mirror of
https://github.com/ziirish/burp-ui.git
synced 2026-05-21 06:45:24 -06:00
update French translation
This commit is contained in:
ziirish
parent
5bfe5f5c29
commit
1f91a4eb7a
3 changed files with 811 additions and 728 deletions
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-05-03 16:19+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-01-12 14:15+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-07 12:04-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Pablo Estigarribia <pablodav@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
|
|
@ -17,13 +17,13 @@ msgstr ""
|
|||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.4.0\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.5.1\n"
|
||||
|
||||
#: burpui/app.py:608
|
||||
#: burpui/app.py:708
|
||||
msgid "Please log in to access this page."
|
||||
msgstr "Por favor inicia sesión para acceder a la página."
|
||||
|
||||
#: burpui/app.py:611
|
||||
#: burpui/app.py:711
|
||||
msgid "Please reauthenticate to access this page."
|
||||
msgstr "Por favor, vuelve a iniciar sesión para acceder a esta página."
|
||||
|
||||
|
|
@ -44,23 +44,23 @@ msgstr "Idiomas"
|
|||
msgid "Remember me"
|
||||
msgstr "Recuérdame"
|
||||
|
||||
#: burpui/routes.py:189 burpui/routes.py:196
|
||||
#: burpui/routes.py:193 burpui/routes.py:200
|
||||
msgid "Sorry, there are no running backups"
|
||||
msgstr "Lo sentimos, no hay respaldos en progreso."
|
||||
|
||||
#: burpui/routes.py:216 burpui/routes.py:254
|
||||
#: burpui/routes.py:220 burpui/routes.py:258
|
||||
msgid "Sorry, there are no restore file found for this client"
|
||||
msgstr "Lo sentimos, no hay archivo de restore encontrado para este cliente"
|
||||
|
||||
#: burpui/routes.py:412
|
||||
#: burpui/routes.py:416
|
||||
msgid "Logged in successfully"
|
||||
msgstr "Sesión iniciada con éxito"
|
||||
|
||||
#: burpui/routes.py:422
|
||||
#: burpui/routes.py:428
|
||||
msgid "Wrong username or password"
|
||||
msgstr "El nombre de usuario o la contraseña son incorrectos."
|
||||
|
||||
#: burpui/routes.py:424
|
||||
#: burpui/routes.py:436
|
||||
msgid "Wrong CSRF token, please try again"
|
||||
msgstr "Token CSRF incorrecto, por favor intente de nuevo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1348,7 +1348,7 @@ msgstr "es traído a usted por"
|
|||
msgid "You can find the documentation at"
|
||||
msgstr "Puede encontrar la documentación en"
|
||||
|
||||
#: burpui/templates/about.html:21
|
||||
#: burpui/templates/about.html:22
|
||||
msgid "Browse the "
|
||||
msgstr "navegar por "
|
||||
|
||||
|
|
@ -1358,9 +1358,10 @@ msgstr "Administrar"
|
|||
|
||||
#: burpui/templates/backup-report.html:8 burpui/templates/backup-report.html:13
|
||||
#: burpui/templates/calendar.html:8 burpui/templates/calendar.html:11
|
||||
#: burpui/templates/client-browse.html:8 burpui/templates/client-report.html:8
|
||||
#: burpui/templates/client-report.html:12 burpui/templates/client.html:8
|
||||
#: burpui/templates/client.html:12 burpui/templates/clients-report.html:8
|
||||
#: burpui/templates/client-browse.html:8 burpui/templates/client-browse.html:13
|
||||
#: burpui/templates/client-report.html:8 burpui/templates/client-report.html:12
|
||||
#: burpui/templates/client.html:8 burpui/templates/client.html:12
|
||||
#: burpui/templates/clients-report.html:8
|
||||
#: burpui/templates/clients-report.html:11 burpui/templates/clients.html:8
|
||||
#: burpui/templates/clients.html:11 burpui/templates/live-monitor.html:5
|
||||
#: burpui/templates/servers-report.html:7 burpui/templates/servers.html:7
|
||||
|
|
@ -1518,7 +1519,7 @@ msgid "Size"
|
|||
msgstr "Tamaño"
|
||||
|
||||
#: burpui/templates/client-browse.html:58 burpui/templates/client.html:23
|
||||
#: burpui/templates/client.html:34
|
||||
#: burpui/templates/client.html:35
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Fecha"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1576,7 +1577,7 @@ msgstr "ninguno"
|
|||
msgid "Whether to overwrite existing files"
|
||||
msgstr "Sobrescribir los archivos existentes"
|
||||
|
||||
#: burpui/templates/client-browse.html:119 burpui/templates/client.html:59
|
||||
#: burpui/templates/client-browse.html:119 burpui/templates/client.html:62
|
||||
msgid "Cancel restore"
|
||||
msgstr "Cancelar la restauración"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1617,41 +1618,46 @@ msgstr "Respaldos"
|
|||
msgid "Toggle column:"
|
||||
msgstr "Fijar columna:"
|
||||
|
||||
#: burpui/templates/client.html:22 burpui/templates/client.html:33
|
||||
#: burpui/templates/client.html:22 burpui/templates/client.html:34
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr "Número "
|
||||
|
||||
#: burpui/templates/client.html:24 burpui/templates/client.html:35
|
||||
#: burpui/templates/client.html:24 burpui/templates/client.html:36
|
||||
#: burpui/templates/live-monitor.html:56 burpui/templates/live-monitor.html:62
|
||||
msgid "Bytes received"
|
||||
msgstr "bytes recibidos"
|
||||
|
||||
#: burpui/templates/client.html:25 burpui/templates/client.html:36
|
||||
#: burpui/templates/client.html:25 burpui/templates/client.html:37
|
||||
msgid "Estimated size"
|
||||
msgstr "tamaño estimado"
|
||||
|
||||
#: burpui/templates/client.html:26 burpui/templates/client.html:37
|
||||
#: burpui/templates/client.html:26 burpui/templates/client.html:38
|
||||
msgid "Deletable"
|
||||
msgstr "Eliminable"
|
||||
|
||||
#: burpui/templates/client.html:27 burpui/templates/client.html:38
|
||||
#: burpui/templates/client.html:27 burpui/templates/client.html:39
|
||||
#: burpui/templates/clients.html:17 burpui/templates/servers.html:18
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Estados"
|
||||
|
||||
#: burpui/templates/client.html:45
|
||||
#: burpui/templates/client.html:28 burpui/templates/client.html:40
|
||||
#: burpui/templates/js/client.js:135
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: burpui/templates/client.html:47
|
||||
msgid "<strong>Sorry!</strong> There are no backups for this client."
|
||||
msgstr "<strong>¡Lo siento!</strong> No hay respaldo para este cliente."
|
||||
|
||||
#: burpui/templates/client.html:51
|
||||
#: burpui/templates/client.html:54
|
||||
msgid "Edit restore"
|
||||
msgstr "Editar restaurar"
|
||||
|
||||
#: burpui/templates/client.html:54
|
||||
#: burpui/templates/client.html:57
|
||||
msgid "Schedule backup"
|
||||
msgstr "Programar respaldo"
|
||||
|
||||
#: burpui/templates/client.html:62
|
||||
#: burpui/templates/client.html:65
|
||||
msgid "Cancel backup"
|
||||
msgstr "Cancelar respaldo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1774,11 +1780,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You have selected 1 row"
|
||||
msgstr "Seleccionaste 1 fila"
|
||||
|
||||
#: burpui/templates/js/user.js:189 burpui/templates/macros.html:131
|
||||
#: burpui/templates/js/user.js:190 burpui/templates/macros.html:131
|
||||
msgid "Select all"
|
||||
msgstr "Seleccionar todo"
|
||||
|
||||
#: burpui/templates/js/user.js:202 burpui/templates/macros.html:132
|
||||
#: burpui/templates/js/user.js:203 burpui/templates/macros.html:132
|
||||
msgid "Deselect all"
|
||||
msgstr "Quitar selección"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1822,7 +1828,7 @@ msgid "Booleans"
|
|||
msgstr "Booleano"
|
||||
|
||||
#: burpui/templates/settings.html:49 burpui/templates/settings.html:91
|
||||
#: burpui/templates/settings.html:128 burpui/templates/settings.html:170
|
||||
#: burpui/templates/settings.html:128 burpui/templates/settings.html:174
|
||||
msgid "Select an option"
|
||||
msgstr "Seleccionar una opción"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1838,33 +1844,33 @@ msgstr "Enteros"
|
|||
msgid "Multi"
|
||||
msgstr "Multi"
|
||||
|
||||
#: burpui/templates/settings.html:191
|
||||
#: burpui/templates/settings.html:195
|
||||
msgid "Source external configuration files"
|
||||
msgstr "Archivos de configuración fuente externos"
|
||||
|
||||
#: burpui/templates/settings.html:197 burpui/templates/settings.html:220
|
||||
#: burpui/templates/settings.html:201 burpui/templates/settings.html:224
|
||||
msgid "source config"
|
||||
msgstr "configuración fuente"
|
||||
|
||||
#: burpui/templates/settings.html:229 burpui/templates/user.html:58
|
||||
#: burpui/templates/settings.html:233 burpui/templates/user.html:58
|
||||
#: burpui/templates/user.html:92
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Ingresar"
|
||||
|
||||
#: burpui/templates/settings.html:234
|
||||
#: burpui/templates/settings.html:238
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove '%(client)s'"
|
||||
msgstr "Remover '%(client)s'"
|
||||
|
||||
#: burpui/templates/settings.html:237
|
||||
#: burpui/templates/settings.html:241
|
||||
msgid "Do not remove the configuration:"
|
||||
msgstr "No remover la configuración:"
|
||||
|
||||
#: burpui/templates/settings.html:238
|
||||
#: burpui/templates/settings.html:242
|
||||
msgid "Remove associated certificate:"
|
||||
msgstr "Remover certificado asociado"
|
||||
|
||||
#: burpui/templates/settings.html:239
|
||||
#: burpui/templates/settings.html:243
|
||||
msgid "Revoke associated certificate:"
|
||||
msgstr "Revocar certificado asociado:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2051,55 +2057,74 @@ msgstr "Vas a revocar su <strong> actual </ strong> sesión."
|
|||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Confirmar"
|
||||
|
||||
#: burpui/templates/js/client-browse.js:118
|
||||
#: burpui/templates/js/client-browse.js:127
|
||||
msgid "Colapse tree"
|
||||
msgstr "Colapsar árbol"
|
||||
|
||||
#: burpui/templates/js/client-browse.js:298
|
||||
#: burpui/templates/js/client-browse.js:223
|
||||
#: burpui/templates/js/client-browse.js:246
|
||||
msgid ""
|
||||
"The backup seems encrypted, please provide the encryption key in the "
|
||||
"'Download options' form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: burpui/templates/js/client-browse.js:307
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Cargando"
|
||||
|
||||
#: burpui/templates/js/client-browse.js:304
|
||||
#: burpui/templates/js/client-browse.js:313
|
||||
msgid "Nodes loaded"
|
||||
msgstr "Nodos cargados"
|
||||
|
||||
#: burpui/templates/js/client.js:97
|
||||
msgid "Encrypted backup"
|
||||
msgstr "Respaldo cifrado"
|
||||
|
||||
#: burpui/templates/js/client.js:97
|
||||
msgid "Unencrypted backup"
|
||||
msgstr "Respaldo sin cifrar"
|
||||
|
||||
#: burpui/templates/js/clients.js:11
|
||||
#: burpui/templates/js/client.js:11 burpui/templates/js/client.js:18
|
||||
#: burpui/templates/js/client.js:28 burpui/templates/js/clients.js:11
|
||||
#: burpui/templates/js/clients.js:17
|
||||
msgid "client crashed"
|
||||
msgstr "cliente se estrelló"
|
||||
|
||||
#: burpui/templates/js/clients.js:12
|
||||
#: burpui/templates/js/client.js:12 burpui/templates/js/client.js:19
|
||||
#: burpui/templates/js/client.js:29 burpui/templates/js/clients.js:12
|
||||
#: burpui/templates/js/clients.js:18
|
||||
msgid "server crashed"
|
||||
msgstr "servidor se estrelló"
|
||||
|
||||
#: burpui/templates/js/clients.js:13
|
||||
#: burpui/templates/js/client.js:13 burpui/templates/js/client.js:20
|
||||
#: burpui/templates/js/client.js:30 burpui/templates/js/clients.js:13
|
||||
#: burpui/templates/js/clients.js:19 burpui/templates/js/clients.js:100
|
||||
msgid "running"
|
||||
msgstr "en curso"
|
||||
|
||||
#: burpui/templates/js/clients.js:14
|
||||
#: burpui/templates/js/client.js:14 burpui/templates/js/client.js:21
|
||||
#: burpui/templates/js/client.js:31 burpui/templates/js/clients.js:20
|
||||
#: burpui/templates/js/clients.js:131
|
||||
msgid "idle"
|
||||
msgstr "inactivo"
|
||||
|
||||
#: burpui/templates/js/clients.js:21
|
||||
#: burpui/templates/js/client.js:125
|
||||
msgid "Encrypted backup"
|
||||
msgstr "Respaldo cifrado"
|
||||
|
||||
#: burpui/templates/js/client.js:125
|
||||
msgid "Unencrypted backup"
|
||||
msgstr "Respaldo sin cifrar"
|
||||
|
||||
#: burpui/templates/js/client.js:331
|
||||
msgid "Delete task launched"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: burpui/templates/js/clients.js:21 burpui/templates/js/clients.js:29
|
||||
msgid "never"
|
||||
msgstr "nunca"
|
||||
|
||||
#: burpui/templates/js/clients.js:22
|
||||
#: burpui/templates/js/clients.js:22 burpui/templates/js/clients.js:30
|
||||
msgid "now"
|
||||
msgstr "ahora"
|
||||
|
||||
#: burpui/templates/js/clients.js:109
|
||||
#: burpui/templates/js/clients.js:129
|
||||
msgid "view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: burpui/templates/js/settings.js:203 burpui/templates/js/user.js:61
|
||||
#: burpui/templates/js/settings.js:209 burpui/templates/js/user.js:61
|
||||
msgid "Saving..."
|
||||
msgstr "Guardando..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2107,23 +2132,23 @@ msgstr "Guardando..."
|
|||
msgid "Preferences successfuly saved"
|
||||
msgstr "Configuraciones guardadas correctamente"
|
||||
|
||||
#: burpui/templates/js/user.js:194
|
||||
#: burpui/templates/js/user.js:195
|
||||
msgid "Select all filtered"
|
||||
msgstr "Seleccionar todos filtrados"
|
||||
|
||||
#: burpui/templates/js/user.js:207
|
||||
#: burpui/templates/js/user.js:208
|
||||
msgid "Deselect all filtered"
|
||||
msgstr "Quitar selección de todos filtrados"
|
||||
|
||||
#: burpui/templates/js/user.js:215
|
||||
#: burpui/templates/js/user.js:216
|
||||
msgid "Revoke selected"
|
||||
msgstr "Revocar seleccionado"
|
||||
|
||||
#: burpui/templates/js/user.js:531 burpui/templates/js/user.js:544
|
||||
#: burpui/templates/js/user.js:539 burpui/templates/js/user.js:552
|
||||
msgid "clients"
|
||||
msgstr "clientes"
|
||||
|
||||
#: burpui/templates/js/user.js:533 burpui/templates/js/user.js:551
|
||||
#: burpui/templates/js/user.js:541 burpui/templates/js/user.js:559
|
||||
msgid "servers"
|
||||
msgstr "servidores"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-05-03 16:19+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-01-12 14:15+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-08-25 15:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Ziirish <hi+burpui@ziirish.me>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
|
|
@ -16,13 +16,13 @@ msgstr ""
|
|||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.4.0\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.5.1\n"
|
||||
|
||||
#: burpui/app.py:608
|
||||
#: burpui/app.py:708
|
||||
msgid "Please log in to access this page."
|
||||
msgstr "Veuillez vous authentifier pour accéder à cette page."
|
||||
|
||||
#: burpui/app.py:611
|
||||
#: burpui/app.py:711
|
||||
msgid "Please reauthenticate to access this page."
|
||||
msgstr "Veuillez vous ré-authentifier pour accéder à cette page."
|
||||
|
||||
|
|
@ -43,23 +43,23 @@ msgstr "Langue"
|
|||
msgid "Remember me"
|
||||
msgstr "Rester connecté"
|
||||
|
||||
#: burpui/routes.py:189 burpui/routes.py:196
|
||||
#: burpui/routes.py:193 burpui/routes.py:200
|
||||
msgid "Sorry, there are no running backups"
|
||||
msgstr "Désolé, il n'y a pas de backups"
|
||||
|
||||
#: burpui/routes.py:216 burpui/routes.py:254
|
||||
#: burpui/routes.py:220 burpui/routes.py:258
|
||||
msgid "Sorry, there are no restore file found for this client"
|
||||
msgstr "Désolé, il n'y a pas restoration prévue pour ce client"
|
||||
|
||||
#: burpui/routes.py:412
|
||||
#: burpui/routes.py:416
|
||||
msgid "Logged in successfully"
|
||||
msgstr "Connecté avec succès"
|
||||
|
||||
#: burpui/routes.py:422
|
||||
#: burpui/routes.py:428
|
||||
msgid "Wrong username or password"
|
||||
msgstr "Mauvais nom d'utilisateur ou mot de passe"
|
||||
|
||||
#: burpui/routes.py:424
|
||||
#: burpui/routes.py:436
|
||||
msgid "Wrong CSRF token, please try again"
|
||||
msgstr "Mauvais token CSRF, veuillez réessayer"
|
||||
|
||||
|
|
@ -992,7 +992,7 @@ msgstr "est développé par"
|
|||
msgid "You can find the documentation at"
|
||||
msgstr "Vous trouverez la documentation à l'adresse"
|
||||
|
||||
#: burpui/templates/about.html:21
|
||||
#: burpui/templates/about.html:22
|
||||
msgid "Browse the "
|
||||
msgstr "Parcourir l'"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1002,9 +1002,10 @@ msgstr "Administration"
|
|||
|
||||
#: burpui/templates/backup-report.html:8 burpui/templates/backup-report.html:13
|
||||
#: burpui/templates/calendar.html:8 burpui/templates/calendar.html:11
|
||||
#: burpui/templates/client-browse.html:8 burpui/templates/client-report.html:8
|
||||
#: burpui/templates/client-report.html:12 burpui/templates/client.html:8
|
||||
#: burpui/templates/client.html:12 burpui/templates/clients-report.html:8
|
||||
#: burpui/templates/client-browse.html:8 burpui/templates/client-browse.html:13
|
||||
#: burpui/templates/client-report.html:8 burpui/templates/client-report.html:12
|
||||
#: burpui/templates/client.html:8 burpui/templates/client.html:12
|
||||
#: burpui/templates/clients-report.html:8
|
||||
#: burpui/templates/clients-report.html:11 burpui/templates/clients.html:8
|
||||
#: burpui/templates/clients.html:11 burpui/templates/live-monitor.html:5
|
||||
#: burpui/templates/servers-report.html:7 burpui/templates/servers.html:7
|
||||
|
|
@ -1162,7 +1163,7 @@ msgid "Size"
|
|||
msgstr "Taille"
|
||||
|
||||
#: burpui/templates/client-browse.html:58 burpui/templates/client.html:23
|
||||
#: burpui/templates/client.html:34
|
||||
#: burpui/templates/client.html:35
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Date"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1220,7 +1221,7 @@ msgstr "néant"
|
|||
msgid "Whether to overwrite existing files"
|
||||
msgstr "Écraser les fichiers existants "
|
||||
|
||||
#: burpui/templates/client-browse.html:119 burpui/templates/client.html:59
|
||||
#: burpui/templates/client-browse.html:119 burpui/templates/client.html:62
|
||||
msgid "Cancel restore"
|
||||
msgstr "Annuler restauration"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1261,41 +1262,46 @@ msgstr "Sauvegardes"
|
|||
msgid "Toggle column:"
|
||||
msgstr "Colonnes à afficher :"
|
||||
|
||||
#: burpui/templates/client.html:22 burpui/templates/client.html:33
|
||||
#: burpui/templates/client.html:22 burpui/templates/client.html:34
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr "Numéro"
|
||||
|
||||
#: burpui/templates/client.html:24 burpui/templates/client.html:35
|
||||
#: burpui/templates/client.html:24 burpui/templates/client.html:36
|
||||
#: burpui/templates/live-monitor.html:56 burpui/templates/live-monitor.html:62
|
||||
msgid "Bytes received"
|
||||
msgstr "Octets reçus"
|
||||
|
||||
#: burpui/templates/client.html:25 burpui/templates/client.html:36
|
||||
#: burpui/templates/client.html:25 burpui/templates/client.html:37
|
||||
msgid "Estimated size"
|
||||
msgstr "Taille (estimation)"
|
||||
|
||||
#: burpui/templates/client.html:26 burpui/templates/client.html:37
|
||||
#: burpui/templates/client.html:26 burpui/templates/client.html:38
|
||||
msgid "Deletable"
|
||||
msgstr "Supprimable"
|
||||
|
||||
#: burpui/templates/client.html:27 burpui/templates/client.html:38
|
||||
#: burpui/templates/client.html:27 burpui/templates/client.html:39
|
||||
#: burpui/templates/clients.html:17 burpui/templates/servers.html:18
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
#: burpui/templates/client.html:45
|
||||
#: burpui/templates/client.html:28 burpui/templates/client.html:40
|
||||
#: burpui/templates/js/client.js:135
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Supprimer"
|
||||
|
||||
#: burpui/templates/client.html:47
|
||||
msgid "<strong>Sorry!</strong> There are no backups for this client."
|
||||
msgstr "<strong>Désolé !</strong> Il n'y a pas de sauvegardes pour ce client."
|
||||
|
||||
#: burpui/templates/client.html:51
|
||||
#: burpui/templates/client.html:54
|
||||
msgid "Edit restore"
|
||||
msgstr "Éditer restauration"
|
||||
|
||||
#: burpui/templates/client.html:54
|
||||
#: burpui/templates/client.html:57
|
||||
msgid "Schedule backup"
|
||||
msgstr "Planifier sauvegarde"
|
||||
|
||||
#: burpui/templates/client.html:62
|
||||
#: burpui/templates/client.html:65
|
||||
msgid "Cancel backup"
|
||||
msgstr "Annuler sauvegarde"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1418,11 +1424,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You have selected 1 row"
|
||||
msgstr "Vous avez sélectionné 1 ligne"
|
||||
|
||||
#: burpui/templates/js/user.js:189 burpui/templates/macros.html:131
|
||||
#: burpui/templates/js/user.js:190 burpui/templates/macros.html:131
|
||||
msgid "Select all"
|
||||
msgstr "Tout sélectionner"
|
||||
|
||||
#: burpui/templates/js/user.js:202 burpui/templates/macros.html:132
|
||||
#: burpui/templates/js/user.js:203 burpui/templates/macros.html:132
|
||||
msgid "Deselect all"
|
||||
msgstr "Tout dé-sélectionner"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1466,7 +1472,7 @@ msgid "Booleans"
|
|||
msgstr "Booléens"
|
||||
|
||||
#: burpui/templates/settings.html:49 burpui/templates/settings.html:91
|
||||
#: burpui/templates/settings.html:128 burpui/templates/settings.html:170
|
||||
#: burpui/templates/settings.html:128 burpui/templates/settings.html:174
|
||||
msgid "Select an option"
|
||||
msgstr "Choisissez une option"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1482,33 +1488,33 @@ msgstr "Nombres"
|
|||
msgid "Multi"
|
||||
msgstr "Valeurs multiples"
|
||||
|
||||
#: burpui/templates/settings.html:191
|
||||
#: burpui/templates/settings.html:195
|
||||
msgid "Source external configuration files"
|
||||
msgstr "Charger des configurations externes"
|
||||
|
||||
#: burpui/templates/settings.html:197 burpui/templates/settings.html:220
|
||||
#: burpui/templates/settings.html:201 burpui/templates/settings.html:224
|
||||
msgid "source config"
|
||||
msgstr "Charger configuration"
|
||||
|
||||
#: burpui/templates/settings.html:229 burpui/templates/user.html:58
|
||||
#: burpui/templates/settings.html:233 burpui/templates/user.html:58
|
||||
#: burpui/templates/user.html:92
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Envoyer"
|
||||
|
||||
#: burpui/templates/settings.html:234
|
||||
#: burpui/templates/settings.html:238
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove '%(client)s'"
|
||||
msgstr "Supprimer '%(client)s'"
|
||||
|
||||
#: burpui/templates/settings.html:237
|
||||
#: burpui/templates/settings.html:241
|
||||
msgid "Do not remove the configuration:"
|
||||
msgstr "Ne pas supprimer la configuration :"
|
||||
|
||||
#: burpui/templates/settings.html:238
|
||||
#: burpui/templates/settings.html:242
|
||||
msgid "Remove associated certificate:"
|
||||
msgstr "Supprimer les certificats associés :"
|
||||
|
||||
#: burpui/templates/settings.html:239
|
||||
#: burpui/templates/settings.html:243
|
||||
msgid "Revoke associated certificate:"
|
||||
msgstr "Révoquer les certificats associés :"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1695,55 +1701,76 @@ msgstr "Vous allez supprimer votre session <strong>actuelle</strong>."
|
|||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Confirmer"
|
||||
|
||||
#: burpui/templates/js/client-browse.js:118
|
||||
#: burpui/templates/js/client-browse.js:127
|
||||
msgid "Colapse tree"
|
||||
msgstr "Réduire l'arborescence"
|
||||
|
||||
#: burpui/templates/js/client-browse.js:298
|
||||
#: burpui/templates/js/client-browse.js:223
|
||||
#: burpui/templates/js/client-browse.js:246
|
||||
msgid ""
|
||||
"The backup seems encrypted, please provide the encryption key in the "
|
||||
"'Download options' form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La sauvegarde semble chiffrée, veuillez renseigner la clé de chiffrement "
|
||||
"dans le formulaire 'Options de téléchargement'"
|
||||
|
||||
#: burpui/templates/js/client-browse.js:307
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Chargement"
|
||||
|
||||
#: burpui/templates/js/client-browse.js:304
|
||||
#: burpui/templates/js/client-browse.js:313
|
||||
msgid "Nodes loaded"
|
||||
msgstr "Nœuds chargés"
|
||||
|
||||
#: burpui/templates/js/client.js:97
|
||||
msgid "Encrypted backup"
|
||||
msgstr "Sauvegarde chiffrée"
|
||||
|
||||
#: burpui/templates/js/client.js:97
|
||||
msgid "Unencrypted backup"
|
||||
msgstr "Sauvegarde non chiffrée"
|
||||
|
||||
#: burpui/templates/js/clients.js:11
|
||||
#: burpui/templates/js/client.js:11 burpui/templates/js/client.js:18
|
||||
#: burpui/templates/js/client.js:28 burpui/templates/js/clients.js:11
|
||||
#: burpui/templates/js/clients.js:17
|
||||
msgid "client crashed"
|
||||
msgstr "erreur client"
|
||||
|
||||
#: burpui/templates/js/clients.js:12
|
||||
#: burpui/templates/js/client.js:12 burpui/templates/js/client.js:19
|
||||
#: burpui/templates/js/client.js:29 burpui/templates/js/clients.js:12
|
||||
#: burpui/templates/js/clients.js:18
|
||||
msgid "server crashed"
|
||||
msgstr "erreur serveur"
|
||||
|
||||
#: burpui/templates/js/clients.js:13
|
||||
#: burpui/templates/js/client.js:13 burpui/templates/js/client.js:20
|
||||
#: burpui/templates/js/client.js:30 burpui/templates/js/clients.js:13
|
||||
#: burpui/templates/js/clients.js:19 burpui/templates/js/clients.js:100
|
||||
msgid "running"
|
||||
msgstr "en cours"
|
||||
|
||||
#: burpui/templates/js/clients.js:14
|
||||
#: burpui/templates/js/client.js:14 burpui/templates/js/client.js:21
|
||||
#: burpui/templates/js/client.js:31 burpui/templates/js/clients.js:20
|
||||
#: burpui/templates/js/clients.js:131
|
||||
msgid "idle"
|
||||
msgstr "en attente"
|
||||
|
||||
#: burpui/templates/js/clients.js:21
|
||||
#: burpui/templates/js/client.js:125
|
||||
msgid "Encrypted backup"
|
||||
msgstr "Sauvegarde chiffrée"
|
||||
|
||||
#: burpui/templates/js/client.js:125
|
||||
msgid "Unencrypted backup"
|
||||
msgstr "Sauvegarde non chiffrée"
|
||||
|
||||
#: burpui/templates/js/client.js:331
|
||||
msgid "Delete task launched"
|
||||
msgstr "Tâche de suppression lancée"
|
||||
|
||||
#: burpui/templates/js/clients.js:21 burpui/templates/js/clients.js:29
|
||||
msgid "never"
|
||||
msgstr "jamais"
|
||||
|
||||
#: burpui/templates/js/clients.js:22
|
||||
#: burpui/templates/js/clients.js:22 burpui/templates/js/clients.js:30
|
||||
msgid "now"
|
||||
msgstr "maintenant"
|
||||
|
||||
#: burpui/templates/js/clients.js:109
|
||||
#: burpui/templates/js/clients.js:129
|
||||
msgid "view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "voir"
|
||||
|
||||
#: burpui/templates/js/settings.js:203 burpui/templates/js/user.js:61
|
||||
#: burpui/templates/js/settings.js:209 burpui/templates/js/user.js:61
|
||||
msgid "Saving..."
|
||||
msgstr "Sauvegarde..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1751,23 +1778,23 @@ msgstr "Sauvegarde..."
|
|||
msgid "Preferences successfuly saved"
|
||||
msgstr "Préférences sauvegardées avec succès"
|
||||
|
||||
#: burpui/templates/js/user.js:194
|
||||
#: burpui/templates/js/user.js:195
|
||||
msgid "Select all filtered"
|
||||
msgstr "Sélectionner éléments filtrés"
|
||||
|
||||
#: burpui/templates/js/user.js:207
|
||||
#: burpui/templates/js/user.js:208
|
||||
msgid "Deselect all filtered"
|
||||
msgstr "Dé-sélectionner éléments filtrés"
|
||||
|
||||
#: burpui/templates/js/user.js:215
|
||||
#: burpui/templates/js/user.js:216
|
||||
msgid "Revoke selected"
|
||||
msgstr "Révoquer la sélection"
|
||||
|
||||
#: burpui/templates/js/user.js:531 burpui/templates/js/user.js:544
|
||||
#: burpui/templates/js/user.js:539 burpui/templates/js/user.js:552
|
||||
msgid "clients"
|
||||
msgstr "clients"
|
||||
|
||||
#: burpui/templates/js/user.js:533 burpui/templates/js/user.js:551
|
||||
#: burpui/templates/js/user.js:541 burpui/templates/js/user.js:559
|
||||
msgid "servers"
|
||||
msgstr "serveurs"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue