github-starred/ultimatepp
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ultimatepp/ultimatepp.git synced 2026-05-15 14:16:07 -06:00
Code Issues 33 Projects Packages Wiki Activity Actions

uppsrc: nl-nl translation updated

Browse source 
git-svn-id: svn://ultimatepp.org/upp/trunk@15129 f0d560ea-af0d-0410-9eb7-867de7ffcac7
This commit is contained in:
cxl 2020-09-23 15:44:50 +00:00
parent c07fad42e5
commit 451751d5fd
8 changed files with 1090 additions and 175 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
uppsrc/CodeEditor/CodeEditor.t
View file

@ -103,6 +103,8 @@ T_("Warning in compiler messages")
T_("Current line highlight")
T_("Current column highlight")
T_("Whitespaces")
T_("Misplaced tabs and spaces")
@ -192,6 +194,8 @@ T_("RegEx")
T_("Cancel")
T_("Replace\nRemove lines without pattern\nRemove lines with pattern")
// Obsolete

14
uppsrc/Core/Core.t
View file

@ -1147,7 +1147,7 @@ fiFI("virheellinen p\303\244iv\303\244.")
frFR("jour invalide.")
huHU("\303\251rv\303\251nytelen nap.")
itIT("giorno non valido.")
nlNL("ongeldige dagnummer.")
nlNL("ongeldig dagnummer.")
plPL("niepoprawny numer dnia.")
ptBR("dia inv\303\241lido")
roRO("num\304\203r de zi invalid.")
@ -1168,7 +1168,7 @@ fiFI("virheellinen kuukausi.")
frFR("mois invalide.")
huHU("\303\251rv\303\251nytelen h\303\263nap.")
itIT("mese non valido.")
nlNL("ongeldige maandnummer.")
nlNL("ongeldig maandnummer.")
plPL("niepoprawny numer miesi\304\205ca.")
ptBR("m\303\252s inv\303\241lido")
roRO("num\304\203r de lun\304\203 invalid")
@ -1189,7 +1189,7 @@ fiFI("virheellinen vuosi.")
frFR("ann\303\251e invalide.")
huHU("\303\251rv\303\251nytelen \303\251v.")
itIT("anno non valido.")
nlNL("ongeldige jaarnummer.")
nlNL("ongeldig jaarnummer.")
plPL("niepoprawny numer roku.")
ptBR("ano inv\303\241lido")
roRO("an invalid")
@ -1210,7 +1210,7 @@ fiFI("virheellinen tunti.")
frFR("heure invalide.")
huHU("\303\251rv\303\251nytelen \303\263ra.")
itIT("ora non valida.")
nlNL("ongeldige uurnummer.")
nlNL("ongeldig uurnummer.")
plPL("niepoprawna warto\305\233\304\207 godziny.")
ptBR("hora inv\303\241lida")
roRO("or\304\203 invalid\304\203")
@ -1231,7 +1231,7 @@ fiFI("virheellinen minuutti.")
frFR("minute invalide.")
huHU("\303\251rv\303\251nytelen perc.")
itIT("minuti non valido.")
nlNL("ongeldige minuutnummer.")
nlNL("ongeldig minuutnummer.")
plPL("niepoprawna warto\305\233\304\207 minuty.")
ptBR("minuto inv\303\241lido")
roRO("minut invalid")
@ -1252,7 +1252,7 @@ fiFI("virheellinen sekunti.")
frFR("seconde invalide.")
huHU("\303\251rv\303\251nytelen m\303\241sodperc.")
itIT("secondi non valido.")
nlNL("ongeldige secondenummer.")
nlNL("ongeldig secondenummer.")
plPL("niepoprawna druga warto\305\233\304\207.")
ptBR("segundo inv\303\241lido")
roRO("secund\304\203 invalid\304\203")
@ -1301,7 +1301,7 @@ frFR("jour %d invalide pour F\303\251vrier qui n'a que %d jours.")
huHU("\303\251rv\303\251nytelen nap %d - a febru\303\241r a(z) %d \303\251vben "
"csak %d napos.")
itIT("Febbraio ha solo %d giorni.")
nlNL("ongeldige dag nummer %d - Februarie in jaar %d heeft alleen maar % dagen.")
nlNL("ongeldige dag nummer %d - Februari in jaar %d heeft alleen maar % dagen.")
plPL("niepoprawny numer dnia %d - Luty w roku %d ma tylko %d dni.")
ptBR("dia inv\303\241lido %d - Fevereiro no ano %d tem apenas %d dias.")
roRO("ziua %d invalid\304\203 - februarie are doar %d zile \303\256n anul %d")

914
uppsrc/CtrlCore/CtrlCore.t
View file

@ -3,55 +3,715 @@
#endif
// CtrlKbd.cpp
T_("key\vCtrl+")
caES("Ctrl+")
deDE("Strg+")
esES("Ctrl+")
fiFI("Ctrl+")
frFR("Ctrl+")
huHU("Ctrl+")
nlNL("")
ptBR("Ctrl+")
roRO("Ctrl+")
ruRU("")
skSK("Ctrl+")
trTR("Ctrl+")
zhTW("Ctrl+")
T_("key\vAlt+")
caES("Alt+")
deDE("Alt+")
esES("Alt+")
fiFI("Alt+")
frFR("Alt+")
huHU("Alt+")
nlNL("")
ptBR("Alt+")
roRO("Alt+")
ruRU("")
skSK("Alt+")
trTR("Alt+")
zhTW("Alt+")
T_("key\vShift+")
caES("Mai+")
deDE("Umschalt+")
esES("May+")
fiFI("Shift+")
frFR("Maj+")
huHU("Shift+")
nlNL("")
ptBR("Shift+")
roRO("Shift+")
ruRU("")
skSK("Shift+")
trTR("Shift+")
zhTW("Shift+")
T_("key\vUP ")
T_("key\vA")
caES("")
deDE("")
esES("key\vARRIBA ")
esES("")
fiFI("")
frFR("")
huHU("")
nlNL("")
ptBR("")
roRO("")
ruRU("")
skSK("")
trTR("")
zhTW("")
T_("key\vB")
caES("")
deDE("")
esES("")
fiFI("")
frFR("")
huHU("")
nlNL("")
ptBR("")
roRO("")
ruRU("")
skSK("")
trTR("")
zhTW("")
T_("key\vC")
caES("")
deDE("")
esES("")
fiFI("")
frFR("")
huHU("")
nlNL("")
ptBR("")
roRO("")
ruRU("")
skSK("")
trTR("")
zhTW("")
T_("key\vD")
caES("")
deDE("")
esES("")
fiFI("")
frFR("")
huHU("")
nlNL("")
ptBR("")
roRO("")
ruRU("")
skSK("")
trTR("")
zhTW("")
T_("key\vE")
caES("")
deDE("")
esES("")
fiFI("")
frFR("")
huHU("")
nlNL("")
ptBR("")
roRO("")
ruRU("")
skSK("")
trTR("")
zhTW("")
T_("key\vF")
caES("")
deDE("")
esES("")
fiFI("")
frFR("")
huHU("")
nlNL("")
ptBR("")
roRO("")
ruRU("")
skSK("")
trTR("")
zhTW("")
T_("key\vG")
caES("")
deDE("")
esES("")
fiFI("")
frFR("")
huHU("")
nlNL("")
ptBR("")
roRO("")
ruRU("")
skSK("")
trTR("")
zhTW("")
T_("key\vH")
caES("")
deDE("")
esES("")
fiFI("")
frFR("")
huHU("")
nlNL("")
ptBR("")
roRO("")
ruRU("")
skSK("")
trTR("")
zhTW("")
T_("key\vI")
caES("")
deDE("")
esES("")
fiFI("")
frFR("")
huHU("")
nlNL("")
ptBR("")
roRO("")
ruRU("")
skSK("")
trTR("")
zhTW("")
T_("key\vJ")
caES("")
deDE("")
esES("")
fiFI("")
frFR("")
huHU("")
nlNL("")
ptBR("")
roRO("")
ruRU("")
skSK("")
trTR("")
zhTW("")
T_("key\vK")
caES("")
deDE("")
esES("")
fiFI("")
frFR("")
huHU("")
nlNL("")
ptBR("")
roRO("")
ruRU("")
skSK("")
trTR("")
zhTW("")
T_("key\vL")
caES("")
deDE("")
esES("")
fiFI("")
frFR("")
huHU("")
nlNL("")
ptBR("")
roRO("")
ruRU("")
skSK("")
trTR("")
zhTW("")
T_("key\vM")
caES("")
deDE("")
esES("")
fiFI("")
frFR("")
huHU("")
nlNL("")
ptBR("")
roRO("")
ruRU("")
skSK("")
trTR("")
zhTW("")
T_("key\vN")
caES("")
deDE("")
esES("")
fiFI("")
frFR("")
huHU("")
nlNL("")
ptBR("")
roRO("")
ruRU("")
skSK("")
trTR("")
zhTW("")
T_("key\vO")
caES("")
deDE("")
esES("")
fiFI("")
frFR("")
huHU("")
nlNL("")
ptBR("")
roRO("")
ruRU("")
skSK("")
trTR("")
zhTW("")
T_("key\vP")
caES("")
deDE("")
esES("")
fiFI("")
frFR("")
huHU("")
nlNL("")
ptBR("")
roRO("")
ruRU("")
skSK("")
trTR("")
zhTW("")
T_("key\vQ")
caES("")
deDE("")
esES("")
fiFI("")
frFR("")
huHU("")
nlNL("")
ptBR("")
roRO("")
ruRU("")
skSK("")
trTR("")
zhTW("")
T_("key\vR")
caES("")
deDE("")
esES("")
fiFI("")
frFR("")
huHU("")
nlNL("")
ptBR("")
roRO("")
ruRU("")
skSK("")
trTR("")
zhTW("")
T_("key\vS")
caES("")
deDE("")
esES("")
fiFI("")
frFR("")
huHU("")
nlNL("")
ptBR("")
roRO("")
ruRU("")
skSK("")
trTR("")
zhTW("")
T_("key\vT")
caES("")
deDE("")
esES("")
fiFI("")
frFR("")
huHU("")
nlNL("")
ptBR("")
roRO("")
ruRU("")
skSK("")
trTR("")
zhTW("")
T_("key\vU")
caES("")
deDE("")
esES("")
fiFI("")
frFR("")
huHU("")
nlNL("")
ptBR("")
roRO("")
ruRU("")
skSK("")
trTR("")
zhTW("")
T_("key\vV")
caES("")
deDE("")
esES("")
fiFI("")
frFR("")
huHU("")
nlNL("")
ptBR("")
roRO("")
ruRU("")
skSK("")
trTR("")
zhTW("")
T_("key\vW")
caES("")
deDE("")
esES("")
fiFI("")
frFR("")
huHU("")
nlNL("")
ptBR("")
roRO("")
ruRU("")
skSK("")
trTR("")
zhTW("")
T_("key\vX")
caES("")
deDE("")
esES("")
fiFI("")
frFR("")
huHU("")
nlNL("")
ptBR("")
roRO("")
ruRU("")
skSK("")
trTR("")
zhTW("")
T_("key\vY")
caES("")
deDE("")
esES("")
fiFI("")
frFR("")
huHU("")
nlNL("")
ptBR("")
roRO("")
ruRU("")
skSK("")
trTR("")
zhTW("")
T_("key\vZ")
caES("")
deDE("")
esES("")
fiFI("")
frFR("")
huHU("")
nlNL("")
ptBR("")
roRO("")
ruRU("")
skSK("")
trTR("")
zhTW("")
T_("key\v0")
caES("")
deDE("")
esES("")
fiFI("")
frFR("")
huHU("")
nlNL("")
ptBR("")
roRO("")
ruRU("")
skSK("")
trTR("")
zhTW("")
T_("key\v1")
caES("")
deDE("")
esES("")
fiFI("")
frFR("")
huHU("")
nlNL("")
ptBR("")
roRO("")
ruRU("")
skSK("")
trTR("")
zhTW("")
T_("key\v2")
caES("")
deDE("")
esES("")
fiFI("")
frFR("")
huHU("")
nlNL("")
ptBR("")
roRO("")
ruRU("")
skSK("")
trTR("")
zhTW("")
T_("key\v3")
caES("")
deDE("")
esES("")
fiFI("")
frFR("")
huHU("")
nlNL("")
ptBR("")
roRO("")
ruRU("")
skSK("")
trTR("")
zhTW("")
T_("key\v4")
caES("")
deDE("")
esES("")
fiFI("")
frFR("")
huHU("")
nlNL("")
ptBR("")
roRO("")
ruRU("")
skSK("")
trTR("")
zhTW("")
T_("key\v5")
caES("")
deDE("")
esES("")
fiFI("")
frFR("")
huHU("")
nlNL("")
ptBR("")
roRO("")
ruRU("")
skSK("")
trTR("")
zhTW("")
T_("key\v6")
caES("")
deDE("")
esES("")
fiFI("")
frFR("")
huHU("")
nlNL("")
ptBR("")
roRO("")
ruRU("")
skSK("")
trTR("")
zhTW("")
T_("key\v7")
caES("")
deDE("")
esES("")
fiFI("")
frFR("")
huHU("")
nlNL("")
ptBR("")
roRO("")
ruRU("")
skSK("")
trTR("")
zhTW("")
T_("key\v8")
caES("")
deDE("")
esES("")
fiFI("")
frFR("")
huHU("")
nlNL("")
ptBR("")
roRO("")
ruRU("")
skSK("")
trTR("")
zhTW("")
T_("key\v9")
caES("")
deDE("")
esES("")
fiFI("")
frFR("")
huHU("")
nlNL("")
ptBR("")
roRO("")
ruRU("")
skSK("")
trTR("")
zhTW("")
T_("key\vF1")
caES("")
deDE("")
esES("")
fiFI("")
frFR("")
huHU("")
nlNL("")
ptBR("")
roRO("")
ruRU("")
skSK("")
trTR("")
zhTW("")
T_("key\vF2")
caES("")
deDE("")
esES("")
fiFI("")
frFR("")
huHU("")
nlNL("")
ptBR("")
roRO("")
ruRU("")
skSK("")
trTR("")
zhTW("")
T_("key\vF3")
caES("")
deDE("")
esES("")
fiFI("")
frFR("")
huHU("")
nlNL("")
ptBR("")
roRO("")
ruRU("")
skSK("")
trTR("")
zhTW("")
T_("key\vF4")
caES("")
deDE("")
esES("")
fiFI("")
frFR("")
huHU("")
nlNL("")
ptBR("")
roRO("")
ruRU("")
skSK("")
trTR("")
zhTW("")
T_("key\vF5")
caES("")
deDE("")
esES("")
fiFI("")
frFR("")
huHU("")
nlNL("")
ptBR("")
roRO("")
ruRU("")
skSK("")
trTR("")
zhTW("")
T_("key\vF6")
caES("")
deDE("")
esES("")
fiFI("")
frFR("")
huHU("")
nlNL("")
ptBR("")
roRO("")
ruRU("")
skSK("")
trTR("")
zhTW("")
T_("key\vF7")
caES("")
deDE("")
esES("")
fiFI("")
frFR("")
huHU("")
nlNL("")
ptBR("")
roRO("")
ruRU("")
skSK("")
trTR("")
zhTW("")
T_("key\vF8")
caES("")
deDE("")
esES("")
fiFI("")
frFR("")
huHU("")
nlNL("")
ptBR("")
roRO("")
ruRU("")
skSK("")
trTR("")
zhTW("")
T_("key\vF9")
caES("")
deDE("")
esES("")
fiFI("")
frFR("")
huHU("")
nlNL("")
ptBR("")
roRO("")
ruRU("")
skSK("")
trTR("")
zhTW("")
T_("key\vF10")
caES("")
deDE("")
esES("")
fiFI("")
frFR("")
huHU("")
nlNL("")
ptBR("")
roRO("")
ruRU("")
skSK("")
trTR("")
zhTW("")
T_("key\vF11")
caES("")
deDE("")
esES("")
fiFI("")
frFR("")
huHU("")
nlNL("")
ptBR("")
roRO("")
ruRU("")
skSK("")
trTR("")
zhTW("")
T_("key\vF12")
caES("")
deDE("")
esES("")
fiFI("")
frFR("")
huHU("")
@ -85,7 +745,7 @@ esES("Espacio")
fiFI("V\303\244lily\303\266nti")
frFR("Espace")
huHU("Space")
nlNL("")
nlNL("Spatiebalk")
ptBR("Space")
roRO("Spa\310\233iu")
ruRU("")
@ -190,7 +850,7 @@ esES("Fin")
fiFI("End")
frFR("Fin")
huHU("End")
nlNL("Einde")
nlNL("")
ptBR("End")
roRO("End")
ruRU("")
@ -205,7 +865,7 @@ esES("Inicio")
fiFI("Home")
frFR("D\303\251but")
huHU("Home")
nlNL("Begin")
nlNL("")
ptBR("Home")
roRO("Home")
ruRU("")
@ -280,7 +940,7 @@ esES("Insertar")
fiFI("Insert")
frFR("Insertion")
huHU("Insert")
nlNL("Invoegen")
nlNL("")
ptBR("Insert")
roRO("Insert")
ruRU("")
@ -295,7 +955,7 @@ esES("Borrar")
fiFI("Delete")
frFR("Suppr.")
huHU("Delete")
nlNL("Verwijderen")
nlNL("")
ptBR("Delete")
roRO("Delete")
ruRU("")
@ -588,6 +1248,156 @@ skSK("")
trTR("")
zhTW("")
T_("key\vOption")
caES("")
deDE("")
esES("")
fiFI("")
frFR("")
huHU("")
nlNL("Extra")
ptBR("")
roRO("")
ruRU("")
skSK("")
trTR("")
zhTW("")
T_("key\v[double-click]")
caES("")
deDE("")
esES("")
fiFI("")
frFR("")
huHU("")
nlNL("[dubbel-klik]")
ptBR("")
roRO("")
ruRU("")
skSK("")
trTR("")
zhTW("")
T_("key\vUP ")
caES("")
deDE("")
esES("key\vARRIBA ")
fiFI("")
frFR("")
huHU("")
nlNL("")
ptBR("")
roRO("")
ruRU("")
skSK("")
trTR("")
zhTW("")
T_("key\v\342\214\230")
caES("")
deDE("")
esES("")
fiFI("")
frFR("")
huHU("")
nlNL("")
ptBR("")
roRO("")
ruRU("")
skSK("")
trTR("")
zhTW("")
T_("key\v\342\214\203")
caES("")
deDE("")
esES("")
fiFI("")
frFR("")
huHU("")
nlNL("")
ptBR("")
roRO("")
ruRU("")
skSK("")
trTR("")
zhTW("")
T_("key\v\342\207\247")
caES("")
deDE("")
esES("")
fiFI("")
frFR("")
huHU("")
nlNL("")
ptBR("")
roRO("")
ruRU("")
skSK("")
trTR("")
zhTW("")
T_("key\v\342\214\245")
caES("")
deDE("")
esES("")
fiFI("")
frFR("")
huHU("")
nlNL("")
ptBR("")
roRO("")
ruRU("")
skSK("")
trTR("")
zhTW("")
T_("key\vCtrl+")
caES("Ctrl+")
deDE("Strg+")
esES("Ctrl+")
fiFI("Ctrl+")
frFR("Ctrl+")
huHU("Ctrl+")
nlNL("")
ptBR("Ctrl+")
roRO("Ctrl+")
ruRU("")
skSK("Ctrl+")
trTR("Ctrl+")
zhTW("Ctrl+")
T_("key\vAlt+")
caES("Alt+")
deDE("Alt+")
esES("Alt+")
fiFI("Alt+")
frFR("Alt+")
huHU("Alt+")
nlNL("")
ptBR("Alt+")
roRO("Alt+")
ruRU("")
skSK("Alt+")
trTR("Alt+")
zhTW("Alt+")
T_("key\vShift+")
caES("Mai+")
deDE("Umschalt+")
esES("May+")
fiFI("Shift+")
frFR("Maj+")
huHU("Shift+")
nlNL("")
ptBR("Shift+")
roRO("Shift+")
ruRU("")
skSK("Shift+")
trTR("Shift+")
zhTW("Shift+")
// Win32Wnd.cpp

266
uppsrc/CtrlLib/CtrlLib.t
View file

@ -178,7 +178,7 @@ fiFI("")
frFR("")
huHU("")
itIT("")
nlNL("")
nlNL("Plak in kolom")
plPL("")
ptBR("")
roRO("")
@ -198,7 +198,7 @@ fiFI("")
frFR("")
huHU("")
itIT("")
nlNL("")
nlNL("Sorteer")
plPL("")
ptBR("")
roRO("")
@ -956,7 +956,7 @@ fiFI("")
frFR("")
huHU("")
itIT("")
nlNL("")
nlNL("Opslaan")
plPL("")
ptBR("")
roRO("")
@ -976,7 +976,7 @@ fiFI("")
frFR("")
huHU("")
itIT("")
nlNL("")
nlNL("Niet opslaan")
plPL("")
ptBR("")
roRO("")
@ -1102,7 +1102,7 @@ fiFI("Edellinen kuukausi")
frFR("Mois pr\303\251c\303\251dent")
huHU("El\305\221z\305\221 h\303\263nap")
itIT("Mese precedente")
nlNL("Voorgaand maand")
nlNL("Voorgaande maand")
plPL("Poprzedni miesi\304\205c")
ptBR("M\303\252s anterior")
roRO("Luna trecut\304\203")
@ -1122,7 +1122,7 @@ fiFI("Seuraava kuukausi")
frFR("Mois suivant")
huHU("K\303\266vetkez\305\221 h\303\263nap")
itIT("Mese successivo")
nlNL("Volgend maand")
nlNL("Volgende maand")
plPL("Nast\304\231pny miesi\304\205c")
ptBR("Pr\303\263ximo m\303\252s")
roRO("Luna viitoare")
@ -1414,7 +1414,7 @@ frFR("Ecrire la couleur courante dans l'emplacement s\303\251lectionn\303\251 "
"de la palette")
huHU("Aktu\303\241lis sz\303\255n be\303\255r\303\241sa a kijel\303\266lt palettamez\305\221be")
itIT("Salva il colore corrente nella casella selezionata della tavolozza")
nlNL("Schrijf huidige kleur naar het paletvak")
nlNL("Schrijf huidige kleur naar geselecteerd paletvak")
plPL("Zapisz aktualny kolor do wskazanego miejsca w palecie kolor\303\263w")
ptBR("Escrever cor atual para slot selecionado da paleta")
roRO("Scrie culoarea curent\304\203 \303\256n loca\305\243ia din palet\304\203 "
@ -1971,7 +1971,7 @@ fiFI("")
frFR("")
huHU("")
itIT("")
nlNL("")
nlNL("(geen)")
plPL("")
ptBR("")
roRO("")
@ -1994,7 +1994,7 @@ fiFI("")
frFR("")
huHU("")
itIT("")
nlNL("")
nlNL("Lokale schijf")
plPL("Dysk lokalny")
ptBR("")
roRO("")
@ -2573,7 +2573,7 @@ fiFI("")
frFR("")
huHU("")
itIT("")
nlNL("")
nlNL("Computer")
plPL("")
ptBR("")
roRO("")
@ -2826,6 +2826,86 @@ trTR("Se\303\247ili dosyalar\304\261 de\304\237i\305\237tir")
zhCN("Toggle files")
zhTW("Toggle files")
T_(" descending")
caES("")
csCZ("")
deDE("")
esES("")
fiFI("")
frFR("")
huHU("")
itIT("")
nlNL(" aflopend")
plPL("")
ptBR("")
roRO("")
ruRU("")
skSK("")
srSP("")
trTR("")
zhCN("")
zhTW("")
T_("Extension")
caES("")
csCZ("")
deDE("")
esES("")
fiFI("")
frFR("")
huHU("")
itIT("")
nlNL("Extensie")
plPL("")
ptBR("")
roRO("")
ruRU("")
skSK("")
srSP("")
trTR("")
zhCN("")
zhTW("")
T_("Last change")
caES("")
csCZ("")
deDE("")
esES("")
fiFI("")
frFR("")
huHU("")
itIT("")
nlNL("Laatste wijziging")
plPL("")
ptBR("")
roRO("")
ruRU("")
skSK("")
srSP("")
trTR("")
zhCN("")
zhTW("")
T_("Size")
caES("")
csCZ("")
deDE("")
esES("")
fiFI("")
frFR("")
huHU("")
itIT("")
nlNL("Grootte")
plPL("")
ptBR("")
roRO("")
ruRU("")
skSK("")
srSP("")
trTR("")
zhCN("")
zhTW("")
T_("Search")
caES("")
csCZ("Hledej")
@ -2919,7 +2999,7 @@ fiFI("")
frFR("")
huHU("")
itIT("")
nlNL("")
nlNL("Fout bij opslaan van bestand!")
plPL("")
ptBR("")
roRO("")
@ -3260,25 +3340,26 @@ trTR("&\305\236una g\303\266re s\304\261rala:")
zhCN("\346\216\222\345\272\217(&S)\344\272\216")
zhTW("\346\216\222\345\272\217(&S)\346\226\274")
T_("Name\nExtension")
caES("Nom\nExtensi\303\263")
csCZ("Jm\303\251na\nP\305\231\303\255pony")
deDE("Name\nErweiterung")
esES("Nombre\nExtensi\303\263n")
fiFI("Nimi\nP\303\244\303\244te")
frFR("Nom\nExtension")
huHU("N\303\251v\nKiterjeszt\303\251s")
itIT("Nome\nEstensione")
nlNL("Naam\nExtensie")
plPL("Nazwy\nRozszerzenia")
ptBR("Nome\nExtens\303\243o")
roRO("Nume\nExtensie")
ruRU("\320\230\320\274\321\217\n\320\240\320\260\321\201\321\210\320\270\321\200\320\265\320\275\320\270\320\265")
skSK("N\303\241zvy\nPr\303\255pony")
srSP("Ime\nEkstenzija")
trTR("\304\260sim")
zhCN("\345\220\215\347\247\260\n\346\211\251\345\261\225")
zhTW("\345\220\215\347\250\261\n\346\223\264\345\261\225")
T_("Show hidden items")
caES("Mostra elements ocults")
csCZ("Zobrazit skryt\303\251 polo\305\276ky")
deDE("")
esES("Mostrar elementos ocultos")
fiFI("")
frFR("")
huHU("")
itIT("Mostra elementi nascosti")
nlNL("Toon verborgen items")
plPL("Poka\305\274 ukryte elementy")
ptBR("Mostrar itens ocultos")
roRO("Arat\304\203 obiectele ascunse")
ruRU("\320\237\320\276\320\272\320\260\320\267\321\213\320\262\320\260\321\202\321\214 "
"\321\201\320\272\321\200\321\213\321\202\321\213\320\265")
skSK("Zobrazi\305\245 skryt\303\251 polo\305\276ky")
srSP("")
trTR("")
zhCN("\346\230\276\347\244\272\351\232\220\350\227\217\345\206\205\345\256\271")
zhTW("\351\241\257\347\244\272\351\232\261\350\227\217\345\205\247\345\256\271")
T_("Read only")
caES("Nom\303\251s de lectura")
@ -3301,27 +3382,6 @@ trTR("Salt okunur")
zhCN("\345\217\252\350\257\273")
zhTW("\345\224\257\350\256\200")
T_("Show hidden items")
caES("Mostra elements ocults")
csCZ("Zobrazit skryt\303\251 polo\305\276ky")
deDE("")
esES("Mostrar elementos ocultos")
fiFI("")
frFR("")
huHU("")
itIT("Mostra elementi nascosti")
nlNL("Toon verborgen items")
plPL("Poka\305\274 ukryte elementy")
ptBR("Mostrar itens ocultos")
roRO("Arat\304\203 obiectele ascunse")
ruRU("\320\237\320\276\320\272\320\260\320\267\321\213\320\262\320\260\321\202\321\214 "
"\321\201\320\272\321\200\321\213\321\202\321\213\320\265")
skSK("Zobrazi\305\245 skryt\303\251 polo\305\276ky")
srSP("")
trTR("")
zhCN("\346\230\276\347\244\272\351\232\220\350\227\217\345\206\205\345\256\271")
zhTW("\351\241\257\347\244\272\351\232\261\350\227\217\345\205\247\345\256\271")
T_("Show hidden files")
caES("Mostra fitxers ocults")
csCZ("Zobrazit skryt\303\251 soubory")
@ -3603,27 +3663,6 @@ trTR("Yaz\304\261c\304\261 Giri\305\237i")
zhCN("\350\276\223\345\205\245\346\247\275")
zhTW("\350\274\270\345\205\245\346\247\275")
T_("Pages per sheet")
caES("P\303\240gines per full")
csCZ("Str\303\241nek na list")
deDE("Seiten pro Blatt")
esES("P\303\241ginas por hoja")
fiFI("Sivuja per arkki")
frFR("Pages par feuille")
huHU("Laponk\303\251nti oldalak")
itIT("Pagine per foglio")
nlNL("Pagina's per vel")
plPL("Stron na arkusz")
ptBR("P\303\241ginas por folha")
roRO("Pagini per coal\304\203")
ruRU("\320\241\321\202\321\200\320\260\320\275\320\270\321\206 \320\275\320\260 "
"\320\273\320\270\321\201\321\202")
skSK("Str\303\241nok na list")
srSP("")
trTR("Ka\304\237\304\261t ba\305\237\304\261na d\303\274\305\237en sayfa say\304\261s\304\261")
zhCN("\346\257\217sheet\351\241\265\346\225\260")
zhTW("\346\257\217sheet\351\240\201\346\225\270")
T_("Print range")
caES("\303\200rea d'impressi\303\263")
csCZ("Rozsah tisku")
@ -3730,26 +3769,6 @@ trTR("Harmanla")
zhCN("\346\257\224\350\276\203")
zhTW("\346\257\224\350\274\203")
T_("Portrait\nLandscape")
caES("Retrat\nApa\303\257sat")
csCZ("Na v\303\275\305\241ku\nNa \305\241\303\255\305\231ku")
deDE("Hochformat\nQuerformat")
esES("Horizontal\nApaisado")
fiFI("Pysty\nVaaka")
frFR("Portrait\nPaysage")
huHU("\303\201ll\303\263\nFekv\305\221")
itIT("Verticale\nOrizzontale")
nlNL("Staand\nLiggend")
plPL("Portret\nKrajobraz")
ptBR("Retrato\nPaisagem")
roRO("Portret\nPeisaj")
ruRU("\320\237\320\276\321\200\321\202\321\200\320\265\321\202\n\320\220\320\273\321\214\320\261\320\276\320\274")
skSK("Na v\303\275\305\241ku\nNa \305\241\303\255rku")
srSP("")
trTR("Dikey\nYatay")
zhCN("\347\272\265\345\220\221\n\346\250\252\345\220\221")
zhTW("\347\270\261\345\220\221\n\346\251\253\345\220\221")
T_("Placement")
caES("Empla\303\247ament")
csCZ("Um\303\255st\304\233n\303\255")
@ -3770,9 +3789,70 @@ trTR("Sayfa yerle\305\237imi")
zhCN("\345\270\203\345\261\200")
zhTW("\344\275\210\345\261\200")
T_("Portrait\nLandscape")
caES("Retrat\nApa\303\257sat")
csCZ("Na v\303\275\305\241ku\nNa \305\241\303\255\305\231ku")
deDE("Hochformat\nQuerformat")
esES("Horizontal\nApaisado")
fiFI("Pysty\nVaaka")
frFR("Portrait\nPaysage")
huHU("\303\201ll\303\263\nFekv\305\221")
itIT("Verticale\nOrizzontale")
nlNL("Staand\nLiggend")
plPL("Portret\nKrajobraz")
ptBR("Retrato\nPaisagem")
roRO("Portret\nPeisaj")
ruRU("\320\237\320\276\321\200\321\202\321\200\320\265\321\202\n\320\220\320\273\321\214\320\261\320\276\320\274")
skSK("Na v\303\275\305\241ku\nNa \305\241\303\255rku")
srSP("")
trTR("Dikey\nYatay")
zhCN("\347\272\265\345\220\221\n\346\250\252\345\220\221")
zhTW("\347\270\261\345\220\221\n\346\251\253\345\220\221")
T_("Pages per sheet")
caES("P\303\240gines per full")
csCZ("Str\303\241nek na list")
deDE("Seiten pro Blatt")
esES("P\303\241ginas por hoja")
fiFI("Sivuja per arkki")
frFR("Pages par feuille")
huHU("Laponk\303\251nti oldalak")
itIT("Pagine per foglio")
nlNL("Pagina's per vel")
plPL("Stron na arkusz")
ptBR("P\303\241ginas por folha")
roRO("Pagini per coal\304\203")
ruRU("\320\241\321\202\321\200\320\260\320\275\320\270\321\206 \320\275\320\260 "
"\320\273\320\270\321\201\321\202")
skSK("Str\303\241nok na list")
srSP("")
trTR("Ka\304\237\304\261t ba\305\237\304\261na d\303\274\305\237en sayfa say\304\261s\304\261")
zhCN("\346\257\217sheet\351\241\265\346\225\260")
zhTW("\346\257\217sheet\351\240\201\346\225\270")
// Obsolete
T_("Name\nExtension")
caES("Nom\nExtensi\303\263")
csCZ("Jm\303\251na\nP\305\231\303\255pony")
deDE("Name\nErweiterung")
esES("Nombre\nExtensi\303\263n")
fiFI("Nimi\nP\303\244\303\244te")
frFR("Nom\nExtension")
huHU("N\303\251v\nKiterjeszt\303\251s")
itIT("Nome\nEstensione")
nlNL("Naam\nExtensie")
plPL("Nazwy\nRozszerzenia")
ptBR("Nome\nExtens\303\243o")
roRO("Nume\nExtensie")
ruRU("\320\230\320\274\321\217\n\320\240\320\260\321\201\321\210\320\270\321\200\320\265\320\275\320\270\320\265")
skSK("N\303\241zvy\nPr\303\255pony")
srSP("Ime\nEkstenzija")
trTR("\304\260sim")
zhCN("\345\220\215\347\247\260\n\346\211\251\345\261\225")
zhTW("\345\220\215\347\250\261\n\346\223\264\345\261\225")
T_("Palette (*.pal)")
caES("Paleta (*.pal)")
csCZ("Paleta (*.pal)")
@ -3924,7 +4004,7 @@ fiFI("Oletus")
frFR("Par d\303\251faut")
huHU("Alap\303\251rtelmezett")
itIT("Predefiniti")
nlNL("Beginwaarde")
nlNL("Standaard")
plPL("Domy\305\233lny")
ptBR("Default")
roRO("Implicit")

2
uppsrc/GridCtrl/GridCtrl.t
View file

@ -715,7 +715,7 @@ esES("Encontrar")
fiFI("Etsi")
frFR("Rechercher")
huHU("Keres\303\251s")
nlNL("Zoeken")
nlNL("Zoek")
plPL("Znajd\305\272")
ptBR("Procurar")
ruRU("\320\235\320\260\320\271\321\202\320\270")

34
uppsrc/RichEdit/RichEdit.t
View file

@ -1098,7 +1098,7 @@ frFR("")
huHU("")
itIT("Invalido numero di righe nell'intestazione, la cella a riga %d, col %d "
"ha vspan = %d.")
nlNL("Ongeldige header rij som %d, cel op rij %d, kolom %d heeft vspan = %d.")
nlNL("Ongeldige kop rij aantal %d, cel op rij %d, kolom %d heeft vspan = %d.")
plPL("")
ptBR("Invalid header row count %d, cell at rw %d, co %d has vspan = %d.")
roRO("")
@ -1167,7 +1167,7 @@ fiFI("")
frFR("")
huHU("")
itIT("")
nlNL("")
nlNL("(geen wijziging)")
plPL("")
ptBR("")
roRO("")
@ -1231,7 +1231,7 @@ fiFI("Etsi")
frFR("Rechercher")
huHU("Keres\303\251s")
itIT("Cerca")
nlNL("Zoeken")
nlNL("Zoek")
plPL("Znajd\305\272")
ptBR("Procurar")
roRO("G\304\203se\310\231te")
@ -1540,7 +1540,7 @@ fiFI("Kappaleformaatti...")
frFR("Format de paragraphe..")
huHU("Bekezd\303\251s form\303\241tum..")
itIT("Formato paragrafo..")
nlNL("Paragraaf formaat..")
nlNL("Alinea indeling..")
plPL("Format paragrafu..")
ptBR("Par\303\241grafo formato ..")
roRO("Format paragraf..")
@ -1560,7 +1560,7 @@ fiFI("Yksitt\303\244iseen kappaleeseen")
frFR("Fusionner en un paragraphe")
huHU("Egyszer\305\261 bekezd\303\251shez")
itIT("Paragrafo singolo")
nlNL("Naar een enkele paragraaf")
nlNL("Naar een enkele alinea")
plPL("Do pojedynczego paragrafu")
ptBR("Para par\303\241grafo \303\272nico")
roRO("La un singur paragraf")
@ -1882,7 +1882,7 @@ fiFI("Halkaise solu...")
frFR("Diviser la cellule..")
huHU("Mez\305\221 feloszt\303\241sa..")
itIT("Dividi cella..")
nlNL("Cellen splitsen...")
nlNL("Cel splitsen...")
plPL("Podziel kom\303\263rk\304\231..")
ptBR("Dividir c\303\251lula ..")
roRO("Subdivide celule..")
@ -1942,7 +1942,7 @@ fiFI("")
frFR("")
huHU("")
itIT("")
nlNL("")
nlNL("Kop-voettekst")
plPL("")
ptBR("")
roRO("")
@ -2008,7 +2008,7 @@ fiFI("")
frFR("")
huHU("")
itIT("")
nlNL("")
nlNL("Invoegen paginanummer")
plPL("")
ptBR("")
roRO("")
@ -2028,7 +2028,7 @@ fiFI("")
frFR("")
huHU("")
itIT("")
nlNL("")
nlNL("Invoegen aantal pagina's")
plPL("")
ptBR("")
roRO("")
@ -2176,7 +2176,7 @@ fiFI("Tekstin virtaus")
frFR("Flux du texte")
huHU("Sz\303\266veg k\303\266rbefolyat\303\241s")
itIT("Flusso testo")
nlNL("Tekststroming")
nlNL("Tekstverloop")
plPL("Przep\305\202yw tekstu")
ptBR("Fluxo de texto")
roRO("Fluxul textului")
@ -2280,7 +2280,7 @@ fiFI("")
frFR("")
huHU("")
itIT("")
nlNL("")
nlNL("Niewe kop-/voettekst")
plPL("")
ptBR("")
roRO("")
@ -3005,7 +3005,7 @@ fiFI("&Kokonainen sana")
frFR("&Mot entier")
huHU("&Eg\303\251sz sz\303\263")
itIT("Parola intera")
nlNL("&Hele woord")
nlNL("&Heel woord")
plPL("&Ca\305\202e s\305\202owo")
ptBR("&Palavra inteira")
roRO("&Cuv\303\242nt \303\256ntreg")
@ -3025,7 +3025,7 @@ fiFI("&Isot ja pienet")
frFR("&Ignorer la casse")
huHU("&Nagybet\305\261k figyelmen k\303\255v\303\274l")
itIT("Ignora maiuscole/minuscole")
nlNL("&Hoofdletters negeren")
nlNL("&Negeer hoofdletters")
plPL("Ignoruj wielko\305\233\304\207 liter")
ptBR("Ignorar case")
roRO("&Ignor\304\203 majusucule")
@ -3046,7 +3046,7 @@ fiFI("&Korvaa")
frFR("&Remplacer")
huHU("&Csere")
itIT("&Sostituisci")
nlNL("&Vervangen")
nlNL("&Vervang")
plPL("&Zamie\305\204")
ptBR("&Substituir")
roRO("\303\216n&locuie\310\231te")
@ -3469,7 +3469,7 @@ fiFI("")
frFR("")
huHU("")
itIT("")
nlNL("")
nlNL("Ronde rand")
plPL("")
ptBR("")
roRO("")
@ -3511,7 +3511,7 @@ fiFI("")
frFR("")
huHU("")
itIT("")
nlNL("")
nlNL("Gebruik koptekst")
plPL("")
ptBR("")
roRO("")
@ -3531,7 +3531,7 @@ fiFI("")
frFR("")
huHU("")
itIT("")
nlNL("")
nlNL("Gebruik voettekst")
plPL("")
ptBR("")
roRO("")

10
uppsrc/SqlCtrl/SqlCtrl.t
View file

@ -652,7 +652,7 @@ T_("Execute (F5)")
caES("")
csCZ("")
frFR("")
nlNL("")
nlNL("Uitvoeren (F5)")
ptBR("")
skSK("")
zhTW("")
@ -661,7 +661,7 @@ T_("Export..")
caES("")
csCZ("")
frFR("")
nlNL("")
nlNL("Exporteer...")
ptBR("")
skSK("")
zhTW("")
@ -709,7 +709,7 @@ T_("Format:")
caES("Format:")
csCZ("Form\303\241t:")
frFR("Format :")
nlNL("Formaat:")
nlNL("Opmaak:")
ptBR("Formato:")
skSK("Form\303\241t:")
zhTW("\346\240\274\345\274\217\357\274\232")
@ -781,7 +781,7 @@ T_("Text\nHex")
caES("")
csCZ("")
frFR("")
nlNL("")
nlNL("Tekst\nHex")
ptBR("")
skSK("Text\nHexa")
zhTW("")
@ -790,7 +790,7 @@ T_("Save..")
caES("")
csCZ("")
frFR("")
nlNL("")
nlNL("Opslaan...")
ptBR("")
skSK("Ulo\305\276i\305\245..")
zhTW("")

21
uppsrc/TabBar/TabBar.t
View file

@ -31,6 +31,27 @@ itIT("")
ptBR("Fechar todos")
roRO("")
T_("Dock")
caES("")
esES("")
itIT("")
ptBR("")
roRO("")
T_("Move left before")
caES("")
esES("")
itIT("")
ptBR("")
roRO("")
T_("Move right after")
caES("")
esES("")
itIT("")
ptBR("")
roRO("")
T_("Close group")
caES("")
esES("Cerrar grupo")