ(106, 122).TopPosZ(94, 15))
-	ITEM(Button, ok, SetLabel(t_("OK")).RightPosZ(90, 80).BottomPosZ(4, 22))
-	ITEM(Button, cancel, SetLabel(t_("Cancel")).RightPosZ(4, 80).BottomPosZ(4, 22))
+	ITEM(Label, dv___0, SetLabel(t_("&Working directory:")).LeftPosZ(4, 100).TopPosZ(28, 19))
+	ITEM(EditString, dir, HSizePosZ(106, 4).TopPosZ(28, 19))
+	ITEM(Label, dv___2, SetLabel(t_("&Program arguments:")).LeftPosZ(4, 100).TopPosZ(4, 19))
+	ITEM(WithDropChoice<EditString>, arg, HSizePosZ(106, 4).TopPosZ(4, 19))
+	ITEM(Label, dv___4, SetLabel(t_("STDOUT file:")).LeftPosZ(4, 100).TopPosZ(52, 19))
+	ITEM(WithDropChoice<EditString>, stdout_file, HSizePosZ(106, 4).TopPosZ(52, 19))
+	ITEM(Label, dv___6, SetLabel(t_("Standard output:")).LeftPosZ(4, 100).TopPosZ(76, 19))
+	ITEM(Switch, runmode, SetLabel(t_("&Standalone\n&Console\n&File")).LeftPosZ(106, 196).TopPosZ(78, 19))
+	ITEM(Option, external, SetLabel(t_("&External application")).LeftPosZ(106, 122).TopPosZ(100, 15))
+	ITEM(Button, ok, SetLabel(t_("OK")).RightPosZ(74, 64).BottomPosZ(4, 24))
+	ITEM(Button, cancel, SetLabel(t_("Cancel")).RightPosZ(6, 64).BottomPosZ(4, 24))
 END_LAYOUT
 
 LAYOUT(FindInFilesLayout, 420, 176)