mirror of
https://github.com/ultimatepp/ultimatepp.git
synced 2026-05-17 22:03:07 -06:00
.uppweb: a few more French translations
git-svn-id: svn://ultimatepp.org/upp/trunk@3617 f0d560ea-af0d-0410-9eb7-867de7ffcac7
This commit is contained in:
chickenk
parent
dee05321f9
commit
302df735d5
5 changed files with 902 additions and 892 deletions
|
|
@ -1,165 +1,105 @@
|
|||
TOPIC("20081chlog$en-us")
|
||||
#include "20081chlog$en-us.tppi"
|
||||
TOPIC("reference$zh-tw")
|
||||
#include "reference$zh-tw.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("apps$en-us")
|
||||
#include "apps$en-us.tppi"
|
||||
TOPIC("tutoring$es-es")
|
||||
#include "tutoring$es-es.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("apps$ru-ru")
|
||||
#include "apps$ru-ru.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("bazaar$en-us")
|
||||
#include "bazaar$en-us.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("bazaar_submission$en-us")
|
||||
#include "bazaar_submission$en-us.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("bazaar_support$en-us")
|
||||
#include "bazaar_support$en-us.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("bazaar_user$en-us")
|
||||
#include "bazaar_user$en-us.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("bugreports$en-us")
|
||||
#include "bugreports$en-us.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("chss$cs-cz")
|
||||
#include "chss$cs-cz.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("chss$en-us")
|
||||
#include "chss$en-us.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("chss$fr-fr")
|
||||
#include "chss$fr-fr.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("chss$ru-ru")
|
||||
#include "chss$ru-ru.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("codestyle$en-us")
|
||||
#include "codestyle$en-us.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("comparison$cs-cz")
|
||||
#include "comparison$cs-cz.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("comparison$en-us")
|
||||
#include "comparison$en-us.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("comparison$fr-fr")
|
||||
#include "comparison$fr-fr.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("comparison$ru-ru")
|
||||
#include "comparison$ru-ru.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("contribweb$ca-es")
|
||||
#include "contribweb$ca-es.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("contribweb$cs-cz")
|
||||
#include "contribweb$cs-cz.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("contribweb$en-us")
|
||||
#include "contribweb$en-us.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("contribweb$es-es")
|
||||
#include "contribweb$es-es.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("contribweb$fr-fr")
|
||||
#include "contribweb$fr-fr.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("cookie$en-us")
|
||||
#include "cookie$en-us.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("currenttopics$en-us")
|
||||
#include "currenttopics$en-us.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("devmovie$en-us")
|
||||
#include "devmovie$en-us.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("documentation$en-us")
|
||||
#include "documentation$en-us.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("download$en-us")
|
||||
#include "download$en-us.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("download$fr-fr")
|
||||
#include "download$fr-fr.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("examples$ca-es")
|
||||
#include "examples$ca-es.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("examples$cs-cz")
|
||||
#include "examples$cs-cz.tppi"
|
||||
TOPIC("reference$es-es")
|
||||
#include "reference$es-es.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("examples$en-us")
|
||||
#include "examples$en-us.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("examples$es-es")
|
||||
#include "examples$es-es.tppi"
|
||||
TOPIC("overview$en-us")
|
||||
#include "overview$en-us.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("examples$fr-fr")
|
||||
#include "examples$fr-fr.tppi"
|
||||
TOPIC("comparison$cs-cz")
|
||||
#include "comparison$cs-cz.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("examples$ru-ru")
|
||||
#include "examples$ru-ru.tppi"
|
||||
TOPIC("Roadmap$en-us")
|
||||
#include "Roadmap$en-us.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("contribweb$ca-es")
|
||||
#include "contribweb$ca-es.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("vsqt$fr-fr")
|
||||
#include "vsqt$fr-fr.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("vsstd$cs-cz")
|
||||
#include "vsstd$cs-cz.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("index$es-es")
|
||||
#include "index$es-es.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("idess$ru-ru")
|
||||
#include "idess$ru-ru.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("vsswing$cs-cz")
|
||||
#include "vsswing$cs-cz.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("20081chlog$en-us")
|
||||
#include "20081chlog$en-us.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("extlinks$en-us")
|
||||
#include "extlinks$en-us.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("FAQ$en-us")
|
||||
#include "FAQ$en-us.tppi"
|
||||
TOPIC("contribweb$fr-fr")
|
||||
#include "contribweb$fr-fr.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("Funding$ca-es")
|
||||
#include "Funding$ca-es.tppi"
|
||||
TOPIC("comparison$en-us")
|
||||
#include "comparison$en-us.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("Funding$cs-cz")
|
||||
#include "Funding$cs-cz.tppi"
|
||||
TOPIC("index$zh-cn")
|
||||
#include "index$zh-cn.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("Funding$en-us")
|
||||
#include "Funding$en-us.tppi"
|
||||
TOPIC("idess$fr-fr")
|
||||
#include "idess$fr-fr.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("Funding$es-es")
|
||||
#include "Funding$es-es.tppi"
|
||||
TOPIC("contribweb$es-es")
|
||||
#include "contribweb$es-es.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("Funding$fr-fr")
|
||||
#include "Funding$fr-fr.tppi"
|
||||
TOPIC("apps$ru-ru")
|
||||
#include "apps$ru-ru.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("vswx$zh-tw")
|
||||
#include "vswx$zh-tw.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("chss$fr-fr")
|
||||
#include "chss$fr-fr.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("download$en-us")
|
||||
#include "download$en-us.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("chss$ru-ru")
|
||||
#include "chss$ru-ru.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("apps$en-us")
|
||||
#include "apps$en-us.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("Funding$ru-ru")
|
||||
|
|
@ -170,100 +110,180 @@ TOPIC("helpus$en-us")
|
|||
#include "helpus$en-us.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("IDEoverview$en-us")
|
||||
#include "IDEoverview$en-us.tppi"
|
||||
TOPIC("overview$cs-cz")
|
||||
#include "overview$cs-cz.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("idess$cs-cz")
|
||||
#include "idess$cs-cz.tppi"
|
||||
TOPIC("Funding$cs-cz")
|
||||
#include "Funding$cs-cz.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("idess$en-us")
|
||||
#include "idess$en-us.tppi"
|
||||
TOPIC("comparison$ru-ru")
|
||||
#include "comparison$ru-ru.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("idess$fr-fr")
|
||||
#include "idess$fr-fr.tppi"
|
||||
TOPIC("svnInstall$en-us")
|
||||
#include "svnInstall$en-us.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("idess$ru-ru")
|
||||
#include "idess$ru-ru.tppi"
|
||||
TOPIC("vsstd2$zh-tw")
|
||||
#include "vsstd2$zh-tw.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("idess$zh-tw")
|
||||
#include "idess$zh-tw.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("index$ca-es")
|
||||
#include "index$ca-es.tppi"
|
||||
TOPIC("videotutorials$en-us")
|
||||
#include "videotutorials$en-us.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("index$cs-cz")
|
||||
#include "index$cs-cz.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("index$de-de")
|
||||
#include "index$de-de.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("index$en-us")
|
||||
#include "index$en-us.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("index$es-es")
|
||||
#include "index$es-es.tppi"
|
||||
TOPIC("index$ca-es")
|
||||
#include "index$ca-es.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("index$fr-fr")
|
||||
#include "index$fr-fr.tppi"
|
||||
TOPIC("bugreports$en-us")
|
||||
#include "bugreports$en-us.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("index$ro-ro")
|
||||
#include "index$ro-ro.tppi"
|
||||
TOPIC("ss$zh-tw")
|
||||
#include "ss$zh-tw.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("index$ru-ru")
|
||||
#include "index$ru-ru.tppi"
|
||||
TOPIC("contribweb$en-us")
|
||||
#include "contribweb$en-us.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("index$zh-cn")
|
||||
#include "index$zh-cn.tppi"
|
||||
TOPIC("examples$ru-ru")
|
||||
#include "examples$ru-ru.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("index$zh-tw")
|
||||
#include "index$zh-tw.tppi"
|
||||
TOPIC("Funding$ca-es")
|
||||
#include "Funding$ca-es.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("overview$cs-cz")
|
||||
#include "overview$cs-cz.tppi"
|
||||
TOPIC("tutoringtutor$en-us")
|
||||
#include "tutoringtutor$en-us.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("overview$en-us")
|
||||
#include "overview$en-us.tppi"
|
||||
TOPIC("examples$ca-es")
|
||||
#include "examples$ca-es.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("overview$fr-fr")
|
||||
#include "overview$fr-fr.tppi"
|
||||
TOPIC("Funding$fr-fr")
|
||||
#include "Funding$fr-fr.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("examples$fr-fr")
|
||||
#include "examples$fr-fr.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("idess$en-us")
|
||||
#include "idess$en-us.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("vswx$en-us")
|
||||
#include "vswx$en-us.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("vsd$en-us")
|
||||
#include "vsd$en-us.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("currenttopics$en-us")
|
||||
#include "currenttopics$en-us.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("overview$ru-ru")
|
||||
#include "overview$ru-ru.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("reference$ca-es")
|
||||
#include "reference$ca-es.tppi"
|
||||
TOPIC("tutoringmanual$en-us")
|
||||
#include "tutoringmanual$en-us.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("reference$cs-cz")
|
||||
#include "reference$cs-cz.tppi"
|
||||
TOPIC("chss$en-us")
|
||||
#include "chss$en-us.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("idess$zh-tw")
|
||||
#include "idess$zh-tw.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("download$fr-fr")
|
||||
#include "download$fr-fr.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("vsstd2$en-us")
|
||||
#include "vsstd2$en-us.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("devmovie$en-us")
|
||||
#include "devmovie$en-us.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("examples$cs-cz")
|
||||
#include "examples$cs-cz.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("vsqt$cs-cz")
|
||||
#include "vsqt$cs-cz.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("reference$en-us")
|
||||
#include "reference$en-us.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("reference$es-es")
|
||||
#include "reference$es-es.tppi"
|
||||
TOPIC("bazaar$en-us")
|
||||
#include "bazaar$en-us.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("ss$en-us")
|
||||
#include "ss$en-us.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("comparison$fr-fr")
|
||||
#include "comparison$fr-fr.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("documentation$en-us")
|
||||
#include "documentation$en-us.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("idess$cs-cz")
|
||||
#include "idess$cs-cz.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("vsswing$zh-tw")
|
||||
#include "vsswing$zh-tw.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("overview$fr-fr")
|
||||
#include "overview$fr-fr.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("Funding$en-us")
|
||||
#include "Funding$en-us.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("reference$cs-cz")
|
||||
#include "reference$cs-cz.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("vsd$ru-ru")
|
||||
#include "vsd$ru-ru.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("vsqt$en-us")
|
||||
#include "vsqt$en-us.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("index$ro-ro")
|
||||
#include "index$ro-ro.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("reference$fr-fr")
|
||||
|
|
@ -274,123 +294,103 @@ TOPIC("reference$ru-ru")
|
|||
#include "reference$ru-ru.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("reference$zh-tw")
|
||||
#include "reference$zh-tw.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("Roadmap$en-us")
|
||||
#include "Roadmap$en-us.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("ss$cs-cz")
|
||||
#include "ss$cs-cz.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("ss$en-us")
|
||||
#include "ss$en-us.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("ss$fr-fr")
|
||||
#include "ss$fr-fr.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("ss$ru-ru")
|
||||
#include "ss$ru-ru.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("ss$zh-tw")
|
||||
#include "ss$zh-tw.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("svnInstall$en-us")
|
||||
#include "svnInstall$en-us.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("tutoring$en-us")
|
||||
#include "tutoring$en-us.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("tutoring$es-es")
|
||||
#include "tutoring$es-es.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("tutoringmanual$en-us")
|
||||
#include "tutoringmanual$en-us.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("tutoringtutor$en-us")
|
||||
#include "tutoringtutor$en-us.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("videotutorials$en-us")
|
||||
#include "videotutorials$en-us.tppi"
|
||||
TOPIC("bazaar_user$en-us")
|
||||
#include "bazaar_user$en-us.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("vsd$cs-cz")
|
||||
#include "vsd$cs-cz.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("vsd$en-us")
|
||||
#include "vsd$en-us.tppi"
|
||||
TOPIC("index$fr-fr")
|
||||
#include "index$fr-fr.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("vsd$ru-ru")
|
||||
#include "vsd$ru-ru.tppi"
|
||||
TOPIC("ss$cs-cz")
|
||||
#include "ss$cs-cz.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("vsqt$cs-cz")
|
||||
#include "vsqt$cs-cz.tppi"
|
||||
TOPIC("index$ru-ru")
|
||||
#include "index$ru-ru.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("vsqt$en-us")
|
||||
#include "vsqt$en-us.tppi"
|
||||
TOPIC("codestyle$en-us")
|
||||
#include "codestyle$en-us.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("vsqt$fr-fr")
|
||||
#include "vsqt$fr-fr.tppi"
|
||||
TOPIC("tutoring$en-us")
|
||||
#include "tutoring$en-us.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("vsqt$ru-ru")
|
||||
#include "vsqt$ru-ru.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("vsstd$cs-cz")
|
||||
#include "vsstd$cs-cz.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("vsstd$en-us")
|
||||
#include "vsstd$en-us.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("vsstd2$en-us")
|
||||
#include "vsstd2$en-us.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("vsstd2$zh-tw")
|
||||
#include "vsstd2$zh-tw.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("vsswing$cs-cz")
|
||||
#include "vsswing$cs-cz.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("vsswing$en-us")
|
||||
#include "vsswing$en-us.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("vsswing$zh-tw")
|
||||
#include "vsswing$zh-tw.tppi"
|
||||
TOPIC("bazaar_submission$en-us")
|
||||
#include "bazaar_submission$en-us.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("vswx$cs-cz")
|
||||
#include "vswx$cs-cz.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("vswx$en-us")
|
||||
#include "vswx$en-us.tppi"
|
||||
TOPIC("index$zh-tw")
|
||||
#include "index$zh-tw.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("vswx$zh-tw")
|
||||
#include "vswx$zh-tw.tppi"
|
||||
TOPIC("contribweb$cs-cz")
|
||||
#include "contribweb$cs-cz.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("ss$ru-ru")
|
||||
#include "ss$ru-ru.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("IDEoverview$en-us")
|
||||
#include "IDEoverview$en-us.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("chss$cs-cz")
|
||||
#include "chss$cs-cz.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("vsqt$ru-ru")
|
||||
#include "vsqt$ru-ru.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("Funding$es-es")
|
||||
#include "Funding$es-es.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("cookie$en-us")
|
||||
#include "cookie$en-us.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("bazaar_support$en-us")
|
||||
#include "bazaar_support$en-us.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("vsstd$en-us")
|
||||
#include "vsstd$en-us.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("vsswing$en-us")
|
||||
#include "vsswing$en-us.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("examples$es-es")
|
||||
#include "examples$es-es.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("ss$fr-fr")
|
||||
#include "ss$fr-fr.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("FAQ$en-us")
|
||||
#include "FAQ$en-us.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("reference$ca-es")
|
||||
#include "reference$ca-es.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
TOPIC("index$de-de")
|
||||
#include "index$de-de.tppi"
|
||||
END_TOPIC
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,8 +11,9 @@ plus complet et mieux traduit.]&]
|
|||
[s0; &]
|
||||
[s0; [*+117 Aide basique]&]
|
||||
[s0;2 &]
|
||||
[s0; [2 Si vous êtes nouveaux à U`+`+ et que vous ne savez pas utiliser
|
||||
T`+`+, vous puovez quand`-même nous aider !]&]
|
||||
[s0; [2 Si vous êtes nouveau ici et que vous ne savez pas utiliser
|
||||
][^topic`:`/`/ide`/app`/Topic`$en`-us^2 T`+`+][2 , vous pouvez quand`-même
|
||||
nous aider !]&]
|
||||
[s0;2 &]
|
||||
[s0; [2 Postez vos traductions, corrections et patches ou proposez
|
||||
de nouvelles pages dans le ][^http`:`/`/www`.ultimatepp`.org`/forum`/^2 Forum][2 .U`+
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,9 +1,9 @@
|
|||
TITLE("Comment contribuer aux pages Web")
|
||||
COMPRESSED
|
||||
120,156,157,86,93,111,28,53,20,253,43,70,132,38,105,147,217,36,130,128,90,85,85,213,38,168,8,40,74,66,121,136,82,198,59,115,119,215,116,198,118,253,177,73,67,249,47,21,47,116,251,204,11,207,243,199,56,215,222,143,108,186,73,17,209,74,59,179,177,125,207,61,247,220,115,125,42,214,214,118,182,118,62,223,249,196,223,253,167,52,144,177,9,103,167,191,255,250,199,23,135,71,219,135,71,226,212,239,60,16,167,119,143,246,197,19,211,182,164,131,168,140,14,78,245,35,57,33,227,133,176,114,72,94,252,66,253,179,59,103,105,241,244,235,116,79,124,235,186,63,43,18,221,59,49,54,193,145,144,170,166,45,209,144,240,42,144,56,167,190,168,203,245,159,203,123,229,61,97,41,6,81,211,152,180,114,162,37,213,52,20,221,150,176,77,244,8,216,218,134,130,192,167,85,132,144,193,201,58,170,80,76,35,238,93,9,249,194,168,74,33,132,23,181,26,12,186,137,3,98,188,12,100,247,151,209,248,145,174,192,255,104,255,236,152,187,247,118,119,191,22,143,129,86,244,165,
|
||||
87,175,35,173,136,116,172,144,21,208,117,31,56,128,54,113,76,76,7,146,205,25,1,45,54,230,53,26,41,203,49,93,130,44,47,98,80,141,242,96,239,132,215,109,229,21,54,26,254,255,235,40,117,93,110,183,221,135,150,248,76,159,56,115,226,179,21,0,126,50,62,96,203,216,248,76,72,21,20,82,220,66,130,206,81,126,97,16,86,134,106,4,132,38,10,235,140,53,30,123,106,202,128,27,38,42,23,176,150,88,142,210,156,157,190,28,133,96,203,251,101,175,236,157,159,159,151,5,4,161,90,25,200,218,178,48,110,88,246,6,198,197,182,236,189,220,19,135,252,116,6,44,69,202,185,16,199,230,13,142,175,200,5,169,112,94,38,192,163,160,222,167,40,72,219,100,9,121,85,163,58,221,4,128,1,146,23,101,116,42,3,159,46,84,186,130,2,176,81,198,44,26,43,157,136,160,51,40,114,144,150,37,231,141,214,116,189,148,123,171,106,41,199,82,87,221,100,85,49,23,178,233,38,65,90,254,126,39,124,84,99,168,214,154,200,146,12,172,96,210,162,81,67,61,205,202,
|
||||
64,99,170,146,9,241,45,8,246,196,227,170,234,222,231,36,222,248,208,189,71,113,129,7,132,240,86,126,28,35,15,126,220,56,126,241,227,230,188,43,86,0,125,140,28,130,8,38,134,169,112,100,116,96,188,79,222,40,62,137,37,238,180,234,222,59,102,27,200,43,74,42,168,19,87,173,242,62,209,123,99,78,213,72,234,33,113,159,207,57,71,32,37,5,128,21,226,4,113,5,80,11,186,176,13,250,162,155,176,94,130,177,170,202,130,137,214,162,173,179,112,122,126,172,159,105,31,100,211,148,107,164,203,237,232,33,25,240,156,4,115,45,183,187,75,124,29,212,42,51,19,23,86,177,138,17,181,251,213,206,131,231,153,153,163,110,82,69,203,29,127,201,4,202,190,113,181,104,228,130,15,1,181,141,85,162,25,200,196,70,112,81,191,218,76,156,77,137,42,196,147,114,157,211,83,173,53,144,48,152,182,81,249,121,27,195,159,248,116,176,255,27,54,248,172,78,183,66,12,73,166,78,90,62,133,149,4,24,179,10,227,49,153,26,192,84,236,77,179,28,175,19,114,53,181,231,
|
||||
49,197,133,131,84,226,100,68,207,158,30,136,220,184,213,171,212,85,166,251,103,10,16,253,164,210,210,20,26,198,193,217,45,67,131,15,32,36,187,32,233,40,238,79,195,54,187,251,203,49,81,201,190,185,152,22,116,251,237,70,198,141,188,66,58,115,238,250,232,84,216,15,155,9,183,107,165,54,111,57,208,187,170,247,196,56,218,126,139,3,175,74,16,20,49,163,236,63,173,212,145,26,214,43,24,202,6,94,209,141,135,22,197,109,188,177,140,64,6,115,133,252,71,176,12,47,138,96,109,102,114,89,185,48,136,178,7,218,202,222,73,250,113,161,216,147,79,8,239,64,15,148,70,147,200,6,103,92,126,212,69,27,44,54,140,176,86,133,205,164,2,206,18,133,178,221,223,33,139,250,102,235,216,19,63,192,230,84,242,107,74,195,35,215,146,11,171,216,228,83,12,62,112,86,79,184,110,178,213,164,64,110,131,24,92,178,207,128,121,10,129,63,107,82,255,230,57,154,166,33,15,117,24,118,218,224,227,112,200,148,187,196,217,178,110,178,137,212,132,2,241,68,98,19,94,56,
|
||||
202,170,81,252,61,93,179,19,59,245,140,228,44,53,37,2,204,0,17,20,10,62,53,124,110,208,62,7,247,89,14,243,246,199,115,146,8,155,50,26,179,192,241,216,83,57,192,122,148,158,103,198,58,234,38,125,114,67,146,153,152,101,255,64,149,210,117,66,53,72,129,175,20,23,236,26,33,37,60,235,39,145,53,191,149,77,18,196,162,104,1,183,18,12,26,208,91,211,5,111,92,12,206,36,15,33,189,55,149,194,112,241,236,167,76,206,8,111,78,58,150,93,114,223,180,120,20,218,38,1,48,62,225,131,221,104,79,109,191,161,171,94,119,235,44,193,189,195,41,196,64,136,129,209,105,206,235,27,238,39,21,161,107,151,214,37,13,25,142,52,189,152,148,235,249,254,194,191,179,81,65,49,184,155,228,6,225,209,209,98,30,142,12,58,126,118,79,225,78,191,98,129,54,246,27,149,228,48,27,242,179,202,253,191,139,68,38,125,174,50,16,151,32,241,189,49,193,230,155,96,210,252,127,63,62,213,172,44,236,200,150,143,66,249,48,122,167,244,192,148,119,84,93,62,220,255,
|
||||
242,155,242,14,226,183,92,136,49,46,47,46,129,88,100,83,136,239,136,179,25,144,147,42,131,99,30,102,21,18,103,255,2,135,45,252,47,
|
||||
120,156,157,86,219,110,28,69,16,253,149,66,132,196,78,236,89,219,130,128,18,69,81,148,155,130,128,32,199,132,7,203,97,122,103,106,119,155,204,76,55,125,89,59,38,252,75,196,11,217,60,243,194,243,252,24,167,186,119,215,94,103,109,46,150,37,207,174,167,171,78,157,58,117,170,15,233,218,181,157,173,157,79,119,254,225,231,206,35,30,169,216,132,163,195,95,127,250,237,179,39,251,219,79,246,233,208,239,220,165,195,155,251,183,233,161,105,91,238,2,85,166,11,78,15,35,59,82,241,132,172,26,179,167,31,121,120,116,253,40,189,60,255,115,184,71,79,93,255,123,197,212,191,163,169,9,142,73,233,154,183,168,97,242,58,48,29,243,144,234,242,198,15,229,173,242,22,89,142,129,106,158,114,167,29,181,172,155,134,163,219,34,219,68,143,132,173,109,56,16,126,91,205,72,25,156,170,163,14,197,60,227,222,185,148,47,141,174,52,82,120,170,245,104,212,207,28,16,227,195,72,245,127,152,14,95,242,57,248,31,157,95,132,185,121,107,119,247,75,122,0,180,52,84,94,255,
|
||||
18,121,77,166,23,26,85,1,93,255,65,18,116,38,78,89,69,146,236,192,137,35,249,191,29,138,85,83,62,5,77,158,98,208,141,246,224,237,232,240,85,48,86,87,229,157,114,80,14,144,167,28,40,107,203,193,65,250,242,26,119,229,118,244,175,246,232,64,184,57,66,178,173,28,205,74,150,83,68,87,93,93,110,183,253,135,150,37,179,79,204,58,250,100,13,204,239,141,15,56,50,53,62,211,86,5,13,34,182,64,131,115,156,63,8,96,171,66,53,65,29,38,146,117,198,26,143,51,53,231,178,26,161,51,183,185,86,120,29,13,68,1,147,16,108,198,127,124,124,92,22,144,141,110,85,96,148,81,24,55,46,7,35,227,98,91,14,80,197,19,121,146,42,138,212,235,130,94,152,55,8,95,177,11,74,35,94,38,203,163,237,222,167,44,160,200,100,161,121,93,163,135,253,12,128,1,82,94,202,232,116,6,62,127,81,119,21,116,130,131,104,64,146,150,85,142,34,168,15,154,29,4,104,217,121,211,117,124,177,225,123,235,58,174,166,170,171,250,217,186,150,159,137,171,159,5,
|
||||
101,229,239,59,242,81,79,161,109,180,70,132,27,68,231,220,81,163,199,221,188,42,3,37,234,74,37,196,87,32,216,163,7,85,213,191,207,69,188,241,161,127,143,230,2,15,8,145,163,242,56,69,29,242,184,241,226,229,119,155,203,217,89,3,244,1,106,8,20,76,12,115,225,168,232,192,248,144,189,209,18,73,6,193,117,186,127,239,132,109,32,175,56,169,160,78,92,181,218,251,68,239,165,53,85,19,213,141,89,220,96,201,57,18,105,69,0,86,208,1,242,18,80,19,159,216,6,211,211,207,46,8,62,90,139,225,207,194,25,248,105,247,172,243,65,53,205,57,225,131,231,36,152,11,181,221,92,225,235,113,173,51,51,241,204,80,214,49,162,119,191,216,185,251,60,51,179,223,207,170,104,197,23,78,133,64,53,52,174,166,70,157,241,65,80,219,84,39,154,129,140,54,130,139,221,235,205,196,217,156,168,130,30,150,55,164,60,221,90,3,9,131,105,27,181,95,142,60,92,76,162,131,253,159,113,192,103,117,186,53,98,72,50,117,24,124,68,17,37,1,198,162,195,120,76,214,
|
||||
7,48,149,56,216,162,198,139,132,156,47,237,121,76,121,225,54,21,29,76,248,217,163,199,148,7,183,122,157,166,202,244,127,205,1,98,158,116,122,53,165,134,113,72,117,171,208,224,3,72,41,94,201,93,164,59,243,180,205,238,237,213,156,232,228,208,156,204,27,186,253,118,35,227,70,93,33,197,92,238,6,76,42,236,71,204,68,198,181,210,155,87,4,244,174,26,60,52,142,183,223,34,224,121,9,130,34,97,84,252,167,85,93,228,70,244,10,134,178,205,87,124,105,208,162,184,138,55,145,17,200,16,174,80,255,4,150,225,169,8,214,102,38,255,155,85,95,145,165,27,233,14,67,162,26,196,56,253,104,138,54,68,108,88,116,173,14,155,73,5,82,37,26,101,251,63,67,22,245,229,214,177,71,223,194,230,116,242,107,78,139,38,247,82,26,171,197,228,83,14,9,184,232,39,92,55,217,106,82,160,140,65,12,46,217,103,192,214,133,192,159,53,105,126,243,182,77,59,83,86,63,12,59,29,240,113,60,22,202,93,226,108,85,55,217,68,106,70,131,100,35,137,9,159,57,202,
|
||||
186,133,253,13,95,176,19,59,247,140,228,44,53,39,2,204,8,25,52,26,62,55,124,25,208,161,36,247,89,14,203,241,199,115,146,136,152,50,6,179,64,120,156,169,28,96,221,79,207,11,99,157,244,179,33,187,49,171,76,204,170,127,160,75,233,210,161,27,148,32,23,143,19,113,141,144,10,94,204,19,101,205,111,101,147,4,177,104,90,192,221,5,139,6,244,214,124,34,7,207,22,103,146,7,41,239,77,165,177,92,188,248,169,144,51,193,39,167,156,200,46,185,111,122,121,18,218,38,1,48,62,225,131,221,116,158,219,97,195,231,189,238,202,93,130,219,137,211,200,129,20,35,211,165,61,223,93,114,139,169,24,83,187,242,94,210,144,145,76,243,75,76,121,35,223,114,228,123,49,42,40,6,247,152,60,32,178,58,90,236,195,137,193,196,175,222,83,150,22,104,227,176,209,73,14,139,37,191,232,220,255,187,72,100,210,151,42,3,113,9,146,220,46,19,108,185,47,38,205,255,251,240,169,103,101,97,39,182,188,31,202,123,209,59,221,141,76,121,93,215,229,189,219,159,127,85,
|
||||
94,71,254,86,26,49,197,229,197,37,16,103,213,20,244,53,75,53,35,118,74,103,112,194,195,162,67,116,244,55,170,12,9,16,
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -686,24 +686,28 @@ avec [C Value] et la liste d`'une [C DropList] est constituée de
|
|||
comme propriété de beaucoup d`'autres classes de composants.&]
|
||||
[s2; [/1 `[ end of current traduction `]]&]
|
||||
[s1; Callbacks&]
|
||||
[s2; While virtual methods provide a great way to organize the [/ input]
|
||||
interface of GUI widgets (like mouse or keyboard input), each
|
||||
GUI toolkit has to provide effective means for [/ output] interfaces
|
||||
as well (if you do not know what output interface is: when a button
|
||||
widget is pressed, the output interface is responsible for delivering
|
||||
this information to the client code).&]
|
||||
[s2; Our solution to these needs is called a Callback. You can think
|
||||
about Callbacks as a very generalized form of function pointers.
|
||||
Each Callback represents some kind of action `- usually this
|
||||
comprises calling a certain function or a certain object method
|
||||
`- that can be invoked at any time.&]
|
||||
[s2; Callbacks are generic and can take some very interesting forms.
|
||||
For example, a type of Callback does the simple task of calling
|
||||
two other given Callbacks, providing a very simple tool for grouping.
|
||||
There are Callbacks that take no argument, but call a function
|
||||
or method with an argument when invoked `- this additional argument
|
||||
is stored within Callback during its construction. To illustrate
|
||||
this important feature, see the following code snippet:&]
|
||||
[s2; Tandis que les méthodes virtuelles sont un excellent moyen
|
||||
d`'organiser les interfaces d`'[/ entrée] des composants graphiques
|
||||
(comme la souris ou le clavier), chaque toolkit graphique doit
|
||||
aussi fournir un moyen efficace pour gérer les interfaces de
|
||||
[/ sortie] (si vous ne voyez pas ce qu`'est une interface de sortie
|
||||
: lorsqu`'un bouton est pressé, l`'interface de sortie est responsable
|
||||
de fournir cette information au code client).&]
|
||||
[s2; Une solution à ces besoins est appelée une Callback. Vous
|
||||
pouvez vous représenter une Callback comme une forme très généralisée
|
||||
de pointeur de fonction. Chaque Callback représente une sorte
|
||||
d`'action `- souvent, cela comprend l`'appel d`'une function
|
||||
ou d`'un méthode d`'objet spécifique `- qui peut être exécutée
|
||||
à tout moment.&]
|
||||
[s2; Les Callbacks sont génériques et peuvent prendre des formes
|
||||
très intéressantes. Par exemple, un type de Callback effectue
|
||||
la simple tâche d`'appeler deux autre Callbacks données, en
|
||||
fournissant un outil de regroupement très simple. Il existe
|
||||
des Callbacks qui ne prennent pas d`'argument, mais appellent
|
||||
une fonction ou méthode avec un argument lorsqu`'elles sont
|
||||
appelées `- cet argument additionnel est stocké dans la Callback
|
||||
lors de sa construction. Pour illustrer cette fonctionnalité
|
||||
importante, regardez le code suivant :&]
|
||||
[s2; &]
|
||||
[s3;%- void MyDlg`::SetEditorValue(int x)&]
|
||||
[s3;%- `{&]
|
||||
|
|
@ -715,39 +719,45 @@ this important feature, see the following code snippet:&]
|
|||
[s3;%- -|button1 <<`= THISBACK1(SetEditorValue, 1);&]
|
||||
[s3;%- -|button2 <<`= THISBACK1(SetEditorValue, 2);&]
|
||||
[s2; &]
|
||||
[s2; In this snippet, we have two buttons and one integer input field.
|
||||
Pressing the first or second button sets the input field to the
|
||||
value 1 or 2 respectively.&]
|
||||
[s2; It is also very important that Callbacks are completely decoupled
|
||||
from classes. While they can invoke specific methods of certain
|
||||
object instances, there are no further requirements for the method
|
||||
(beyond signature) or the class of the object.&]
|
||||
[s2; Just to make things clear for those familiar with boost libraries
|
||||
`- yes, Callback classes are in fact very similar to boost`::function,
|
||||
with interface polished a little bit more toward the needs of
|
||||
Ultimate`+`+ framework (they are Moveable `- can be stored in
|
||||
Vector flavor of containers).&]
|
||||
[s1; Ultimate`+`+ set of widgets&]
|
||||
[s2; While the standard set of U`+`+ widgets is less important to
|
||||
us than the general principles, partly due to the fact that creating
|
||||
new widget classes is often a trivial task in U`+`+, any description
|
||||
of toolkit would be incomplete without it.&]
|
||||
[s2; So here follows an incomplete but representative list:&]
|
||||
[s2; [* Label], [* Button] and [* Option] are basic well known widgets.&]
|
||||
[s2; [* Switch] is something usually called `"a group of radio`-buttons`",
|
||||
anyway in the U`+`+ this is a single widget (this way, reading
|
||||
the Value of a switch is much more consistent).&]
|
||||
[s2; Dans cet extrait, nous avons deux boutons et un champ d`'entrée
|
||||
d`'entiers. En pressant le premier ou le second bouton, on met
|
||||
à jour le champ d`'entrée avec la valeur 1 ou 2 respectivement.&]
|
||||
[s2; Il est aussi très important que les Callbacks soient totalement
|
||||
découplées des classes. Bien qu`'elles appellent des méthodes
|
||||
spécifiques de certaines instances d`'objet, il n`'y a aucun
|
||||
autre pré`-requis pour la méthode (en dehors de sa signature)
|
||||
ou la classe de l`'objet.&]
|
||||
[s2; Pour rendre les choses claires à ceux qui sont familiers avec
|
||||
les bibliothèques Boost `- oui, les classes Callback sont très
|
||||
similaires à [C boost`::function], avec une interface légèrement
|
||||
adaptée pour les besoins du framework U`+`+ ( elles sont [C Moveable]
|
||||
`- peuvent être stockées dans des conteneurs de type [C Vector]).&]
|
||||
[s1; Le jeu de composants graphiques U`+`+&]
|
||||
[s2; Bien que le jeu de composants U`+`+ est à nos yeux moins important
|
||||
que les principes généraux (partiellement dû au fait que créer
|
||||
de nouvelles classes de composant est une tâche triviale avec
|
||||
U`+`+), toute description du toolkit serait incomplète sans
|
||||
lui.&]
|
||||
[s2; Voici donc une liste incomplète mais représentative :&]
|
||||
[s2; [* Label], [* Button] et [* Option] sont des composants basiques bien
|
||||
connus.&]
|
||||
[s2; [* Switch] est souvent appelé `"un groupe de boutons`-radio`",
|
||||
mais ici c`'est un composant unique (ainsi, lire la valeur (sous
|
||||
forme de Value évidemment) d`'un Switch est beaucoup plus logique).&]
|
||||
[s2; [* EditField], [* EditInt], [* EditDouble], [* EditIntSpin], [* EditDate],
|
||||
[* EditString] are basic input fields. Note that U`+`+ provides
|
||||
distinct types of input fields for specific value types.&]
|
||||
[s2; [* LineEdit] and [* DocEdit] are two kinds of plain text editors.
|
||||
[* LineEdit] works with lines while [* DocEdit] works with paragraphs.&]
|
||||
[s2; [* ScrollBar] and [* ScrollBars. ]While their names are self`-explaining
|
||||
(ScrollBars is just pair a consisting of a vertical and horizontal
|
||||
ScrollBar), it is worth noting that the U`+`+ ScrollBar also
|
||||
provides all calculations for position of view area.&]
|
||||
[s2; [* Slider] is an `"analog`" input widget whose value is determined
|
||||
by position of `"thumb`".&]
|
||||
[* EditString] sont des champs d`'entrée basiques. Notez que U`+`+
|
||||
fournit des types distincts de champs d`'entrée pour des types
|
||||
de valeur spécifiques.&]
|
||||
[s2; [* LineEdit] et [* DocEdit] sont deux types d`'éditeur de texte
|
||||
simple. [* LineEdit] fonctionne par ligne tandis que [* DocEdit]
|
||||
fonctionne par paragraphe.&]
|
||||
[s2; [* ScrollBar] et [* ScrollBars.] Bien que leurs noms soient explicites
|
||||
(ScrollBars est juste une paire consituée d`'une Scrollbar horizontale
|
||||
et d`'une verticale), il est important de noter que la ScrollBar
|
||||
U`+`+ fournit aussi tous les calculs pour la position de la zone
|
||||
de vue associée.&]
|
||||
[s2; [* Slider] est un composant d`'entrée `"analogique`" dont la
|
||||
valeur est déterminée par la position du curseur.&]
|
||||
[s2; [* HeaderCtrl] represents headers of various tables, namely ArrayCtrl&]
|
||||
[s2; [* ArrayCtrl] is perhaps the most complex and complicated widget
|
||||
in Ultimate`+`+. It is basically a table widget used to operate
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue