diff --git a/uppsrc/CtrlLib/CtrlLib.t b/uppsrc/CtrlLib/CtrlLib.t
index 819ed6c71..3ef155ec8 100644
--- a/uppsrc/CtrlLib/CtrlLib.t
+++ b/uppsrc/CtrlLib/CtrlLib.t
@@ -13,7 +13,7 @@ huHU("(alapértelmezett)")
 itIT("(predefinito)")
 plPL("(domyślny)")
 roRO("(implicit)")
-ruRU("")
+ruRU("(по умолчанию)")
 srSP("")
 trTR("(varsayılan")
 zhCN("(缺省)")
@@ -872,7 +872,7 @@ huHU("H")
 itIT("")
 plPL("Ty.")
 roRO("Sp")
-ruRU("")
+ruRU("Нед.")
 srSP("")
 trTR("Hft.")
 zhCN("")
@@ -2468,7 +2468,7 @@ huHU("")
 itIT("")
 plPL("")
 roRO("")
-ruRU("")
+ruRU("По умолчанию")
 srSP("")
 trTR("")
 zhCN("")
@@ -2548,7 +2548,7 @@ huHU("Nyomtatási tartomány")
 itIT("")
 plPL("Zakres drukowania")
 roRO("Demeniul de imprimare")
-ruRU("")
+ruRU("Печатаемый интервал")
 srSP("")
 trTR("Yazdırma aralığı")
 zhCN("打印范围")
@@ -2564,7 +2564,8 @@ huHU("Minden oldal\nAktuális oldal\nOldalak a következőtől")
 itIT("")
 plPL("Wszystkie strony\nBieżąca strona\nStrony od")
 roRO("Toate paginile\nPagina curentă\nPagini de la")
-ruRU("")
+ruRU("Все страницы\nТекущая страница\nСтраницы "
+     "от")
 srSP("")
 trTR("Tüm sayfalar\nGeçerli sayfa\nSayfa aralığı")
 zhCN("所有页\n当前页\n始于页")
diff --git a/uppsrc/GridCtrl/GridCtrl.t b/uppsrc/GridCtrl/GridCtrl.t
index 408f17802..48918a7ae 100644
--- a/uppsrc/GridCtrl/GridCtrl.t
+++ b/uppsrc/GridCtrl/GridCtrl.t
@@ -435,7 +435,7 @@ zhTW("將%s與後面換位下移之")
 
 T_("Find")
 deDE("Suchen")
-esES("")
+esES("Encontrar")
 fiFI("Etsi")
 huHU("Keresés")
 plPL("Znajdź")
diff --git a/uppsrc/Oracle/Oracle.t b/uppsrc/Oracle/Oracle.t
index 0a3243572..48e8d03d4 100644
--- a/uppsrc/Oracle/Oracle.t
+++ b/uppsrc/Oracle/Oracle.t
@@ -10,7 +10,8 @@ esES("")
 fiFI("Virhe ladattaessa OCI7 Oracle tietokanta-asiakas kirjastoa.")
 huHU("Hiba az OCI7 Oracle database client library betöltése közben.")
 roRO("Eroare la încărcare bibliotecii client bază de date OCI7")
-ruRU("")
+ruRU("Ошибка загрузки клиентской библиотеки "
+     "базы данных OCI7 Oracle")
 trTR("Hata: OCI7 Oracle veritabanı istemci kütüphanesi (Oracle database client "
      "library) yüklenemedi.")
 zhTW("")
@@ -47,7 +48,8 @@ esES("")
 fiFI("Virhe käytettäessä dynaamista OCI8 Oracle yhteyskirjastoa.")
 huHU("Hiba az OCI8 Oracle connection dynamic library futtatása közben.")
 roRO("Eroare la rularea bibliotecii dinamice de conectare la OCI8")
-ruRU("")
+ruRU("Ошибка запуска динамической библиотеки "
+     "подключения OCI8 Oracle")
 trTR("Hata: OCI8 Oracle connection dynamic library'sinin calıştırılması "
      "sırasında bir hata meydana geldi.")
 zhTW("")
@@ -103,7 +105,7 @@ esES("")
 fiFI("OCI8 yhteys")
 huHU("OCI8 kapcsolat")
 roRO("Conexiune OCI8")
-ruRU("")
+ruRU("OCI8 соединение")
 trTR("OCI8 bağlantısı")
 zhTW("")
 
@@ -125,7 +127,7 @@ esES("")
 fiFI("Virhe alustettaessa OCI8 kirjastoa (%s)")
 huHU("Hiba az OCI8 library inicializálása közben (%s)")
 roRO("Eroare la inițializarea bibliotecii OCI8 (%s)")
-ruRU("")
+ruRU("Ошибка инициализации библиотеки OCI8 (%s)")
 trTR("")
 zhTW("")
 
@@ -147,7 +149,8 @@ esES("")
 fiFI("Virhe ladattaessa dynaamista OCI8 Oracle yhteyskirjastoa.")
 huHU("Hiba az OCI8 Oracle connection dynamic library betöltésekor.")
 roRO("Eroare la încărcare bibliotecii client bază de date OCI8")
-ruRU("")
+ruRU("Ошибка загрузки динамической библиотеки "
+     "связи OCI8 Oracle")
 trTR("")
 zhTW("")
 
@@ -172,6 +175,6 @@ esES("")
 fiFI("Virhe alustettaessa OCI8 kirjastoa")
 huHU("Hiba az OCI8 library inicializálásakor.")
 roRO("Eroare la inițializarea bibliotecii OCI8")
-ruRU("")
+ruRU("Ошибка инициализации библиотеки OCI8")
 trTR("OCI8 kütüphanesinin başlatılması sırasında bir hata meytdana geldi.")
 zhTW("")
diff --git a/uppsrc/RichEdit/RichEdit.t b/uppsrc/RichEdit/RichEdit.t
index 98afe2eb5..f0a3e3bb1 100644
--- a/uppsrc/RichEdit/RichEdit.t
+++ b/uppsrc/RichEdit/RichEdit.t
@@ -1471,7 +1471,7 @@ huHU("")
 itIT("")
 plPL("")
 roRO("")
-ruRU("")
+ruRU("Вставить изображение из файла")
 srSP("")
 trTR("")
 zhCN("")
@@ -1487,7 +1487,7 @@ huHU("")
 itIT("")
 plPL("")
 roRO("")
-ruRU("")
+ruRU("Стили..")
 srSP("")
 trTR("")
 zhCN("")
@@ -1682,7 +1682,7 @@ huHU("")
 itIT("")
 plPL("")
 roRO("")
-ruRU("")
+ruRU("Линейка")
 srSP("")
 trTR("")
 zhCN("")
@@ -1698,7 +1698,7 @@ huHU("")
 itIT("")
 plPL("")
 roRO("")
-ruRU("")
+ruRU("Высота линейки")
 srSP("")
 trTR("")
 zhCN("")
@@ -1954,7 +1954,7 @@ huHU("")
 itIT("")
 plPL("")
 roRO("")
-ruRU("")
+ruRU("Стили")
 srSP("")
 trTR("")
 zhCN("")
@@ -2562,7 +2562,7 @@ huHU("Minimális magasság")
 itIT("")
 plPL("Minimalna wysokość")
 roRO("Înălțime minimă")
-ruRU("")
+ruRU("Минимальная высота")
 srSP("")
 trTR("Asgari boyut")
 zhCN("最小高的")
diff --git a/uppsrc/Web/Web.t b/uppsrc/Web/Web.t
index ef4872d3e..43382b89b 100644
--- a/uppsrc/Web/Web.t
+++ b/uppsrc/Web/Web.t
@@ -349,7 +349,8 @@ huHU("")
 itIT("")
 plPL("")
 roRO("")
-ruRU("")
+ruRU("Ошибка чтения данных из сокета: порт связи "
+     "закрыт")
 srSP("")
 trTR("")
 zhCN("")
@@ -365,7 +366,8 @@ huHU("")
 itIT("")
 plPL("")
 roRO("")
-ruRU("")
+ruRU("Ошибка чтения данных из сокета, код ошибки: "
+     "%s")
 srSP("")
 trTR("")
 zhCN("")