From 148c4d6ff93ee3e47f2867b686e5370e47df8fdb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sc0rch <Sc0rch@f0d560ea-af0d-0410-9eb7-867de7ffcac7>
Date: Wed, 5 May 2010 13:24:53 +0000
Subject: [PATCH] Translation: updated Russian translation of index$ru-ru.tpp

git-svn-id: svn://ultimatepp.org/upp/trunk@2366 f0d560ea-af0d-0410-9eb7-867de7ffcac7
---
 uppbox/uppweb/www.tpp/index$ru-ru.tpp | 216 ++++++++++++++------------
 1 file changed, 115 insertions(+), 101 deletions(-)

diff --git a/uppbox/uppweb/www.tpp/index$ru-ru.tpp b/uppbox/uppweb/www.tpp/index$ru-ru.tpp
index 9c07d9b79..fc390eef3 100644
--- a/uppbox/uppweb/www.tpp/index$ru-ru.tpp
+++ b/uppbox/uppweb/www.tpp/index$ru-ru.tpp
@@ -21,8 +21,8 @@ topic "Ultimate++ - средство быстрой разработки кро
 [{_}%RU-RU 
 [s0; [*R6 Ultimate`+`+ `- средство быстрой разработки 
 кросс`-платформенных C`+`+ приложений]&]
-[s0;>*R^topic`:`/`/uppweb`/www`/index`$ru`-ru^1%% &]
-[ {{6292:3708f0;g0;^l/0r/0t/0b/0 [s0; [*2 U`+`+][2  `- средство быстрой разработки 
+[s0;>*R^topic`:`/`/uppweb`/www`/index`$ru`-ru^1 &]
+[ {{6760:3240f0;g0;^l/0r/0t/0b/0 [s0; [*2 U`+`+][2  `- средство быстрой разработки 
 кросс`-платформенных приложений C`+`+, 
 фокусирующееся на повышении эффективности 
 труда программистов. ][*2 U`+`+][2  включает 
@@ -71,9 +71,8 @@ Ultimate`+`+ вы получите:]&]
 для создания больших C`+`+ приложений.]&]
 [s0;2 &]
 [s0; [2 Вы можете пользоваться всем из перечисленн
-ого, или же только тем, что вам необходимо.]&]
-[s0;/2 ]
-:: [s2;>%% [/@(0.0.255)0 
+ого, или же только тем, что вам необходимо.]]
+:: [s2;> [/@(0.0.255)0 
 @@image:1271&1092
 ������������������읅�������������܃������������مҜ��È�� ��������Ҝ��������
 ��ل����������������澭������ư���沓��䦳�ɸ�沓��䌦�����Ǔ��䦳����沓��
@@ -787,100 +786,115 @@ Ultimate`+`+ вы получите:]&]
 ��󫘸������ܿ��ҿ��ٲ��ɒ�˖�ٲ��ɒ�˖��ٲ�ɒ��閬ٲ�ɒ��˖�ٲ�ɒ�˖��Ͳ�ɒ�˖
 ��ٲ�ɒ��˖�ٲ��ɒ�˖�ٲ��ɒ�˖��ٲ�ɒ�˙��ٮ�������
 ]&]
-[s0;>/@(0.0.255)0%% &]
-[s0;l128;%% [%RU-RU Текущий релиз:] [* 2361]&]
-[s0;l128;%% [%RU-RU Лицензия:] [* BSD]&]
-[s0;l128;+92%% &]
-[s0;l128;+92%% &]
-[ {{10000<133;f4;@(93.25.8) [s0;%% [%RU-RU*@2;2 Загрузить][*@2;2  U`+`+ 2361]]
-::@(255.255.235) [s0;l32;%% [^http`:`/`/sourceforge`.net`/project`/downloading`.php`?group`_id`=93970`&filename`=upp`-win32`-2361`.exe^+75 W
-in32 installer][+75  (18.1 MB) ]]
-:: [s0;l32;%% [^http`:`/`/sourceforge`.net`/project`/downloading`.php`?group`_id`=93970`&filename`=upp`-x11`-src`-2361`.tar`.gz^+75 X
-11`-src][+75  (20.2 MB)]]}}&]
-[s0;l128;+92%% &]
-[ {{10000<133;f4;@(93.25.8) [s0;%% [%RU-RU*@2;2 Новости][*@2;2  U`+`+]]
-::@(255.255.233) [s0;%% [*@5$2;1 2010`-03`-16]&]
-[s0;%% [*@5$2;1 __][*^topic`:`/`/uppweb`/www`/Roadmap`$en`-us^$2+75 U`+`+ 
-2232 released]]
-:: [s0;%% [*@5$2;1 2010`-02`-15]&]
-[s0;%% [*@5$2;1 __][*^topic`:`/`/uppweb`/www`/Roadmap`$en`-us^$2+75 U`+`+ 
-2070 released]]
-:: [s0;%% [*@5$2;1 2010`-01`-26]&]
-[s0;%% [*@5$2;1 __][*^topic`:`/`/uppweb`/www`/Roadmap`$en`-us^$2+75 U`+`+ 
-1952 released]]
-:: [s0;%% [*@5$2;1 2009`-12`-21]&]
-[s0;%% [*@5$2;1 __][*^topic`:`/`/uppweb`/www`/Roadmap`$en`-us^$2+75 U`+`+ 
-1824 released]]
-:: [s0;%% [*@5$2;1 2009`-11`-25]&]
-[s0;%% [*@5$2;1 __][*^topic`:`/`/uppweb`/www`/Roadmap`$en`-us^$2+75 U`+`+ 
-1713 released]]
-:: [s0;%% [*@5$2;1 2009`-10`-26]&]
-[s0;%% [*@5$2;1 __][*^topic`:`/`/uppweb`/www`/Roadmap`$en`-us^$2+75 U`+`+ 
-1659 released]]
-:: [s0;%% [*@5$2;1 2009`-10`-05]&]
-[s0;%% [*@5$2;1 __][*^topic`:`/`/uppweb`/www`/Roadmap`$en`-us^$2+75 U`+`+ 
-1607 released]]
-:: [s0;%% [*@5$2;1 2009`-09`-22]&]
-[s0;%% [*@5$2;1 __][*^topic`:`/`/uppweb`/www`/Roadmap`$en`-us^$2+75 U`+`+ 
-1579 released]]
-:: [s0;%% [*@5$2;1 2009`-08`-18]&]
-[s0;%% [*@5$2;1 __][*^topic`:`/`/uppweb`/www`/Roadmap`$en`-us^$2+75 U`+`+ 
-1517 released]]
-:: [s0;%% [*@5$2;1 2009`-06`-17]&]
-[s0;%% [*@5$2;1 __][*^topic`:`/`/uppweb`/www`/Roadmap`$en`-us^$2+75 U`+`+ 
-1314 released]]
-:: [s0;%% [*@5$2;1 2009`-06`-01]&]
-[s0;%% [*@5$2;1 __][*$2+75 U`+`+ 1254 released]]
-:: [s0;%% [*@5$2;1 2009`-05`-18]&]
-[s0;%% [*@5$2;1 __][*$2+75 U`+`+ 1205 released]]
-:: [s0;%% [*@5$2;1 2009`-05`-04]&]
-[s0;%% [*@5$2;1 __][*$2+75 U`+`+ 1124 released]]
-:: [s0;%% [*@5$2;1 2009`-04`-26]&]
-[s0;%% [*@5$2;1 __][*$2+75 U`+`+ 1096 released]]
-:: [s0;%% [*@5$2;1 2008`-08`-06]&]
-[s0;%% __[*^topic`:`/`/uppweb`/www`/Roadmap`$en`-us^+75 U`+`+ 2008.1 
-released]]
-:: [s0;%% [*@5$2;1 2008`-03`-24]&]
-[s0;%% __[^topic`:`/`/uppweb`/www`/Roadmap`$en`-us^+75 U`+`+ 2008.1beta2 
-released]]
-:: [s0;%% [*@5$2;1 2007`-04`-11]&]
-[s0;%% [*$2+75 __][^topic`:`/`/uppweb`/www`/Roadmap`$en`-us^$2+75 U`+`+ 
-][*^topic`:`/`/uppweb`/www`/Roadmap`$en`-us^$2+75 2007.1][^topic`:`/`/uppweb`/www`/Roadmap`$en`-us^$2+75  
-released]]
-:: [s0;%% [*@5$2;1 2007`-04`-09]&]
-[s0;%% [*$2+75 __][^http`:`/`/www`.ultimatepp`.org`/wiki^$2+75 Wiki installed]]
-:: [s0;%% [*@5$2;1 2007`-04`-06]&]
-[s0;%% [*$2+75 __][^topic`:`/`/uppweb`/www`/Roadmap`$en`-us^$2+75 U`+`+ 
-][*^topic`:`/`/uppweb`/www`/Roadmap`$en`-us^$2+75 2007.1rc5][^topic`:`/`/uppweb`/www`/Roadmap`$en`-us^$2+75  
-released][$2+75 .]]
-:: [s0;%% [*@5$2;1 2007`-01`-24]&]
-[s0;%% [*$2+75 __][^topic`:`/`/uppweb`/www`/Roadmap`$en`-us^$2+75 U`+`+ 
-][*^topic`:`/`/uppweb`/www`/Roadmap`$en`-us^$2+75 2007.1beta2][^topic`:`/`/uppweb`/www`/Roadmap`$en`-us^$2+75  
-released][$2+75 .]]
-:: [s0;%% [*@5$2;1 2006`-06`-01]&]
-[s0;%% [$2+75 __U`+`+ ][*$2+75 605][$2+75  released]]
-:: [s0;%% [*@5$2;1 2006`-03`-01]&]
-[s0;%% [*$2+75 __][$2+75 U`+`+ ][*$2+75 602][$2+75  released.]]
-:: [s0;%% [*@5$2;1 2006`-02`-27]&]
-[s0;%% [*$2+75 __][$2+75 U`+`+][*$2+75  602 RC][$2+75  available]]
-:: [s0;%% [*@5$2;1 2006`-02`-22]&]
-[s0;%% [*$2+75 __][$2+75 U`+`+][*$2+75  602beta4][$2+75  available]]
-:: [s0;%% [*@5$2;1 2006`-02`-20]&]
-[s0;%% [*$2+75 __][$2+75 U`+`+][*$2+75  602beta3][$2+75  available]]
-:: [s0;%% [*@5$2;1 2006`-02`-13]&]
-[s0;%% [*$2+75 __][$2+75 U`+`+][*$2+75  602beta2][$2+75  available]]
-:: [s0;%% [*@5$2;1 2006`-02`-06]&]
-[s0;%% [*$2+75 __][$2+75 U`+`+][*$2+75  602beta][$2+75  available]]
-:: [s0;%% [*@5$2;1 2005`-11`-20]&]
-[s0;%% [*$2+75 __][$2+75 U`+`+ ][*$2+75 511][$2+75  released.]]
-:: [s0;%% [*@5$2;1 2005`-11`-20]&]
-[s0;%% [*@5$2;1 __][$2+75 New ][*^http`:`/`/www`.ultimatepp`.org`/forum^$2+75 forums][$2+75  
-launched.]]
-:: [s0;%% [*@5$2;1 2005`-11`-14]&]
-[s0;%% [/$2+75 __][$2+75 U`+`+ ][*$2+75 511 RC][$2+75  available.]]
-:: [s0;%% [*@5$2;1 2005`-11`-01]&]
-[s0;%% [*@3$2;1 __][$2+75 U`+`+ ][*$2+75 511 beta][$2+75  available.]]
-:: [s0;%% [*@5$2;1 2005`-08`-08]&]
-[s0;%% [/$2+75 __][$2+75 U`+`+ ][*$2+75 0.98.7][$2+75  released.]]}}&]
-[s0;/+75%% ]}}&]
+[s0;>/@(0.0.255)0 &]
+[s0;l128; Текущий релиз: [* 2361]&]
+[s0;l128; Лицензия: [* BSD]&]
+[s0;* ]}}&]
+[s0; &]
+[ {{10000f0;g0;l8/25r8/25t8/25b8/25@(240)R(165) [s0;= [* Ресурсы U`+`+]]}}&]
+[s0;0 &]
+[ {{1229:1995:161:1612:1612:161:1309:1921f0;g0;l8/25t8/25b8/25@(240)R(165) [s0; [*2 Новичкам]]
+::l0/25r8/25 [s0;> [@(114)2 5 минут на изучение основ]]
+::r0/25t0/25b0/25@2 [s0;>@(114)2 ]
+::l8/25t8/25b8/25@(240) [s0; [*2 Пользователям]]
+::l0/25r8/25-3 [s0;>@(114)2 ]
+::r0/25t0/15b0/15@2R0-2 [s0;%- ]
+::-1 [s0;%- ]
+:: [s0;%- ]
+::l8/25r8/25t8/25b8/25R(165)-1 [s0;i150;a17;O0; [^topic`:`/`/CtrlLib`/srcdoc`/Tutorial`$en`-us^2 GUI 
+примеры/уроки]&]
+[s0;i150;a17;O0; [^topic`:`/`/uppweb`/www`/comparison`$en`-us^2 Сравнения]&]
+[s0;i150;O0; [^topic`:`/`/uppweb`/www`/overview`$en`-us^2 Обзор 
+возможностей]]
+::l0/25r0/25t0/15b0/15R0 [s0;%- ]
+::r8/25t/25b/25R(165) [s0;>@(114)2 ]
+::t8/25b8/25-2 [s0;i150;a17;O0; [^topic`:`/`/uppweb`/www`/overview`$en`-us^2 Обзор 
+возможностей]&]
+[s0;i150;a17;O0; [^topic`:`/`/uppweb`/www`/documentation`$en`-us^2 Документац
+ия]&]
+[s0;i150;O0; [^topic`:`/`/uppweb`/www`/examples`$en`-us^2 Примеры]&]
+[s0;i150;O0; [^topic`:`/`/uppweb`/www`/comparison`$en`-us^2 Сравнения]]
+::r0/25t0/15b0/15R0-1 [s0;%- ]
+:: [s0;%- ]
+::l8/25r8/0t8/25b8/25R(165)-1 [s0;i150;a17;O0; [^topic`:`/`/uppweb`/www`/apps`$en`-us^2 Приложения]&]
+[s0;i150;a17;O0; [^topic`:`/`/uppweb`/www`/FAQ`$en`-us^2 FAQ]&]
+[s0;i150;O0; [^http`:`/`/www`.ultimatepp`.org`/forum^2 Форумы]]
+::l0/25r0/25t0/15b0/15R0 [s0;%- ]
+::t8/25b8/25R(165)-1 [s0;*+34 ]
+::t0/15b0/15R0 [s0;%- ]
+::t/25b/25R(165) [s0;>@(114)+34 ]
+::t8/25b8/25-1 [s0;*+34 ]
+::t0/15b0/15R0 [s0;%- ]
+::t8/25b/25R(165)|5 [s0;*+34 ]
+::b8/25-1 [s0;*+34 ]
+::t0/15b0/15R0 [s0;%- ]
+::l8/25t8/25b8/25@(240)R(165) [s0; [*2 Разработчикам]]
+::l0/25r8/25-3 [s0;> [@(114)2 Если вы хотите помочь в разработке]]
+::r0/25t0/15b0/15@2R0-2 [s0;%- ]
+::-1 [s0;%- ]
+:: [s0;%- ]
+:: [s0;%- ]
+::l8/25r/0t8/25b8/25@(240)R(165) [s0; [*2 Загрузить U`+`+]]
+::l0/25r8/25 [s0;> [@(114)2 Вперед!]]
+::^l8/25@2-2 [s0;i150;a17;O0; [^topic`:`/`/uppweb`/www`/svnInstall`$en`-us^2 SVN 
+настройки и права доступа]&]
+[s0;i150;a17;O0; [^topic`:`/`/uppweb`/www`/bugreports`$en`-us^2 Сообщить 
+об ошибке. Предложить решение/патч.]&]
+[s0;i150;a17;O0; [^topic`:`/`/uppweb`/www`/contribweb`$en`-us^2 Помочь 
+с веб`-сайтом.]&]
+[s0;i150;a17;O0; [2 Предложить свои идеи по Ultimate`+`+:]&]
+[s0;l160;i150;a17;O0; [^topic`:`/`/uppweb`/www`/currenttopics`$en`-us^2 Текущие 
+темы]&]
+[s0;l160;i150;a17;O0; [^topic`:`/`/uppweb`/gsoc`/ideas2010`$en`-us^2 GSoC 
+идеи]]
+::=l0/25r0/25t0/15b0/15R0-1 [s0;%- ]
+:: [s0;%- ]
+::^l8/25r8/25t8/25b8/25R(165)-1 [s0;i150;a17;O0; [^topic`:`/`/uppweb`/www`/bazaar`$en`-us^2 Базар 
+(сторонний код)]&]
+[s0;i150;a17;O0; [^topic`:`/`/ide`/app`/About`$en`-us^2 Авторы 
+и лицензия]]
+::=l0/25r0/25t0/15b0/15R0 [s0;%- ]
+:: [s0;%- ]
+::l8/25r8/25t8/25b8/25R(165)-1 [s0;i150;a17;O0; [^topic`:`/`/uppweb`/www`/download`$en`-us^2 Страница 
+загрузки]&]
+[s0;i150;a17;O0; [^topic`:`/`/uppweb`/www`/Roadmap`$en`-us^2 Текущий 
+релиз: 2361]&]
+[s0;l160;i150;a17;O0; [^http`:`/`/sourceforge`.net`/project`/downloading`.php`?group`_id`=93970`&filename`=upp`-win32`-2361`.exe^+75 W
+in32 installer][+75  (18.1 MB)]&]
+[s0;l160;i150;a17;O0; [^http`:`/`/sourceforge`.net`/project`/downloading`.php`?group`_id`=93970`&filename`=upp`-x11`-src`-2361`.tar`.gz^+75 X
+11`-src][+75  (20.2 MB)]&]
+[s0;l160;i150;a17;O0; [^http`:`/`/launchpad`.net`/`~dolik`-rce`/`+archive`/upp^+75 Ubun
+tu packages]&]
+[s0;i150;a17;O0; [^topic`:`/`/uppweb`/svn`/svn`$en`-us^2 SVN][2 : текущий 
+релиз в SVN]]
+::l0/25r0/25t0/15b0/15R0 [s0;%- ]
+::r/0t8/25b8/25R(165)-1 [s0;*+34 ]
+::r/25t0/15b0/15R0 [s0;%- ]
+::r/0t8/25b/25R(165)|2 [s0;*+34 ]
+::b8/25-1 [s0;*+34 ]
+::r/25t0/15b0/15R0 [s0;%- ]
+:: [s0;%- ]
+::r/0t8/25b8/25R(165)-1 [s0;*+34 ]
+::r/25t0/15b0/15R0 [s0;%- ]
+::l8/25r/0t8/25b8/25@(240)R(165) [s0; [*2 Студентам]]
+::l0/25r8/0 [s0;=@(114)2 ]
+::r0/25t0/15b0/15@2R0 [s0;%- ]
+::l8/25r/0t8/0b8/0@(240)R(165) [s0; [*2 Прочее]]
+::l0/0r8/0 [s0;=*2 ]
+::l/25r0/25t0/15b0/15@2R0 [s0;%- ]
+::l8/25t8/25b8/25@(240)R(165) [s0; [*2 Помочь U`+`+]]
+::l0/25r8/25 [s0;> [@(114)2 Иногда нужен не только код...]]
+::l8/25@2-1 [s0;i150;a17;O0; [^topic`:`/`/uppweb`/gsoc`/gsoc`$en`-us^2 Google Summer 
+of Code ресурсы]]
+::l0/25r0/25t0/15b0/15R0 [s0;%- ]
+:: [s0;%- ]
+::l8/25r8/0t8/25b8/25R(165)-1 [s0;i150;a17;O0; [^topic`:`/`/uppweb`/www`/extlinks`$en`-us^2 Внешние 
+ссылки]&]
+[s0;i150;O0; [2 Карта сайта. ][/@(153)2 В разработке...]]
+::l0/25r0/25t0/15b0/15R0 [s0;%- ]
+:: [s0;%- ]
+::^l8/25r8/25t8/25b8/25R(165)-1 [s0;i150;a17;O0; [^topic`:`/`/uppweb`/www`/Funding`$en`-us^2 Финансовая 
+поддержка U`+`+]&]
+[s0;i150;a17;O0; [^topic`:`/`/uppweb`/www`/cookie`$en`-us^2 Cookie`-приз]]
+::=l0/25r0/25t0/15b0/15R0 [s0;%- ]}}&]
 [s0; ]
\ No newline at end of file