diff --git a/burpui/api/client.py b/burpui/api/client.py
index 63231704..f521fefb 100644
--- a/burpui/api/client.py
+++ b/burpui/api/client.py
@@ -986,7 +986,7 @@ class ClientRunningStatus(Resource):
     )
     parser.add_argument('clientName', help='Client name')
     running_fields = ns.model('ClientRunningStatus', {
-        'state': fields.String(required=True, description='Running state'),
+        'state': fields.LocalizedString(required=True, description='Running state'),
         'percent': fields.Integer(
             required=False,
             description='Backup progress in percent',
diff --git a/burpui/templates/js/client.js b/burpui/templates/js/client.js
index a5e4adc2..1ac66bc5 100644
--- a/burpui/templates/js/client.js
+++ b/burpui/templates/js/client.js
@@ -195,7 +195,7 @@ var refresh_status = function( is_running ) {
 		var _content = '<span class="'+__icons[status.state]+'" aria-hidden="true"></span> ';
 		if (status.state == 'running') {
 			_client_running = true;
-			_content += __translate[status.state]+' - '+status.phase;
+			_content += status.state+' - '+status.phase;
 			if (status.percent > 0) {
 				_content += ' ('+status.percent+'%)';
 			}
diff --git a/burpui/templates/js/clients.js b/burpui/templates/js/clients.js
index 0e235ed9..4b784ab4 100644
--- a/burpui/templates/js/clients.js
+++ b/burpui/templates/js/clients.js
@@ -18,6 +18,8 @@ var __translate = {
 	"server crashed": "{{ _('server crashed') }}",
 	"running": "{{ _('running') }}",
 	"idle": "{{ _('idle') }}",
+	"never": "{{ _('never') }}",
+	"now": "{{ _('now') }}",
 };
 
 /***
@@ -95,7 +97,7 @@ var _clients_table = $('#table-clients').DataTable( {
 			render: function ( data, type, row ) {
 				var result = data.state;
 				if (data.state == "{{ _('running') }}" && data.static) {
-					result = __translate[data.state]+' - '+data.phase;
+					result = data.state+' - '+data.phase;
 					if (data.percent > 0) {
 						result += ' ('+data.percent+'%)';
 					}