github-starred/firejail
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/netblue30/firejail.git synced 2026-05-15 14:16:14 -06:00
Code Issues 531 Projects Packages Wiki Activity Actions 6

[GH-ISSUE #2977] Translations of firejail #1861

New issue
Open
opened 2026-05-05 08:31:59 -06:00 by gitea-mirror · 4 comments
gitea-mirror commented 2026-05-05 08:31:59 -06:00
Owner
Copy link

Originally created by @chiraag-nataraj on GitHub (Sep 23, 2019).
Original GitHub issue: https://github.com/netblue30/firejail/issues/2977

It would be nice to localize firejail (man pages and all messages) into different languages. I presume a bunch of reorganization will have to take place to make it possible/feasible though.

Originally created by @chiraag-nataraj on GitHub (Sep 23, 2019). Original GitHub issue: https://github.com/netblue30/firejail/issues/2977 It would be nice to localize firejail (man pages and all messages) into different languages. I presume a bunch of reorganization will have to take place to make it possible/feasible though.
gitea-mirror added the
enhancement
 label 2026-05-05 08:31:59 -06:00
gitea-mirror commented 2026-05-05 08:32:01 -06:00
Author
Owner
Copy link

@chiraag-nataraj commented on GitHub (Sep 23, 2019):

As an added bonus, it would give a non-coding way for people to contribute :)

<!-- gh-comment-id:533946190 --> @chiraag-nataraj commented on GitHub (Sep 23, 2019): As an added bonus, it would give a non-coding way for people to contribute :)
gitea-mirror commented 2026-05-05 08:32:02 -06:00
Author
Owner
Copy link

@rusty-snake commented on GitHub (Sep 23, 2019):

As an added bonus, it would give a non-coding way for people to contribute :)

We have already one, you can find it in etc/ 😜

IMHO the manpage translation is more important and lesser reorganization.

<!-- gh-comment-id:534064378 --> @rusty-snake commented on GitHub (Sep 23, 2019): > As an added bonus, it would give a non-coding way for people to contribute :) We have already one, you can find it in etc/ :stuck_out_tongue_winking_eye: IMHO the manpage translation is more important and lesser reorganization.
gitea-mirror commented 2026-05-05 08:32:03 -06:00
Author
Owner
Copy link

@Fred-Barclay commented on GitHub (Sep 23, 2019):

@rusty-snake I feel personally called out 😝
Hey, if only firejail had been written in python...

<!-- gh-comment-id:534325870 --> @Fred-Barclay commented on GitHub (Sep 23, 2019): @rusty-snake I feel personally called out :stuck_out_tongue_closed_eyes: Hey, if only firejail had been written in python...
gitea-mirror commented 2026-05-05 08:32:04 -06:00
Author
Owner
Copy link

@kmk3 commented on GitHub (Mar 5, 2021):

It would be nice to localize firejail (man pages and all messages) into
different languages. I presume a bunch of reorganization will have to take
place to make it possible/feasible though.

If this would involve a translation platform, I'd recommend Weblate, which is
basically GitHub for translation. It's fully FLOSS (client and server) and
also hosting on the main instance is free for FLOSS projects:

Examples of desktop programs using it:

<!-- gh-comment-id:791741024 --> @kmk3 commented on GitHub (Mar 5, 2021): > It would be nice to localize firejail (man pages and all messages) into > different languages. I presume a bunch of reorganization will have to take > place to make it possible/feasible though. If this would involve a translation platform, I'd recommend Weblate, which is basically GitHub for translation. It's fully FLOSS (client and server) and also hosting on the main instance is free for FLOSS projects: * Home page: <https://weblate.org/en/> * All projects: <https://hosted.weblate.org/projects/> Examples of desktop programs using it: * Debian Installer: <https://hosted.weblate.org/projects/debian-installer/> * GNU Cash: <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/> * KeePassXC: <https://hosted.weblate.org/projects/keepassxc/>
Sign in to join this conversation.
No Branch/Tag specified
Branches Tags
master
serialize_remounts_v2
landlock_v4
landlock
release-0.9.64
release-0.9.62
gitlab_ci
LTSbase
fred_ctests
docs
0.9.80
0.9.80-rc1
0.9.78
0.9.76
0.9.76-rc4
0.9.76-rc3
0.9.76-rc2
0.9.76-rc1
0.9.74
landlock-split
0.9.72
0.9.72rc1
0.9.70
0.9.68
0.9.68rc1
0.9.66
0.9.66rc1
0.9.64.4
0.9.64.2
0.9.64
0.9.64rc1
0.9.62.4
0.9.62.2
0.9.62
0.9.56.2-LTS
0.9.60
0.9.60-rc1
0.9.58.2
0.9.58
0.9.58-rc1
0.9.56-LTS-release
0.9.56-LTS
0.9.56
0.9.56-rc1
0.9.54
0.9.54-rc2
0.9.54-rc1
0.9.52
0.9.38.12
0.9.50
0.9.50-rc1
0.9.48
0.9.46
0.9.46-rc1
0.9.44.10
0.9.44.8
0.9.44.6
0.9.38.10
0.9.44.4
0.9.38.8
0.9.44.2
0.9.44
0.9.44-rc1
0.9.38.4
0.9.42
0.9.42-rc2
0.9.38.2
0.9.42-rc1
disable-globalcfg
0.9.40
0.9.40-rc1
0.9.38
0.9.38-rc1
0.9.36
0.9.36-rc1
0.9.34
0.9.34-rc1
0.9.32
0.9.32-rc1
0.9.30
0.9.30-rc1
Labels
Clear labels   
LTS merge

   
LTS merge

   
bug

   
bug

   
converted-to-discussion

   
doc-todo

   
documentation

   
duplicate

   
enhancement

   
file-transfer

   
firecfg

   
firejail-in-firejail

   
firetools

   
graphics

   
help wanted

   
information_old

   
installation

   
invalid

   
modif

   
moved

   
needinfo

   
networking

   
notabug

   
notourbug

   
old-version

   
overlayfs

   
packaging

   
profile-request

   
pull-request

Mirrored from GitHub Pull Request

  
question

   
question_old

   
removal

   
runtime-permissions

   
sandbox-ipc

   
security

   
stale

   
wiki

   
wiki

   
wontfix

   
wordpress

   
workaround
No labels
LTS merge
LTS merge
bug
bug
converted-to-discussion
doc-todo
documentation
duplicate
enhancement
file-transfer
firecfg
firejail-in-firejail
firetools
graphics
help wanted
information_old
installation
invalid
modif
moved
needinfo
networking
notabug
notourbug
old-version
overlayfs
packaging
profile-request
pull-request
question
question_old
removal
runtime-permissions
sandbox-ipc
security
stale
wiki
wiki
wontfix
wordpress
workaround
Milestone
Clear milestone
No items
No milestone
Projects
Clear projects
No items
No project
Assignees
Clear assignees
No assignees
1 participant
Notifications
Due date
The due date is invalid or out of range. Please use the format "yyyy-mm-dd".

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference: github-starred/firejail#1861
No description provided.
Delete branch "%!s()"

Deleting a branch is permanent. Although the deleted branch may continue to exist for a short time before it actually gets removed, it CANNOT be undone in most cases. Continue?