"Space" = "Spatiebalk";
"Use old shortcut" = "Gebruik vorige toetscombinatie";
"Type shortcut" = "Druk toetscombinatie in";
"Click to record shortcut" = "Klik om de toetscombinatie op te nemen";
"Pad %@" = "Nummertoets %@";
"The key combination \"%@\" can't be used!" = "De toetscombinatie \"%@\" kan niet gebruikt worden!";
"The key combination \"%@\" can't be used because %@." = "De toetscombinatie \"%@\" kan niet gebruikt worden, omdat %@.";
"The key combination \"%@\" can't be used because it's already used by a system-wide keyboard shortcut. If you really want to use this key combination, most shortcuts can be changed in the Keyboard panel in System Preferences." = "De toetscombinatie \"%@\" kan niet gebruikt worden, omdat deze al gebruikt wordt door het systeem. (U kunt de bestaande toetscombinatie wijzigen in het paneel 'Toetsenbord en muis' onder Systeemvoorkeuren.)";
"The key combination \"%@\" can't be used because it's already used by the menu item \"%@\"." = "De toetscombinatie \"%@\" kan niet gebruikt worden, omdat deze al gebruikt wordt door het menu-item \"%@\".";
"Command-" = "Command-";
"Option-" = "Option-";
"Shift-" = "Shift-";
"Control-" = "Control-";