\n") -csCZ("Internetový server nebyl schopen vyřídit požadavek:\n
\n") -deDE("Der Netzserver kann Ihre Anforderung nicht erfüllen:\n
\n") +csCZ("Internetov\303\275 server nebyl schopen vy\305\231\303\255dit po\305\276adavek:\n
\n") +deDE("Der Netzserver kann Ihre Anforderung nicht erf\303\274llen:\n
\n") esES("El servidor web no puede satisfacer su solicitud:\n
\n") -fiFI("Web palvelin ei kykene täyttämään pyyntöäsi:\n
\n") -frFR("Ce serveur web ne peut pas satisfaire votre requête :\n
\n") -huHU("A webkiszolgáló nem tudja teljesíteni a kérést:\n
\n") -itIT("Il server web è impossibilitato ad esaudire la vostra richiesta:\n
\n") +fiFI("Web palvelin ei kykene t\303\244ytt\303\244m\303\244\303\244n pyynt\303\266\303\244si:\n
\n") +frFR("Ce serveur web ne peut pas satisfaire votre requ\303\252te :\n
\n") +huHU("A webkiszolg\303\241l\303\263 nem tudja teljes\303\255teni a k\303\251r\303\251st:\n
\n") +itIT("Il server web \303\250 impossibilitato ad esaudire la vostra richiesta:\n
\n") nlNL("Deze web server kan niet uw aanvraag behandelen:\n
\n") -plPL("Ten serwer sieciowy nie jest w stanie odpowiedzieć na twoje żądanie:\n" +plPL("Ten serwer sieciowy nie jest w stanie odpowiedzie\304\207 na twoje \305\274\304\205danie:\n" "
\n") -roRO("Serverul nu este în masură să va satisfacă cererea:\n
\n") -ruRU("Этот веб сервер не может удовлетворить " - "Ваш запрос:\n
\n") -skSK("Internetový server nebol schopný vybaviť požiadavku:\n
\n") +roRO("Serverul nu este \303\256n masur\304\203 s\304\203 va satisfac\304\203 cererea:\n
\n") +ruRU("\320\255\321\202\320\276\321\202 \320\262\320\265\320\261 \321\201\320\265\321\200\320\262\320\265\321\200 \320\275\320\265 \320\274\320\276\320\266\320\265\321\202 \321\203\320\264\320\276\320\262\320\273\320\265\321\202\320\262\320\276\321\200\320\270\321\202\321\214 " + "\320\222\320\260\321\210 \320\267\320\260\320\277\321\200\320\276\321\201:\n
\n") +skSK("Internetov\303\275 server nebol schopn\303\275 vybavi\305\245 po\305\276iadavku:\n
\n") srSP("") -trTR("Ağ sunucusu isteğinizi yerine getiremiyor:\n
\n") -zhCN("web服务器不支持您的请求:\n
\n") -zhTW("web伺服器不支援您的請求：\n
\n ") +trTR("A\304\237 sunucusu iste\304\237inizi yerine getiremiyor:\n
\n") +zhCN("web\346\234\215\345\212\241\345\231\250\344\270\215\346\224\257\346\214\201\346\202\250\347\232\204\350\257\267\346\261\202:\n
\n") +zhTW("web\344\274\272\346\234\215\345\231\250\344\270\215\346\224\257\346\217\264\346\202\250\347\232\204\350\253\213\346\261\202\357\274\232\n
\n ") T_("Reason:") -csCZ("Důvod chyby: ") +csCZ("D\305\257vod chyby: ") deDE("Grund:") -esES("Razón:") +esES("Raz\303\263n:") fiFI("Syy:") frFR("Raison :") huHU("Ok:") itIT("Motivo:") nlNL("Reden:") -plPL("Powód:") +plPL("Pow\303\263d:") roRO("Motiv:") -ruRU("Причина:") -skSK("Dôvod chyby: ") +ruRU("\320\237\321\200\320\270\321\207\320\270\320\275\320\260:") +skSK("D\303\264vod chyby: ") srSP("") trTR("Sebep:") -zhCN("原因:") -zhTW("原因：") +zhCN("\345\216\237\345\233\240:") +zhTW("\345\216\237\345\233\240\357\274\232") T_("Detailed query data:") -csCZ("Detailní informace o dotazu:") +csCZ("Detailn\303\255 informace o dotazu:") deDE("Genaue Abfragedaten:") esES("Datos detallados de consulta:") fiFI("Yksityiskohtainen kysely tieto:") -frFR("Données détaillées de la requête :") -huHU("Részletes lekérési adatok:") +frFR("Donn\303\251es d\303\251taill\303\251es de la requ\303\252te :") +huHU("R\303\251szletes lek\303\251r\303\251si adatok:") itIT("Dati richiesta dettagliati:") -nlNL("Gëdetaileerde query data:") -plPL("Szczegółowe dane zapytania:") +nlNL("G\303\253detaileerde query data:") +plPL("Szczeg\303\263\305\202owe dane zapytania:") roRO("Date detaliate despre cerere:") -ruRU("Детали запроса:") -skSK("Detailné informácie o dotaze:") +ruRU("\320\224\320\265\321\202\320\260\320\273\320\270 \320\267\320\260\320\277\321\200\320\276\321\201\320\260:") +skSK("Detailn\303\251 inform\303\241cie o dotaze:") srSP("") -trTR("Detaylı sorgulama verileri:") -zhCN("详细查询数据") -zhTW("詳細查詢資料：") +trTR("Detayl\304\261 sorgulama verileri:") +zhCN("\350\257\246\347\273\206\346\237\245\350\257\242\346\225\260\346\215\256") +zhTW("\350\251\263\347\264\260\346\237\245\350\251\242\350\263\207\346\226\231\357\274\232") T_("Web server error") -csCZ("Chyba internetového serveru") +csCZ("Chyba internetov\303\251ho serveru") deDE("Netzserverfehler") esES("Error de servidor Web") fiFI("Web -palvelin virhe") frFR("Erreur du serveur web") -huHU("Webkiszolgáló hiba") +huHU("Webkiszolg\303\241l\303\263 hiba") itIT("Errore di server web") nlNL("Web server fout") -plPL("Błąd serwera sieciowego") +plPL("B\305\202\304\205d serwera sieciowego") roRO("Eroare de server web") -ruRU("Ошибка веб сервера") -skSK("Chyba internetového serveru") +ruRU("\320\236\321\210\320\270\320\261\320\272\320\260 \320\262\320\265\320\261 \321\201\320\265\321\200\320\262\320\265\321\200\320\260") +skSK("Chyba internetov\303\251ho serveru") srSP("") -trTR("Sunucu hatası") -zhCN("Web服务器错误") -zhTW("Web伺服器錯誤") +trTR("Sunucu hatas\304\261") +zhCN("Web\346\234\215\345\212\241\345\231\250\351\224\231\350\257\257") +zhTW("Web\344\274\272\346\234\215\345\231\250\351\214\257\350\252\244") // httpcli.cpp T_("%s:%d receiving headers timed out") -csCZ("%s:%d vypršel časový limit při načítání hlaviček") +csCZ("%s:%d vypr\305\241el \304\215asov\303\275 limit p\305\231i na\304\215\303\255t\303\241n\303\255 hlavi\304\215ek") deDE("%s:%d Timeout beim Headerempfang") esES("%s:%d recibiendo encabezados, tiempo de espera agotado") fiFI("%s:%d headerien vastaanotto aikakatkaistu") -frFR("%s:%d temps dépassé à la réception de l'en-tête") -huHU("%s:%d időtúllépés fejlécek fogadása közben") +frFR("%s:%d temps d\303\251pass\303\251 \303\240 la r\303\251ception de l'en-t\303\252te") +huHU("%s:%d id\305\221t\303\272ll\303\251p\303\251s fejl\303\251cek fogad\303\241sa k\303\266zben") itIT("%s:%d tempo scaduto nella ricezione delle intestazioni") nlNL("%s:%d headers zijn niet op tijd ontvangen") -plPL("%s:%d przekroczono czas odbierania nagłówka") -roRO("%s:%d obținerea antetelor a depășit limita de timp") -ruRU("%s:%d превишен интервал ожидания при получении " - "заголовков") -skSK("%s:%d uplynul časový limit pre načítanie hlavičiek") +plPL("%s:%d przekroczono czas odbierania nag\305\202\303\263wka") +roRO("%s:%d ob\310\233inerea antetelor a dep\304\203\310\231it limita de timp") +ruRU("%s:%d \320\277\321\200\320\265\320\262\320\270\321\210\320\265\320\275 \320\270\320\275\321\202\320\265\321\200\320\262\320\260\320\273 \320\276\320\266\320\270\320\264\320\260\320\275\320\270\321\217 \320\277\321\200\320\270 \320\277\320\276\320\273\321\203\321\207\320\265\320\275\320\270\320\270 " + "\320\267\320\260\320\263\320\276\320\273\320\276\320\262\320\272\320\276\320\262") +skSK("%s:%d uplynul \304\215asov\303\275 limit pre na\304\215\303\255tanie hlavi\304\215iek") srSP("") -trTR("%s:%d: Üstbilgi alışverişi zaman aşımına uğradı.") -zhCN("%s:%d 接收头超时") -zhTW("%s:%d 接收標頭逾時") +trTR("%s:%d: \303\234stbilgi al\304\261\305\237veri\305\237i zaman a\305\237\304\261m\304\261na u\304\237rad\304\261.") +zhCN("%s:%d \346\216\245\346\224\266\345\244\264\350\266\205\346\227\266") +zhTW("%s:%d \346\216\245\346\224\266\346\250\231\351\240\255\351\200\276\346\231\202") T_("%s:%d: connecting to host timed out") -csCZ("%s:%d: vypršel časový limit pro připojení k hostiteli") +csCZ("%s:%d: vypr\305\241el \304\215asov\303\275 limit pro p\305\231ipojen\303\255 k hostiteli") deDE("%s:%d Timeout bei der Verbindungsaufnahme mit dem Server") esES("%s:%d: tiempo de espera agotado conectando al host") -fiFI("%s:%d: kytkeytyminen isäntään aikakatkaistu") -frFR("%s:%d : l'hôte n'a pas accepté la connexion dans le temps imparti") -huHU("%s:%d: időtúllépés a szerverhez kapcsolódás közben") +fiFI("%s:%d: kytkeytyminen is\303\244nt\303\244\303\244n aikakatkaistu") +frFR("%s:%d : l'h\303\264te n'a pas accept\303\251 la connexion dans le temps imparti") +huHU("%s:%d: id\305\221t\303\272ll\303\251p\303\251s a szerverhez kapcsol\303\263d\303\241s k\303\266zben") itIT("%s:%d: tempo scaduto durante il collegamento al server") nlNL("%s:%d: niet op tijd verbonden met de host") -plPL("%s:%d przekroczono czas łączenia się z hostem") -roRO("%s:%d: depășire de limită de timp la conectare") -ruRU("%s:%d превишен интервал ожидания при подключении " - "к серверу") -skSK("%s:%d: uplynul časový limit pre pripojenie k hostiteľovi") +plPL("%s:%d przekroczono czas \305\202\304\205czenia si\304\231 z hostem") +roRO("%s:%d: dep\304\203\310\231ire de limit\304\203 de timp la conectare") +ruRU("%s:%d \320\277\321\200\320\265\320\262\320\270\321\210\320\265\320\275 \320\270\320\275\321\202\320\265\321\200\320\262\320\260\320\273 \320\276\320\266\320\270\320\264\320\260\320\275\320\270\321\217 \320\277\321\200\320\270 \320\277\320\276\320\264\320\272\320\273\321\216\321\207\320\265\320\275\320\270\320\270 " + "\320\272 \321\201\320\265\321\200\320\262\320\265\321\200\321\203") +skSK("%s:%d: uplynul \304\215asov\303\275 limit pre pripojenie k hostite\304\276ovi") srSP("") -trTR("%s:%d: Sunucu bağlantısı zaman aşımına uğradı") -zhCN("%s:%d: 连接到主机超时") -zhTW("%s:%d: 連接到主機逾時") +trTR("%s:%d: Sunucu ba\304\237lant\304\261s\304\261 zaman a\305\237\304\261m\304\261na u\304\237rad\304\261") +zhCN("%s:%d: \350\277\236\346\216\245\345\210\260\344\270\273\346\234\272\350\266\205\346\227\266") +zhTW("%s:%d: \351\200\243\346\216\245\345\210\260\344\270\273\346\251\237\351\200\276\346\231\202") T_("%s:%d: timed out sending request to server") -csCZ("%s:%d: vypršel časový limit při odesílání požadavku") -deDE("%s:%d Timeout beim Übermitteln der Abfrage an den Server") +csCZ("%s:%d: vypr\305\241el \304\215asov\303\275 limit p\305\231i odes\303\255l\303\241n\303\255 po\305\276adavku") +deDE("%s:%d Timeout beim \303\234bermitteln der Abfrage an den Server") esES("%s:%d: tiempo de espera agotado enviado respuesta a servidor") -fiFI("%s:%d: palvelupyynnön lähettäminen palvelimelle aikakatkaistu") -frFR("%s:%d : le serveur n'a pas répondu dans le temps imparti") -huHU("%s:%d: időtúllépés a kérés elküldésénél") +fiFI("%s:%d: palvelupyynn\303\266n l\303\244hett\303\244minen palvelimelle aikakatkaistu") +frFR("%s:%d : le serveur n'a pas r\303\251pondu dans le temps imparti") +huHU("%s:%d: id\305\221t\303\272ll\303\251p\303\251s a k\303\251r\303\251s elk\303\274ld\303\251s\303\251n\303\251l") itIT("%s:%d: tempo scaduto nella richiesta al server") nlNL("%s:%d: aanvragen niet op tijd verzonden naar de server") -plPL("%s:%d: przekroczono czas wysyłania żądania do serwera") -roRO("%s:%d: depășire de limită de timp la trimitere cerere spre server") -ruRU("%s:%d: таймаут отправки запроса на сервер") -skSK("%s:%d: uplynul časový limit pre odoslanie požiadavky") +plPL("%s:%d: przekroczono czas wysy\305\202ania \305\274\304\205dania do serwera") +roRO("%s:%d: dep\304\203\310\231ire de limit\304\203 de timp la trimitere cerere spre server") +ruRU("%s:%d: \321\202\320\260\320\271\320\274\320\260\321\203\321\202 \320\276\321\202\320\277\321\200\320\260\320\262\320\272\320\270 \320\267\320\260\320\277\321\200\320\276\321\201\320\260 \320\275\320\260 \321\201\320\265\321\200\320\262\320\265\321\200") +skSK("%s:%d: uplynul \304\215asov\303\275 limit pre odoslanie po\305\276iadavky") srSP("") -trTR("%s:%d: İstek zaman aşımına uğradı") -zhCN("%s:%d: 发送请求到服务器超时") -zhTW("%s:%d: 發送請求到伺服器逾時") +trTR("%s:%d: \304\260stek zaman a\305\237\304\261m\304\261na u\304\237rad\304\261") +zhCN("%s:%d: \345\217\221\351\200\201\350\257\267\346\261\202\345\210\260\346\234\215\345\212\241\345\231\250\350\266\205\346\227\266") +zhTW("%s:%d: \347\231\274\351\200\201\350\253\213\346\261\202\345\210\260\344\274\272\346\234\215\345\231\250\351\200\276\346\231\202") T_("%s:%d: invalid server response: %s") -csCZ("%s:%d: neplatná odezva ze serveru: %s") -deDE("%s:%d: Ungültige Serverantwort: %s") -esES("%s:%d: respuesta inválida del servidor: %s") +csCZ("%s:%d: neplatn\303\241 odezva ze serveru: %s") +deDE("%s:%d: Ung\303\274ltige Serverantwort: %s") +esES("%s:%d: respuesta inv\303\241lida del servidor: %s") fiFI("%s:%d: virheellinen palvelinvastine: %s") -frFR("%s:%d : réponse du serveur invalide : %s") -huHU("%s:%d: érvénytelen kiszolgálói válasz") +frFR("%s:%d : r\303\251ponse du serveur invalide : %s") +huHU("%s:%d: \303\251rv\303\251nytelen kiszolg\303\241l\303\263i v\303\241lasz") itIT("%s:%d: risposta server invalida : %s") nlNL("%s:%d: ongeldige reactie van de server: %s") -plPL("%s:%d: niepoprawna odpowiedź serwera: %s") -roRO("%s:%d: răspuns invalid de la server: %s") -ruRU("%s:%d: неправильный ответ сервера: %s") -skSK("%s:%d: neplatná odozva zo servera: %s") +plPL("%s:%d: niepoprawna odpowied\305\272 serwera: %s") +roRO("%s:%d: r\304\203spuns invalid de la server: %s") +ruRU("%s:%d: \320\275\320\265\320\277\321\200\320\260\320\262\320\270\320\273\321\214\320\275\321\213\320\271 \320\276\321\202\320\262\320\265\321\202 \321\201\320\265\321\200\320\262\320\265\321\200\320\260: %s") +skSK("%s:%d: neplatn\303\241 odozva zo servera: %s") srSP("") -trTR("%s:%d: Sunucudan gelen yanıt geçersiz") -zhCN("%s:%d: 无效服务器反应: %s") -zhTW("%s:%d: 無效的伺服器反應: %s") +trTR("%s:%d: Sunucudan gelen yan\304\261t ge\303\247ersiz") +zhCN("%s:%d: \346\227\240\346\225\210\346\234\215\345\212\241\345\231\250\345\217\215\345\272\224: %s") +zhTW("%s:%d: \347\204\241\346\225\210\347\232\204\344\274\272\346\234\215\345\231\250\345\217\215\346\207\211: %s") T_("%s:%d: maximum data length exceeded (%d B)") -csCZ("%s:%d: byla překročena maximální délka dat (%d B)") -deDE("%s:%d: Maximale Datenlänge überschritten (%d B)") -esES("%s:%d: longitud de datos máxima excedida (%d B)") -fiFI("%s:%d: datan enimmäispituus ylitetty (%d B)") -frFR("%s:%d : dépassement de la longueur maximale des données (%d O)") -huHU("%s:%d: maximális adathossz túllépése (%d B)") +csCZ("%s:%d: byla p\305\231ekro\304\215ena maxim\303\241ln\303\255 d\303\251lka dat (%d B)") +deDE("%s:%d: Maximale Datenl\303\244nge \303\274berschritten (%d B)") +esES("%s:%d: longitud de datos m\303\241xima excedida (%d B)") +fiFI("%s:%d: datan enimm\303\244ispituus ylitetty (%d B)") +frFR("%s:%d : d\303\251passement de la longueur maximale des donn\303\251es (%d O)") +huHU("%s:%d: maxim\303\241lis adathossz t\303\272ll\303\251p\303\251se (%d B)") itIT("%s:%d: massima lunghezza dati superata (%d B)") nlNL("%s:%d: maximum data lengte overschreden (%d B)") plPL("%s:%d: przekroczono dopuszczalny rozmiar danych (%d B)") -roRO("%s:%d: dimeniunea maximă a datelor a fost depășită (%d B)") -ruRU("%s:%d: превышен максимальный размер данных " +roRO("%s:%d: dimeniunea maxim\304\203 a datelor a fost dep\304\203\310\231it\304\203 (%d B)") +ruRU("%s:%d: \320\277\321\200\320\265\320\262\321\213\321\210\320\265\320\275 \320\274\320\260\320\272\321\201\320\270\320\274\320\260\320\273\321\214\320\275\321\213\320\271 \321\200\320\260\320\267\320\274\320\265\321\200 \320\264\320\260\320\275\320\275\321\213\321\205 " "(%d B)") -skSK("%s:%d: byla prekročená maximálna dĺžka dát (%d B)") +skSK("%s:%d: byla prekro\304\215en\303\241 maxim\303\241lna d\304\272\305\276ka d\303\241t (%d B)") srSP("") -trTR("%s:%d: maksimum veri boyutu aşıldı (%d B)") -zhCN("%s:%d: 超出了最大数据长度(%d B)") -zhTW("%s:%d: 超過最大資料長度(%d B)") +trTR("%s:%d: maksimum veri boyutu a\305\237\304\261ld\304\261 (%d B)") +zhCN("%s:%d: \350\266\205\345\207\272\344\272\206\346\234\200\345\244\247\346\225\260\346\215\256\351\225\277\345\272\246(%d B)") +zhTW("%s:%d: \350\266\205\351\201\216\346\234\200\345\244\247\350\263\207\346\226\231\351\225\267\345\272\246(%d B)") T_("%s:%d: maximum header length exceeded (%d B)") -csCZ("%s:%d: byla překročena maximální délka hlaviček (%d B)") -deDE("%s:%d: Maximale Headerlänge überschritten (%d B)") -esES("%s:%d: longitud de encabezado máxima excedida (%d B)") -fiFI("%s:%d: headerin enimmäispituus ylitetty (%d B)") -frFR("%s:%d : dépassement de la longueur maximale de l'en-tête (%d O)") -huHU("%s:%d: maximális fejléchossz túllépése (%d B)") +csCZ("%s:%d: byla p\305\231ekro\304\215ena maxim\303\241ln\303\255 d\303\251lka hlavi\304\215ek (%d B)") +deDE("%s:%d: Maximale Headerl\303\244nge \303\274berschritten (%d B)") +esES("%s:%d: longitud de encabezado m\303\241xima excedida (%d B)") +fiFI("%s:%d: headerin enimm\303\244ispituus ylitetty (%d B)") +frFR("%s:%d : d\303\251passement de la longueur maximale de l'en-t\303\252te (%d O)") +huHU("%s:%d: maxim\303\241lis fejl\303\251chossz t\303\272ll\303\251p\303\251se (%d B)") itIT("%s:%d: massima lunghezza intestazione superata /%d B)") nlNL("%s:%d: maximum header lengte overschreden (%d B)") -plPL("%s:%d: przekroczono dopuszczalną długość nagłówka (%d B)") -roRO("%s:%d: dimeniunea maximă a antetului a fost depășită (%d B)") -ruRU("%s:%d: превышен максимальный размер заголовка " +plPL("%s:%d: przekroczono dopuszczaln\304\205 d\305\202ugo\305\233\304\207 nag\305\202\303\263wka (%d B)") +roRO("%s:%d: dimeniunea maxim\304\203 a antetului a fost dep\304\203\310\231it\304\203 (%d B)") +ruRU("%s:%d: \320\277\321\200\320\265\320\262\321\213\321\210\320\265\320\275 \320\274\320\260\320\272\321\201\320\270\320\274\320\260\320\273\321\214\320\275\321\213\320\271 \321\200\320\260\320\267\320\274\320\265\321\200 \320\267\320\260\320\263\320\276\320\273\320\276\320\262\320\272\320\260 " "(%d B)") -skSK("%s:%d: bola prekročená maximálna dĺžka hlavičiek (%d B)") +skSK("%s:%d: bola prekro\304\215en\303\241 maxim\303\241lna d\304\272\305\276ka hlavi\304\215iek (%d B)") srSP("") -trTR("%s:%d:Maksimum üstbilgi boyutu aşıldı (%d B)") -zhCN("%s:%d: 超出了最大头长度(%d B)") -zhTW("%s:%d: 超過最大標頭長度(%d B)") +trTR("%s:%d:Maksimum \303\274stbilgi boyutu a\305\237\304\261ld\304\261 (%d B)") +zhCN("%s:%d: \350\266\205\345\207\272\344\272\206\346\234\200\345\244\247\345\244\264\351\225\277\345\272\246(%d B)") +zhTW("%s:%d: \350\266\205\351\201\216\346\234\200\345\244\247\346\250\231\351\240\255\351\225\267\345\272\246(%d B)") T_("%s:%d: timed out when receiving server response") -csCZ("%s:%d: vypršel časový limit při načítání odpovědi") +csCZ("%s:%d: vypr\305\241el \304\215asov\303\275 limit p\305\231i na\304\215\303\255t\303\241n\303\255 odpov\304\233di") deDE("%s:%d: Timeout beim Empfang der Serverantwort") esES("%s:%d: tiempo de espera agotado esperando respuesta del servidor") fiFI("%s:%d: palvelinvastineen vastaanotto aikakatkaistu") -frFR("%s%d : temps dépassé à la réception de la réponse du serveur") -huHU("%s:%d: időtúllépés a kiszolgáló válaszára várva") +frFR("%s%d : temps d\303\251pass\303\251 \303\240 la r\303\251ception de la r\303\251ponse du serveur") +huHU("%s:%d: id\305\221t\303\272ll\303\251p\303\251s a kiszolg\303\241l\303\263 v\303\241lasz\303\241ra v\303\241rva") itIT("%s:%d: tempo scaduto nella ricezione risposta dal server") nlNL("%s:%d: te lang gewacht op reactie van de server") -plPL("%s:%d: przekroczono czas oczekiwania na odpowiedź serwera") -roRO("%s:%d: limită de timp depășită la primirea răspunsului de la server") -ruRU("%s:%d: таймаут при приёме ответа от сервера") -skSK("%s:%d: uplynul časový limit pri načítanie odpovede") +plPL("%s:%d: przekroczono czas oczekiwania na odpowied\305\272 serwera") +roRO("%s:%d: limit\304\203 de timp dep\304\203\310\231it\304\203 la primirea r\304\203spunsului de la server") +ruRU("%s:%d: \321\202\320\260\320\271\320\274\320\260\321\203\321\202 \320\277\321\200\320\270 \320\277\321\200\320\270\321\221\320\274\320\265 \320\276\321\202\320\262\320\265\321\202\320\260 \320\276\321\202 \321\201\320\265\321\200\320\262\320\265\321\200\320\260") +skSK("%s:%d: uplynul \304\215asov\303\275 limit pri na\304\215\303\255tanie odpovede") srSP("") -trTR("%s:%d: Sunucudan yanıt beklenirken zaman aşımı meydana geldi") -zhCN("%s:%d: 接收服务器反应时超时") -zhTW("%s:%d: 接收伺服器反應逾時") +trTR("%s:%d: Sunucudan yan\304\261t beklenirken zaman a\305\237\304\261m\304\261 meydana geldi") +zhCN("%s:%d: \346\216\245\346\224\266\346\234\215\345\212\241\345\231\250\345\217\215\345\272\224\346\227\266\350\266\205\346\227\266") +zhTW("%s:%d: \346\216\245\346\224\266\344\274\272\346\234\215\345\231\250\345\217\215\346\207\211\351\200\276\346\231\202") T_("Maximum content size exceeded: %d") -csCZ("Překročena maximální povolená délka datového obsahu: %d") -deDE("Maximaler Datenumfang überschritten: %d") -esES("Contenido máximo excedido: %d") -fiFI("Sisällön enimmäiskoko ylitetty: %d") -frFR("Taille max du contenu dépassée") -huHU("A maximális tartalomhossz túllépve: %d") +csCZ("P\305\231ekro\304\215ena maxim\303\241ln\303\255 povolen\303\241 d\303\251lka datov\303\251ho obsahu: %d") +deDE("Maximaler Datenumfang \303\274berschritten: %d") +esES("Contenido m\303\241ximo excedido: %d") +fiFI("Sis\303\244ll\303\266n enimm\303\244iskoko ylitetty: %d") +frFR("Taille max du contenu d\303\251pass\303\251e") +huHU("A maxim\303\241lis tartalomhossz t\303\272ll\303\251pve: %d") itIT("Dimensione contenuto massima superata") nlNL("Maximum inhoud grootte overschreden: %d") -plPL("Przekroczono dopuszczalny rozmiar zawartości: %d") -roRO("Dimeniunea maximă a conținutului depășită: %d") -ruRU("Превышен максимальный размер содержимого: " +plPL("Przekroczono dopuszczalny rozmiar zawarto\305\233ci: %d") +roRO("Dimeniunea maxim\304\203 a con\310\233inutului dep\304\203\310\231it\304\203: %d") +ruRU("\320\237\321\200\320\265\320\262\321\213\321\210\320\265\320\275 \320\274\320\260\320\272\321\201\320\270\320\274\320\260\320\273\321\214\320\275\321\213\320\271 \321\200\320\260\320\267\320\274\320\265\321\200 \321\201\320\276\320\264\320\265\321\200\320\266\320\270\320\274\320\276\320\263\320\276: " "%d") -skSK("Prekročená maximálna povolená dĺžka dátového obsahu: %d") +skSK("Prekro\304\215en\303\241 maxim\303\241lna povolen\303\241 d\304\272\305\276ka d\303\241tov\303\251ho obsahu: %d") srSP("") -trTR("Maksimum içerik boyutu aşıldı: %d") -zhCN("最大内容长度超出:%d") -zhTW("最大內容長度超過： %d") +trTR("Maksimum i\303\247erik boyutu a\305\237\304\261ld\304\261: %d") +zhCN("\346\234\200\345\244\247\345\206\205\345\256\271\351\225\277\345\272\246\350\266\205\345\207\272:%d") +zhTW("\346\234\200\345\244\247\345\205\247\345\256\271\351\225\267\345\272\246\350\266\205\351\201\216\357\274\232 %d") T_("Partial input: %d out of %d") -csCZ("Přijata neúplná data: %d z %d") -deDE("Unvollständiger Empfang: %d von %d") +csCZ("P\305\231ijata ne\303\272pln\303\241 data: %d z %d") +deDE("Unvollst\303\244ndiger Empfang: %d von %d") esES("Entrada parcial: %d de %d") -fiFI("Osittainen syöte: %d / %d") +fiFI("Osittainen sy\303\266te: %d / %d") frFR("Saisie partielle : %d de %d") -huHU("Részleges beolvasás: %d a %d-ból") +huHU("R\303\251szleges beolvas\303\241s: %d a %d-b\303\263l") itIT("Ricezione parziale : %d su %d") nlNL("Gedeeltelijke invoer: %d van de %d") -plPL("Dane częściowe: %d z %d") -roRO("Intrări parțiale: %d din %d") -ruRU("Частичный ввод: %d из %d") -skSK("Přijaté neúplné dáta: %d z %d") +plPL("Dane cz\304\231\305\233ciowe: %d z %d") +roRO("Intr\304\203ri par\310\233iale: %d din %d") +ruRU("\320\247\320\260\321\201\321\202\320\270\321\207\320\275\321\213\320\271 \320\262\320\262\320\276\320\264: %d \320\270\320\267 %d") +skSK("P\305\231ijat\303\251 ne\303\272pln\303\251 d\303\241ta: %d z %d") srSP("") -trTR("Kısmi girdi: %d/%d") -zhCN("部分输入: %d out of %d") -zhTW("部分輸入: %d out of %d") +trTR("K\304\261smi girdi: %d/%d") +zhCN("\351\203\250\345\210\206\350\276\223\345\205\245: %d out of %d") +zhTW("\351\203\250\345\210\206\350\274\270\345\205\245: %d out of %d") // auth.cpp T_("Username: ") -csCZ("Uživatelské jméno: ") +csCZ("U\305\276ivatelsk\303\251 jm\303\251no: ") deDE("") esES("Usuario: ") fiFI("") @@ -335,7 +335,7 @@ itIT("Nome utente:%nbsp;") nlNL("") plPL("") roRO("Utilizator: ") -ruRU("Пользователь: ") +ruRU("\320\237\320\276\320\273\321\214\320\267\320\276\320\262\320\260\321\202\320\265\320\273\321\214: ") skSK("") srSP("") trTR("") @@ -343,7 +343,7 @@ zhCN("") zhTW("") T_("Password: ") -csCZ("Pøístupové heslo: ") +csCZ("P\303\270\303\255stupov\303\251 heslo: ") deDE("") esES("Palabra clave: ") fiFI("") @@ -353,7 +353,7 @@ itIT("Password: ") nlNL("") plPL("") roRO("Parola: ") -ruRU("Пароль: ") +ruRU("\320\237\320\260\321\200\320\276\320\273\321\214: ") skSK("") srSP("") trTR("") @@ -361,17 +361,17 @@ zhCN("") zhTW("") T_("Connection succeeded") -csCZ("Pøipojení bylo úspìšné") +csCZ("P\303\270ipojen\303\255 bylo \303\272sp\303\254\305\241n\303\251") deDE("") -esES("Conexión correcta") +esES("Conexi\303\263n correcta") fiFI("") frFR("") huHU("") itIT("Collegamento riuscito") nlNL("") plPL("") -roRO("Conexiune reusită") -ruRU("Соединение успешно") +roRO("Conexiune reusit\304\203") +ruRU("\320\241\320\276\320\265\320\264\320\270\320\275\320\265\320\275\320\270\320\265 \321\203\321\201\320\277\320\265\321\210\320\275\320\276") skSK("") srSP("") trTR("") @@ -379,18 +379,18 @@ zhCN("") zhTW("") T_("\n\n
Connection to remote computer has succeeded. ") -csCZ("\n\n
Pøipojení ke vzdálenému poèítaèi probìhlo úspìšnì. ") +csCZ("\n\n
P\303\270ipojen\303\255 ke vzd\303\241len\303\251mu po\303\250\303\255ta\303\250i prob\303\254hlo \303\272sp\303\254\305\241n\303\254. ") deDE("") -esES("\n\n
Conexión a ordenador remoto realizada correctamente. ") +esES("\n\n
Conexi\303\263n a ordenador remoto realizada correctamente. ") fiFI("") frFR("") huHU("") -itIT("\n\n
Il collegamento al computer remoto è riuscito. ") +itIT("\n\n
Il collegamento al computer remoto \303\250 riuscito. ") nlNL("") plPL("") -roRO("\n\n
Conexiunea cu computerul de la distanță a reușit. ") -ruRU("\n\n
Соединение с удаленным компьютером " - "прошло успешно. ") +roRO("\n\n
Conexiunea cu computerul de la distan\310\233\304\203 a reu\310\231it. ") +ruRU("\n\n
\320\241\320\276\320\265\320\264\320\270\320\275\320\265\320\275\320\270\320\265 \321\201 \321\203\320\264\320\260\320\273\320\265\320\275\320\275\321\213\320\274 \320\272\320\276\320\274\320\277\321\214\321\216\321\202\320\265\321\200\320\276\320\274 " + "\320\277\321\200\320\276\321\210\320\273\320\276 \321\203\321\201\320\277\320\265\321\210\320\275\320\276. ") skSK("") srSP("") trTR("") @@ -399,22 +399,22 @@ zhTW("") T_("Access code will loose validity after half hour of client inactivity or " "on explicit request.\n") -csCZ("Pøístupový kód ztratí platnost po pùlhodinové neèinnosti klienta " - "nebo na výslovnou žádost o odhlášení.\n") +csCZ("P\303\270\303\255stupov\303\275 k\303\263d ztrat\303\255 platnost po p\303\271lhodinov\303\251 ne\303\250innosti klienta " + "nebo na v\303\275slovnou \305\276\303\241dost o odhl\303\241\305\241en\303\255.\n") deDE("") -esES("El código de acceso perderá validez al de media hora de inactividad " - "en el cliente o por petición explícita.\n") +esES("El c\303\263digo de acceso perder\303\241 validez al de media hora de inactividad " + "en el cliente o por petici\303\263n expl\303\255cita.\n") fiFI("") frFR("") huHU("") -itIT("Il codice di accesso perderà la sua validità dopo mezz'ora di inattività " +itIT("Il codice di accesso perder\303\240 la sua validit\303\240 dopo mezz'ora di inattivit\303\240 " "o su richiesta esplicita.\n") nlNL("") plPL("") -roRO("Codul de acces își va pierde valabilitatea după jumătate de ora de " +roRO("Codul de acces \303\256\310\231i va pierde valabilitatea dup\304\203 jum\304\203tate de ora de " "inactivitate sau explicit la cerere.\n") -ruRU("Код доступа был потерян после получаса " - "неактивности клиента или по требованию.\n") +ruRU("\320\232\320\276\320\264 \320\264\320\276\321\201\321\202\321\203\320\277\320\260 \320\261\321\213\320\273 \320\277\320\276\321\202\320\265\321\200\321\217\320\275 \320\277\320\276\321\201\320\273\320\265 \320\277\320\276\320\273\321\203\321\207\320\260\321\201\320\260 " + "\320\275\320\265\320\260\320\272\321\202\320\270\320\262\320\275\320\276\321\201\321\202\320\270 \320\272\320\273\320\270\320\265\320\275\321\202\320\260 \320\270\320\273\320\270 \320\277\320\276 \321\202\321\200\320\265\320\261\320\276\320\262\320\260\320\275\320\270\321\216.\n") skSK("") srSP("") trTR("") @@ -422,7 +422,7 @@ zhCN("") zhTW("") T_("Change password: ") -csCZ("Zmìna hesla: ") +csCZ("Zm\303\254na hesla: ") deDE("") esES("Cambiar palabra clave: ") fiFI("") @@ -431,8 +431,8 @@ huHU("") itIT("Cambiare password:%nbsp;") nlNL("") plPL("") -roRO("Schimbă parola: ") -ruRU("Изменить пароль: ") +roRO("Schimb\304\203 parola: ") +ruRU("\320\230\320\267\320\274\320\265\320\275\320\270\321\202\321\214 \320\277\320\260\321\200\320\276\320\273\321\214: ") skSK("") srSP("") trTR("") @@ -449,8 +449,8 @@ huHU("") itIT("Ripetere password: ") nlNL("") plPL("") -roRO("Repetă parola: ") -ruRU("Повторите пароль: ") +roRO("Repet\304\203 parola: ") +ruRU("\320\237\320\276\320\262\321\202\320\276\321\200\320\270\321\202\320\265 \320\277\320\260\321\200\320\276\320\273\321\214: ") skSK("") srSP("") trTR("") @@ -458,7 +458,7 @@ zhCN("") zhTW("") T_(" Continue ") -csCZ(" Pokraèovat ") +csCZ(" Pokra\303\250ovat ") deDE("") esES(" Continuar ") fiFI("") @@ -467,8 +467,8 @@ huHU("") itIT("Continuare ") nlNL("") plPL("") -roRO(" Continuă ") -ruRU("Продолжение") +roRO(" Continu\304\203 ") +ruRU("\320\237\321\200\320\276\320\264\320\276\320\273\320\266\320\265\320\275\320\270\320\265") skSK("") srSP("") trTR("") @@ -476,7 +476,7 @@ zhCN("") zhTW("") T_("Please enter a new password.") -csCZ("Zadejte prosím nové pøístupové heslo.") +csCZ("Zadejte pros\303\255m nov\303\251 p\303\270\303\255stupov\303\251 heslo.") deDE("") esES("Por favor introduzca una nueva palabra de paso") fiFI("") @@ -485,8 +485,8 @@ huHU("") itIT("Introdurre una nuova password.") nlNL("") plPL("") -roRO("Introduceți noua parolă.") -ruRU("Пожалуйста введите новый пароль") +roRO("Introduce\310\233i noua parol\304\203.") +ruRU("\320\237\320\276\320\266\320\260\320\273\321\203\320\271\321\201\321\202\320\260 \320\262\320\262\320\265\320\264\320\270\321\202\320\265 \320\275\320\276\320\262\321\213\320\271 \320\277\320\260\321\200\320\276\320\273\321\214") skSK("") srSP("") trTR("") @@ -494,7 +494,7 @@ zhCN("") zhTW("") T_("Please enter the password twice.") -csCZ("Zadejte prosím do obou polí stejné heslo.") +csCZ("Zadejte pros\303\255m do obou pol\303\255 stejn\303\251 heslo.") deDE("") esES("Por favor introduzca la palabra de paso dos veces.") fiFI("") @@ -503,8 +503,8 @@ huHU("") itIT("Introdurre la password un'altra volta.") nlNL("") plPL("") -roRO("Introduceți parola de două ori.") -ruRU("Пожалуйста введите новый пароль дважды") +roRO("Introduce\310\233i parola de dou\304\203 ori.") +ruRU("\320\237\320\276\320\266\320\260\320\273\321\203\320\271\321\201\321\202\320\260 \320\262\320\262\320\265\320\264\320\270\321\202\320\265 \320\275\320\276\320\262\321\213\320\271 \320\277\320\260\321\200\320\276\320\273\321\214 \320\264\320\262\320\260\320\266\320\264\321\213") skSK("") srSP("") trTR("") @@ -512,19 +512,19 @@ zhCN("") zhTW("") T_("Password has expired. Please login again.") -csCZ("Platnost pøístupového kódu vypršela. Zadejte prosím znovu uživatelské " - "jméno a heslo.") +csCZ("Platnost p\303\270\303\255stupov\303\251ho k\303\263du vypr\305\241ela. Zadejte pros\303\255m znovu u\305\276ivatelsk\303\251 " + "jm\303\251no a heslo.") deDE("") esES("La palabra de paso ha caducado. Por favor inicie el sistema de nuevo.") fiFI("") frFR("") huHU("") -itIT("La password è scaduta. Eseguire nuovamente l'accesso.") +itIT("La password \303\250 scaduta. Eseguire nuovamente l'accesso.") nlNL("") plPL("") -roRO("Parola a expirat. Autentifică-te din nou.") -ruRU("Время пароля истекло. Пожалуста войдите " - "заново") +roRO("Parola a expirat. Autentific\304\203-te din nou.") +ruRU("\320\222\321\200\320\265\320\274\321\217 \320\277\320\260\321\200\320\276\320\273\321\217 \320\270\321\201\321\202\320\265\320\272\320\273\320\276. \320\237\320\276\320\266\320\260\320\273\321\203\321\201\321\202\320\260 \320\262\320\276\320\271\320\264\320\270\321\202\320\265 " + "\320\267\320\260\320\275\320\276\320\262\320\276") skSK("") srSP("") trTR("") @@ -532,7 +532,7 @@ zhCN("") zhTW("") T_("Invalid password and/or username") -csCZ("Zadané uživatelské jméno nebo heslo je neplatné!") +csCZ("Zadan\303\251 u\305\276ivatelsk\303\251 jm\303\251no nebo heslo je neplatn\303\251!") deDE("") esES("Palabra de paso y/o usuario incorrecto") fiFI("") @@ -541,8 +541,8 @@ huHU("") itIT("Password e/o nome utente non validi") nlNL("") plPL("") -roRO("Parolă și/sau utilizator greșit") -ruRU("Неправлиьный пароль и/или имя пользователя") +roRO("Parol\304\203 \310\231i/sau utilizator gre\310\231it") +ruRU("\320\235\320\265\320\277\321\200\320\260\320\262\320\273\320\270\321\214\320\275\321\213\320\271 \320\277\320\260\321\200\320\276\320\273\321\214 \320\270/\320\270\320\273\320\270 \320\270\320\274\321\217 \320\277\320\276\320\273\321\214\320\267\320\276\320\262\320\260\321\202\320\265\320\273\321\217") skSK("") srSP("") trTR("") @@ -553,83 +553,84 @@ zhTW("") // smtp.cpp T_("Communication Failure: Timeout.") -csCZ("Porucha komunikace: vypršel časový limit.") +csCZ("Porucha komunikace: vypr\305\241el \304\215asov\303\275 limit.") deDE("Kommunikationsfehler: Timeout") -esES("Fallo de comunicación: Tiempo de espera agotado.") -fiFI("Viestintävirhe: Aikakatkaisu.") +esES("Fallo de comunicaci\303\263n: Tiempo de espera agotado.") +fiFI("Viestint\303\244virhe: Aikakatkaisu.") frFR("Erreur de communication: Timout.") -huHU("Kommunikációs hiba: Időtúllépés") +huHU("Kommunik\303\241ci\303\263s hiba: Id\305\221t\303\272ll\303\251p\303\251s") itIT("Comunicazione fallita: Tempo scaduto.") nlNL("Communicatie Mislukt: Te lang moeten wachten") plPL("") -roRO("Eroare în comunicare: Limită de timp depășită.") -ruRU("Ошибка связи. Таймаут.") -skSK("Porucha komunikácie: uplynul časový limit.") +roRO("Eroare \303\256n comunicare: Limit\304\203 de timp dep\304\203\310\231it\304\203.") +ruRU("\320\236\321\210\320\270\320\261\320\272\320\260 \321\201\320\262\321\217\320\267\320\270. \320\242\320\260\320\271\320\274\320\260\321\203\321\202.") +skSK("Porucha komunik\303\241cie: uplynul \304\215asov\303\275 limit.") srSP("") -trTR("Bağlantı başarısız: Zaman aşımı.") -zhCN("通信失败:超时。") -zhTW("通訊失敗：逾時.") +trTR("Ba\304\237lant\304\261 ba\305\237ar\304\261s\304\261z: Zaman a\305\237\304\261m\304\261.") +zhCN("\351\200\232\344\277\241\345\244\261\350\264\245:\350\266\205\346\227\266\343\200\202") +zhTW("\351\200\232\350\250\212\345\244\261\346\225\227\357\274\232\351\200\276\346\231\202.") T_("Error writing data to socket: communication port closed.") -csCZ("Chyba při zápisu dat do socketu: komunikační kanál byl uzavřen.") +csCZ("Chyba p\305\231i z\303\241pisu dat do socketu: komunika\304\215n\303\255 kan\303\241l byl uzav\305\231en.") deDE("Socketfehler beim Schreiben der Daten: Port wurde geschlossen.") -esES("Error escribiendo datos a socket: puerto de comunicación cerrado.") +esES("Error escribiendo datos a socket: puerto de comunicaci\303\263n cerrado.") fiFI("Virhe socketiin kirjoitettaessa: kommunikointiportti suljettu.") -frFR("Erreur d'écriture sur la socket: port de communication fermé.") -huHU("Hiba az adatok socket-re írásakor: kommunikációs port zárva.") +frFR("Erreur d'\303\251criture sur la socket: port de communication ferm\303\251.") +huHU("Hiba az adatok socket-re \303\255r\303\241sakor: kommunik\303\241ci\303\263s port z\303\241rva.") itIT("Errore durante la scrittura nel socket: porta di comunicazione chiusa.") nlNL("Fout tijdens schrijven naar socket: communicatie poort gesloten.") plPL("") -roRO("Eroare la scriere în soclu: portul de comunicare este închis.") -ruRU("Ошибка посылки данных в сокет: порт связи " - "закрыт") -skSK("Chyba pri zápise dát do soketu: komunikačný kanál bol uzatvorený.") +roRO("Eroare la scriere \303\256n soclu: portul de comunicare este \303\256nchis.") +ruRU("\320\236\321\210\320\270\320\261\320\272\320\260 \320\277\320\276\321\201\321\213\320\273\320\272\320\270 \320\264\320\260\320\275\320\275\321\213\321\205 \320\262 \321\201\320\276\320\272\320\265\321\202: \320\277\320\276\321\200\321\202 \321\201\320\262\321\217\320\267\320\270 " + "\320\267\320\260\320\272\321\200\321\213\321\202") +skSK("Chyba pri z\303\241pise d\303\241t do soketu: komunika\304\215n\303\275 kan\303\241l bol uzatvoren\303\275.") srSP("") -trTR("Sokete yazma hatası: bağlantı kesildi.") -zhCN("socket写入数据错误:通信端口关闭") -zhTW("輸出資料錯誤：通訊埠已經關閉.") +trTR("Sokete yazma hatas\304\261: ba\304\237lant\304\261 kesildi.") +zhCN("socket\345\206\231\345\205\245\346\225\260\346\215\256\351\224\231\350\257\257:\351\200\232\344\277\241\347\253\257\345\217\243\345\205\263\351\227\255") +zhTW("\350\274\270\345\207\272\350\263\207\346\226\231\351\214\257\350\252\244\357\274\232\351\200\232\350\250\212\345\237\240\345\267\262\347\266\223\351\227\234\351\226\211.") T_("Error writing data to socket, error code: ") -csCZ("Chyba při zápisu dat do socketu, kód chyby: ") +csCZ("Chyba p\305\231i z\303\241pisu dat do socketu, k\303\263d chyby: ") deDE("Socketfehler beim Schreiben der Daten, Fehlercode: ") -esES("Error escribiendo datos a socket, código de error: ") +esES("Error escribiendo datos a socket, c\303\263digo de error: ") fiFI("Virhe socketiin kirjoitettaessa, virhe koodi: ") -frFR("Erreur d'écriture sur la socket, code d'erreur:") -huHU("Hiba az adatok socket-re írásakor, hibakód: ") +frFR("Erreur d'\303\251criture sur la socket, code d'erreur:") +huHU("Hiba az adatok socket-re \303\255r\303\241sakor, hibak\303\263d: ") itIT("Errore di scrittura dati nel socket, codice di errore: ") nlNL("Fout tijdens schrijven naar socket, fout code: ") plPL("") -roRO("Eroare la scriere în soclu, cod:") -ruRU("Ошибка посылки данных в сокет: код оибки: ") -skSK("Chyba pri zápise dát do soketu, kód chyby: ") +roRO("Eroare la scriere \303\256n soclu, cod:") +ruRU("\320\236\321\210\320\270\320\261\320\272\320\260 \320\277\320\276\321\201\321\213\320\273\320\272\320\270 \320\264\320\260\320\275\320\275\321\213\321\205 \320\262 \321\201\320\276\320\272\320\265\321\202: \320\272\320\276\320\264 \320\276\320\270\320\261\320\272\320\270: ") +skSK("Chyba pri z\303\241pise d\303\241t do soketu, k\303\263d chyby: ") srSP("") -trTR("Sokete yazma hatası meydana geldi. Hata kodu: ") -zhCN("socket写入数据错误，错误代码:") -zhTW("輸出資料錯誤，錯誤代碼：") +trTR("Sokete yazma hatas\304\261 meydana geldi. Hata kodu: ") +zhCN("socket\345\206\231\345\205\245\346\225\260\346\215\256\351\224\231\350\257\257\357\274\214\351\224\231\350\257\257\344\273\243\347\240\201:") +zhTW("\350\274\270\345\207\272\350\263\207\346\226\231\351\214\257\350\252\244\357\274\214\351\214\257\350\252\244\344\273\243\347\242\274\357\274\232") + T_("Error reading data from socket: communication port closed.") -csCZ("") -deDE("") -esES("Error leyendo datos de socket: puerto de comunicaciones cerrado: ") -fiFI("") -frFR("Erreur de lecture sur la socket: port de communication fermé") -huHU("") +csCZ("Chyba p\305\231i \304\215ten\303\255 dat ze socketu: komunika\304\215n\303\255 kan\303\241l byl uzav\305\231en.") +deDE("Socketfehler beim Lesen der Daten: Port wurde geschlossen.") +esES("Error leyendo datos de socket: puerto de comunicaci\303\263n cerrado.") +fiFI("Virhe socketista luettaessa: kommunikointiportti suljettu.") +frFR("Erreur de lecture sur la socket: port de communication ferm\303\251") +huHU("Hiba az adatok socket-r\305\221l olvas\303\241sakor: kommunik\303\241ci\303\263s port z\303\241rva.") itIT("Errore di lettura dati dal socket: porta di comunicazione chiusa.") -nlNL("Fout tijdens lezen vanuit socket: communicatie poort gesloten.") +nlNL("Fout tijdens lezen data vanuit socket: communicatie poort gesloten.") plPL("") -roRO("Eroare la citirea datelor din socket: portul de comunicație este închis.") -ruRU("Ошибка чтения данных из сокета: порт связи " - "закрыт") -skSK("Chyba pri čítaní dát zo soketu: komunikačný port uzavretý.") +roRO("Eroare la citire din soclu: portul de comunicare este \303\256nchis.") +ruRU("\320\236\321\210\320\270\320\261\320\272\320\260 \321\207\321\202\320\265\320\275\320\270\321\217 \320\264\320\260\320\275\320\275\321\213\321\205 \320\270\320\267 \321\201\320\276\320\272\320\265\321\202\320\260: \320\277\320\276\321\200\321\202 \321\201\320\262\321\217\320\267\320\270 " + "\320\267\320\260\320\272\321\200\321\213\321\202") +skSK("Chyba pri \304\215\303\255tan\303\255 d\303\241t zo soketu: komunika\304\215n\303\275 kan\303\241l bol uzatvoren\303\275.") srSP("") -trTR("") -zhCN("从socket读数据错误:通信端口关闭") -zhTW("讀取資料錯誤：通訊埠已經關閉.") +trTR("Soket okuma hatas\304\261: ba\304\237lant\304\261 kesildi.") +zhCN("\344\273\216socket\350\257\273\346\225\260\346\215\256\351\224\231\350\257\257:\351\200\232\344\277\241\347\253\257\345\217\243\345\205\263\351\227\255") +zhTW("\350\256\200\345\217\226\350\263\207\346\226\231\351\214\257\350\252\244\357\274\232\351\200\232\350\250\212\345\237\240\345\267\262\351\227\234\351\226\211.") T_("Error reading socket, error code: %s") csCZ("") deDE("") -esES("Error leyendo socket, código de error: %s") +esES("Error leyendo socket, c\303\263digo de error: %s") fiFI("") frFR("Erreur de lecture sur la socket, code d'erreur: %s") huHU("") @@ -637,201 +638,180 @@ itIT("Errore di lettura dati dal socket, codice di errore: ") nlNL("Fout tijdens lezen vanuit socket, fout code: %s") plPL("") roRO("Eroare citire socket, code de eroare: %s") -ruRU("Ошибка чтения данных из сокета, код ошибки: " +ruRU("\320\236\321\210\320\270\320\261\320\272\320\260 \321\207\321\202\320\265\320\275\320\270\321\217 \320\264\320\260\320\275\320\275\321\213\321\205 \320\270\320\267 \321\201\320\276\320\272\320\265\321\202\320\260, \320\272\320\276\320\264 \320\276\321\210\320\270\320\261\320\272\320\270: " "%s") -skSK("Chyba pri čítaní soketu, chybový kód: %s") +skSK("Chyba pri \304\215\303\255tan\303\255 soketu, chybov\303\275 k\303\263d: %s") srSP("") trTR("") -zhCN("读取socket错误，错误代码: %s") -zhTW("讀取資料錯誤，錯誤代碼：%s") +zhCN("\350\257\273\345\217\226socket\351\224\231\350\257\257\357\274\214\351\224\231\350\257\257\344\273\243\347\240\201: %s") +zhTW("\350\256\200\345\217\226\350\263\207\346\226\231\351\214\257\350\252\244\357\274\214\351\214\257\350\252\244\344\273\243\347\242\274\357\274\232%s") T_("Host not set.") -csCZ("Hostitel není zadán.") +csCZ("Hostitel nen\303\255 zad\303\241n.") deDE("Host nicht eingerichtet") esES("Host no especificado.") -fiFI("Isäntää ei ole asetettu.") -frFR("Hôte non configuré") -huHU("A távoli gép nincs megadva.") +fiFI("Is\303\244nt\303\244\303\244 ei ole asetettu.") +frFR("H\303\264te non configur\303\251") +huHU("A t\303\241voli g\303\251p nincs megadva.") itIT("Server non impostato.") nlNL("Host niet ingesteld.") plPL("") roRO("Host-ul nu este ales.") -ruRU("Сервер не определен") -skSK("Hostiteľ nie je zadaný.") +ruRU("\320\241\320\265\321\200\320\262\320\265\321\200 \320\275\320\265 \320\276\320\277\321\200\320\265\320\264\320\265\320\273\320\265\320\275") +skSK("Hostite\304\276 nie je zadan\303\275.") srSP("") -trTR("Host hazır değil.") -zhCN("主机未设置。") -zhTW("沒有設定主機.") +trTR("Host haz\304\261r de\304\237il.") +zhCN("\344\270\273\346\234\272\346\234\252\350\256\276\347\275\256\343\200\202") +zhTW("\346\262\222\346\234\211\350\250\255\345\256\232\344\270\273\346\251\237.") T_("Recipient not set.") -csCZ("Není zadán příjemce.") -deDE("Empfänger nicht eingerichtet") +csCZ("Nen\303\255 zad\303\241n p\305\231\303\255jemce.") +deDE("Empf\303\244nger nicht eingerichtet") esES("Recipiente no especificado.") fiFI("Vastaanottajaa ei ole asetettu.") -frFR("Client non configuré") -huHU("A fogadó gép nincs megadva.") +frFR("Client non configur\303\251") +huHU("A fogad\303\263 g\303\251p nincs megadva.") itIT("Destinatario non impostato.") nlNL("Ontvanger niet ingesteld.") plPL("") roRO("Receptorul nu este ales") -ruRU("Получатель не определен") -skSK("Nie je zadaný príjemca.") +ruRU("\320\237\320\276\320\273\321\203\321\207\320\260\321\202\320\265\320\273\321\214 \320\275\320\265 \320\276\320\277\321\200\320\265\320\264\320\265\320\273\320\265\320\275") +skSK("Nie je zadan\303\275 pr\303\255jemca.") srSP("") -trTR("Alıcı hazır değil.") -zhCN("接收机未设置") -zhTW("沒有設定收件人.") +trTR("Al\304\261c\304\261 haz\304\261r de\304\237il.") +zhCN("\346\216\245\346\224\266\346\234\272\346\234\252\350\256\276\347\275\256") +zhTW("\346\262\222\346\234\211\350\250\255\345\256\232\346\224\266\344\273\266\344\272\272.") // sproc.cpp T_("pipe() error; error code = %d") -csCZ("chyba pipe(); kód chyby = %d") +csCZ("chyba pipe(); k\303\263d chyby = %d") deDE("pipe()-Fehler; Fehlercode = %d") esES("error en pipe(); codigo = %d") fiFI("pipe() virhe; virhe koodi = %d") frFR("erreur pipe(); code d'erreur = %d") -huHU("pipe() hiba; hibakód = %d") +huHU("pipe() hiba; hibak\303\263d = %d") itIT("errore pipe(); codice di errore = %d") nlNL("pijp() fout; fout code = %d") -plPL("błąd pipe(); kod błędu = %d") +plPL("b\305\202\304\205d pipe(); kod b\305\202\304\231du = %d") roRO("eroare pipe(); cod = %d") -ruRU("ошибка pipe(); код ошибки = %d") -skSK("chyba pipe(); kód chyby = %d") +ruRU("\320\276\321\210\320\270\320\261\320\272\320\260 pipe(); \320\272\320\276\320\264 \320\276\321\210\320\270\320\261\320\272\320\270 = %d") +skSK("chyba pipe(); k\303\263d chyby = %d") srSP("") -trTR("pipe() hatası; hata kodu = %d") +trTR("pipe() hatas\304\261; hata kodu = %d") zhCN("pipe() error; error code = %d") -zhTW("pipe()錯誤；錯誤代碼 = %d") +zhTW("pipe()\351\214\257\350\252\244\357\274\233\351\214\257\350\252\244\344\273\243\347\242\274 = %d") T_("fork() error; error code = %d") -csCZ("chyba fork(); kód chyby = %d") +csCZ("chyba fork(); k\303\263d chyby = %d") deDE("fork()-Fehler; Fehlercode = %d") esES("error en fork(); codigo = %d") fiFI("fork() virhe; virhe koodi = %d") frFR("erreur fork(); code d'erreur = %d") -huHU("fork() hiba; hibakód = %d") +huHU("fork() hiba; hibak\303\263d = %d") itIT("errore fork(); codice di errore = %d") nlNL("vork() fout; fout code = %d") -plPL("błąd fork(); kod błędu = %d") +plPL("b\305\202\304\205d fork(); kod b\305\202\304\231du = %d") roRO("eroare fork(): cod = %d") -ruRU("ошибка fork(); код ошибки = %d") -skSK("chyba fork(); kód chyby = %d") +ruRU("\320\276\321\210\320\270\320\261\320\272\320\260 fork(); \320\272\320\276\320\264 \320\276\321\210\320\270\320\261\320\272\320\270 = %d") +skSK("chyba fork(); k\303\263d chyby = %d") srSP("") -trTR("fork() hatası; hata kodu = %d") +trTR("fork() hatas\304\261; hata kodu = %d") zhCN("fork() error; error code = %d") -zhTW("fork()錯誤；錯誤代碼 = %d ") +zhTW("fork()\351\214\257\350\252\244\357\274\233\351\214\257\350\252\244\344\273\243\347\242\274 = %d ") T_("Opening host '%s' / port %d failed, error = %s") -csCZ("Připojování k hostiteli '%s' / port %d selhalo, chyba = %s") +csCZ("P\305\231ipojov\303\241n\303\255 k hostiteli '%s' / port %d selhalo, chyba = %s") deDE("Zugriff auf den Host '%s' / port %d fehlgeschlagen, Fehler = %s") -esES("Abriendo host '%s' / falló puerto %d, error = %s") -fiFI("Kytkentä isäntään '%s' / portti %d epäonnistui, virhe = %s") +esES("Abriendo host '%s' / fall\303\263 puerto %d, error = %s") +fiFI("Kytkent\303\244 is\303\244nt\303\244\303\244n '%s' / portti %d ep\303\244onnistui, virhe = %s") frFR("Erreur d'ouverture de '%s' / port %d, erreur = %s") -huHU("A '%s' gép / %d port megnyitása sikertelen, hiba = %s") +huHU("A '%s' g\303\251p / %d port megnyit\303\241sa sikertelen, hiba = %s") itIT("Apertura server '%s' / porta %d fallita, errore = %s") nlNL("Openen host '%s' / poort %d mislukt, fout = %s") -plPL("Łączenie z hostem '%s' / port %d nie powiodło się, błąd = %s") -roRO("Se deschide host-ul '%s' / eșuare pe portul %d, eroare = %s") -ruRU("Подсоединение к хосту '%s' / порту %d не удачно, " - "ошибка = %s") -skSK("Pripájanie k hostiteľovi '%s' / port %d zlyhalo, chyba = %s") +plPL("\305\201\304\205czenie z hostem '%s' / port %d nie powiod\305\202o si\304\231, b\305\202\304\205d = %s") +roRO("Se deschide host-ul '%s' / e\310\231uare pe portul %d, eroare = %s") +ruRU("\320\237\320\276\320\264\321\201\320\276\320\265\320\264\320\270\320\275\320\265\320\275\320\270\320\265 \320\272 \321\205\320\276\321\201\321\202\321\203 '%s' / \320\277\320\276\321\200\321\202\321\203 %d \320\275\320\265 \321\203\320\264\320\260\321\207\320\275\320\276, " + "\320\276\321\210\320\270\320\261\320\272\320\260 = %s") +skSK("Prip\303\241janie k hostite\304\276ovi '%s' / port %d zlyhalo, chyba = %s") srSP("") -trTR("'%s' hostuna '%d' portundan bağlanma girişi başarısız oldu. Hata " +trTR("'%s' hostuna '%d' portundan ba\304\237lanma giri\305\237i ba\305\237ar\304\261s\304\261z oldu. Hata " "= %s") zhCN("Opening host '%s' / port %d failed, error = %s") -zhTW("開啟主機 '%s' / 埠 %d 失敗, 錯誤 = %s ") +zhTW("\351\226\213\345\225\237\344\270\273\346\251\237 '%s' / \345\237\240 %d \345\244\261\346\225\227, \351\214\257\350\252\244 = %s ") T_("Error running process: %s\nCommand: %s") -csCZ("Chyba při spouštění procesu: %s\nPříkaz: %s") -deDE("Fehler beim Ausführen des Prozesses: %s\nBefehl: %s") +csCZ("Chyba p\305\231i spou\305\241t\304\233n\303\255 procesu: %s\nP\305\231\303\255kaz: %s") +deDE("Fehler beim Ausf\303\274hren des Prozesses: %s\nBefehl: %s") esES("Error ejecutando proceso: %s\nComando: %s") fiFI("Virhe prosessin suorittamisessa: %s\nCommand: %s") -frFR("Erreur d'exécution du programme : %s\nCommande : %s") -huHU("Hiba a %s folyamat\n%s parancs futtatásánál") +frFR("Erreur d'ex\303\251cution du programme : %s\nCommande : %s") +huHU("Hiba a %s folyamat\n%s parancs futtat\303\241s\303\241n\303\241l") itIT("Errore nell'esecuzione del processo: %s\nComando: %s") nlNL("Fout tijdens het belopen van het proces: %s\nCommando: %s") -plPL("Błąd uruchamiania procesu: %s\nKomenda: %s") -roRO("Eroare execuție proces: %s\nComanda: %s") -ruRU("Ошибка при запуске процесса: %s\nКоманда: " +plPL("B\305\202\304\205d uruchamiania procesu: %s\nKomenda: %s") +roRO("Eroare execu\310\233ie proces: %s\nComanda: %s") +ruRU("\320\236\321\210\320\270\320\261\320\272\320\260 \320\277\321\200\320\270 \320\267\320\260\320\277\321\203\321\201\320\272\320\265 \320\277\321\200\320\276\321\206\320\265\321\201\321\201\320\260: %s\n\320\232\320\276\320\274\320\260\320\275\320\264\320\260: " "%s") -skSK("Chyba pri spustení procesu: %s\nPríkaz: %s") +skSK("Chyba pri spusten\303\255 procesu: %s\nPr\303\255kaz: %s") srSP("") -trTR("'%s' işleminin çalıştırılması sırasında hata oluştu\nKomut: " +trTR("'%s' i\305\237leminin \303\247al\304\261\305\237t\304\261r\304\261lmas\304\261 s\304\261ras\304\261nda hata olu\305\237tu\nKomut: " "%s") -zhCN("运行进城错误:%s\n命令: %s") -zhTW("執行中的行程發生錯誤：%s\n指令: %s") +zhCN("\350\277\220\350\241\214\350\277\233\345\237\216\351\224\231\350\257\257:%s\n\345\221\275\344\273\244: %s") +zhTW("\345\237\267\350\241\214\344\270\255\347\232\204\350\241\214\347\250\213\347\231\274\347\224\237\351\214\257\350\252\244\357\274\232%s\n\346\214\207\344\273\244: %s") T_("Communication error; process = %s") -csCZ("Chyba spojení; proces = %s") +csCZ("Chyba spojen\303\255; proces = %s") deDE("Kommunikationsfehler; Prozess = %s") -esES("Error de comunicación; proceso = %s") +esES("Error de comunicaci\303\263n; proceso = %s") fiFI("Kommunikointi virhe; prosessi = %s") frFR("Erreur de communication ; processus = %s") -huHU("Kommunikációs hiba; folyamat = %s") +huHU("Kommunik\303\241ci\303\263s hiba; folyamat = %s") itIT("Errore di comunicazione; processo = %s") nlNL("Communicatie fout; proces = %s") -plPL("Błąd komunikacji; proces = %s") +plPL("B\305\202\304\205d komunikacji; proces = %s") roRO("Erare de comunicare, procesul = %s") -ruRU("Ошибка коммуникации; процесс = %s") +ruRU("\320\236\321\210\320\270\320\261\320\272\320\260 \320\272\320\276\320\274\320\274\321\203\320\275\320\270\320\272\320\260\321\206\320\270\320\270; \320\277\321\200\320\276\321\206\320\265\321\201\321\201 = %s") skSK("Chyba spojenia; proces = %s") srSP("") -trTR("İletişim hatası; işlem = %s") -zhCN("通信错误; 进城 = %s") -zhTW("通訊錯誤；行程 = %s") +trTR("\304\260leti\305\237im hatas\304\261; i\305\237lem = %s") +zhCN("\351\200\232\344\277\241\351\224\231\350\257\257; \350\277\233\345\237\216 = %s") +zhTW("\351\200\232\350\250\212\351\214\257\350\252\244\357\274\233\350\241\214\347\250\213 = %s") T_("Missing command line (host = %s).") -csCZ("Chybí příkazová řádka (hostitel = %s).") +csCZ("Chyb\303\255 p\305\231\303\255kazov\303\241 \305\231\303\241dka (hostitel = %s).") deDE("Fehlende Befehlszeile (Host = %s)") -esES("Línea de comandos ausente (host=%s).") -fiFI("Puuttuva komentorivi (isäntä = %s).") -frFR("Ligne de commande manquante (hôte = %s).") -huHU("Hiányzó parancssor (gép = %s)") +esES("L\303\255nea de comandos ausente (host=%s).") +fiFI("Puuttuva komentorivi (is\303\244nt\303\244 = %s).") +frFR("Ligne de commande manquante (h\303\264te = %s).") +huHU("Hi\303\241nyz\303\263 parancssor (g\303\251p = %s)") itIT("Linea di comando mancante (server = %s).") nlNL("Missende commando regel (host = %s)") -plPL("Brak linii poleceń (host = %s).") -roRO("Linie de comandă negasită (host = %s)") -ruRU("Не указана командная строка (хост = %s)") -skSK("Chýba príkazový riadok (hostiteľ = %s).") +plPL("Brak linii polece\305\204 (host = %s).") +roRO("Linie de comand\304\203 negasit\304\203 (host = %s)") +ruRU("\320\235\320\265 \321\203\320\272\320\260\320\267\320\260\320\275\320\260 \320\272\320\276\320\274\320\260\320\275\320\264\320\275\320\260\321\217 \321\201\321\202\321\200\320\276\320\272\320\260 (\321\205\320\276\321\201\321\202 = %s)") +skSK("Ch\303\275ba pr\303\255kazov\303\275 riadok (hostite\304\276 = %s).") srSP("") -trTR("Eksik komut satırı (Host = %s).") -zhCN("缺少命令行(主机 = %s).") -zhTW("缺少命令列(主機 = %s).") +trTR("Eksik komut sat\304\261r\304\261 (Host = %s).") +zhCN("\347\274\272\345\260\221\345\221\275\344\273\244\350\241\214(\344\270\273\346\234\272 = %s).") +zhTW("\347\274\272\345\260\221\345\221\275\344\273\244\345\210\227(\344\270\273\346\251\237 = %s).") -// Obsolete - -T_("Error reading data from socket: commuication port closed.") -csCZ("Chyba při čtení dat ze socketu: komunikační kanál byl uzavřen.") -deDE("Socketfehler beim Lesen der Daten: Port wurde geschlossen.") -esES("Error leyendo datos de socket: puerto de comunicación cerrado.") -fiFI("Virhe socketista luettaessa: kommunikointiportti suljettu.") -frFR("Erreur de lecture sur la socket: port de communication fermé") -huHU("Hiba az adatok socket-ről olvasásakor: kommunikációs port zárva.") -itIT("Errore di lettura dati dal socket: porta di comunicazione chiusa.") -nlNL("Fout tijdens lezen data vanuit socket: communicatie poort gesloten.") -plPL("") -roRO("Eroare la citire din soclu: portul de comunicare este închis.") -ruRU("Ошибка чтения данных из сокета: порт связи " - "закрыт") -skSK("Chyba pri čítaní dát zo soketu: komunikačný kanál bol uzatvorený.") -srSP("") -trTR("Soket okuma hatası: bağlantı kesildi.") -zhCN("从socket读数据错误:通信端口关闭") -zhTW("讀取資料錯誤：通訊埠已關閉.") - T_("Cannot open socket %s:%d: %s") -csCZ("Nelze otevřít socket %s:%d: %s") -deDE("Socket %s:%d: %s kann nicht geöffnet werden.") +csCZ("Nelze otev\305\231\303\255t socket %s:%d: %s") +deDE("Socket %s:%d: %s kann nicht ge\303\266ffnet werden.") esES("No puedo abrir socket %s:%d: %s") fiFI("Socketia ei voi avata %s:%d: %s") frFR("Impossible d'ouvrir la socket %s:%d: %s") -huHU("Sikertelen socket-megnyitás %s:%d: %s") +huHU("Sikertelen socket-megnyit\303\241s %s:%d: %s") itIT("Impossibile aprire il socket %s:%d: %s") nlNL("Kan socket niet openen %s:%d: %s") plPL("") roRO("Nu se poate deschide soclul %s:%d: %s") -ruRU("Не могу открыть сокет %s:%d: %s") -skSK("Nemožno otvoríť soket %s:%d: %s") +ruRU("\320\235\320\265 \320\274\320\276\320\263\321\203 \320\276\321\202\320\272\321\200\321\213\321\202\321\214 \321\201\320\276\320\272\320\265\321\202 %s:%d: %s") +skSK("Nemo\305\276no otvor\303\255\305\245 soket %s:%d: %s") srSP("") -trTR("Hata: Soket açılamadı. %s:%d: %s") -zhCN("不能打开socket %s:%d: %s") -zhTW("無法開啟socket %s:%d: %s") +trTR("Hata: Soket a\303\247\304\261lamad\304\261. %s:%d: %s") +zhCN("\344\270\215\350\203\275\346\211\223\345\274\200socket %s:%d: %s") +zhTW("\347\204\241\346\263\225\351\226\213\345\225\237socket %s:%d: %s")