MonitorControl/MonitorControl/UI/nl.lproj/Localizable.strings
Istvan T 30da9a8020
Version 4.0.0 (#629)
### Added/improved functionality

- Added proper support for controlling Apple displays.
- Added option to show/hide brightness slider.
- Added option to show brightness slider for internal display and apple displays (enabled by default).
- Replication of built-in and Apple display brightness to corresponding brightness slider.
- Added suffix to similarly named displays for better differentiation.
- Option to disable slider snapping for finer control + disable slider snapping by default.
- Added option to show slider tick marks for better accuracy.
- Added option to use window focus instead of mouse to determine which display to control.
- Ctrl+Command+Brightness now controls external displays only (Ctrl+Brightness continues to control internal display only)
- Added separate tab for menu options.
- Added option to restore last saved values upon startup.
- Added option for audio device name matching for display volume control selection.
- Separated option to change all screens for brightness and volume.
- Added option for keyboard fine scale for brightness.
- Added option for keyboard fine scale for volume.
- Added version check upon startup for mandatory preferences reset upon downgrade or incompatible previous version + notification about this.
- Added implementation for Command+F1 macOS shortcut to enable/disable mirroring.
- Added safer 'Assume last saved settings are valid' option as default instead of startup DDC read (or restore).
- Streamlined preference panes, 'Show advanced settings' now affect all tabs. This leads to a better and safer first timer experience (especially because of the influx of many new features).
- Added a Quit button to Preferences if menu is hidden (it was not passible to quit the application until this time in this mode only by re-enabling the menu).
- Lowered default first-run volume DDC default from 75% to 15% if read is not possible or disabled to prevent unexpectedly loud sound. 
- Added slider skew setting on a per control basis to have the ability to manipulate DDC slider balance and OSD scale if display control is not linear.
- Added the ability to set min. and max. DDC bounds on a per display, per control basis.
- Audio device name override option for a display (manually assign a specific audio device to a display).
- Advanced setting to invert DDC control range (some displays have the scale reversed).
- Advanced setting to remap DDC control code (some displays have contrast and brightness mixed up).
- Ability to mark a DDC control as available or unavailable in advanced settings under Displays.
- Ability to automatically hide menu icon if there is no slider present in the menu.
- Option to show slider percentage for more precision.
- Option to set combined or separate OSD scale when combined hardware+software brightness is used.
- Apple like smooth brightness change (both for software, hardware, mixed and DisplayServices).
- Added support for DisplayLink, AirPlay, Sidecar, screen sharing etc. using window shades (this is an inferior technique to the existing software implementation - gamma control - but still better than nothing). Disabled for any kind of mirroring setups. _(Only on Big Sur and above)_
- Brightness change synchronisation from Built-In and Apple displays to other displays. This makes Touch Bar, Ambient light sensor, Control Center and System Preferences induced changes affect all displays. Synchronisation uses a sophisticated indirect delta method + the user can intervene and adjust individual screen brightness at any time to easily compensate mismatching native brightness levels.
- Preferences pane tab selector has a simpler look on Catalina.
- All menu sliders are now scrollable using a magic mouse/trackpad swipes or mouse wheel.
- Added option for menu to show only items that are relevant to display which shows the menu currently.
- Added option to enable combined sliders (note: this option combined with enabled Apple/built-in display syncing and enabled 'change all' keyboard settings finally provides full synchronised control of all displays).
- Combined sliders can now display multiple displays when keyboard and brightness syncing is not enabled. _(Only on Big Sur and above)_
- Redesigned sliders to look like Big Sur/Monterey Control Center's sliders. _(Only on Big Sur and above)_
- Quit and Preferences... are now icons for a much cleaner look. _(Only on Big Sur and above)_
- Added option to change additional menu options style or hide them. _(Only on Big Sur and above)_
- Multiple displays are now in nice Big Sur styled blocks - no more ugly separators. _(Only on Big Sur and above)_
- Added customisable gamma/ddc switchover point for combined brightness in the advanced section of Displays.
- Added comma separated list for control code override to enable edge cases like controlling Brightness and Contrast at the same time (use VCP list entry `10, 12` for that)
- Contrast can now be controlled from keyboard via <kbd>control</kbd> + <kbd>option</kbd> + <kbd>command</kbd> + brightness up/down.
- Custom keyboard shortcuts for brightness, contrast, volume and mute
- Added automatic update.

### Other under the hood changes and bug fixes

- Standardised internal scale among various displays and DDC ranges for ranged controls.
- Uses the new internal scale for combined hardware-software brightness mode.
- Migrated scales to internal float representation to prevent loss of fine detail on transformations.
- Fixed double sound when muting multiple external displays at the same time.
- Fixed lack of initial volume configuration if slider is not shown in menu.
- Fixed wrong settings being applied to a display when replaced on Apple Silicon (UserDefaults preferences are now tied to specific display strings instead of CGDirectDisplayID - which is no longer semi-unique on arm64).
- A lot of refactoring, streamlining and general optimisations.
2021-09-30 23:05:24 +02:00

136 lines
6 KiB
Text

/* Shown in the main prefs window */
"About" = "Over";
/* Shown in the main prefs window */
"App menu" = "App menu";
/* Apple Silicon designation (shown after the version number in Preferences) */
"Apple Silicon" = "Apple Silicon";
/* Shown in the alert dialog */
"Are you sure you want to enable a longer delay? Doing so may freeze your system and require a restart. Start at login will be disabled as a safety measure." = "Weet u zeker dat u een langere vertraging wilt inschakelen? Als u dit doet kan uw systeem vastlopen en een herstart nodig hebben. Start bij het inloggen wordt uitgeschakeld als veiligheidsmaatregel.";
/* Shown in the alert dialog */
"Are you sure you want to reset all preferences?" = "Weet u zeker dat u alle voorkeuren wilt herstellen?";
/* Shown in menu */
"Brightness" = "Helderheid";
/* Build */
"Build" = "Build";
/* Shown in the Display Preferences */
"Built-in Display" = "Ingebouwd Beeldscherm";
/* Shown in menu */
"Check for updates..." = "Check for updates...";
/* Shown in menu */
"Contrast" = "Contrast";
/* Version */
"Copyright Ⓒ MonitorControl, " = "Copyright Ⓒ MonitorControl, ";
/* Shown in the main prefs window */
"Displays" = "Beeldschermen";
/* Shown in the alert dialog */
"Enable Longer Delay?" = "Langere vertraging inschakelen?";
/* Shown in the Display Preferences */
"External Display" = "Extern Beeldscherm";
/* Shown in the main prefs window */
"General" = "Algemeen";
/* Shown in the Display Preferences */
"Hardware (Apple)" = "Hardware (Apple)";
/* Shown in the Display Preferences */
"Hardware (DDC)" = "Hardware (DDC)";
/* Shown in the alert dialog */
"Incompatible previous version" = "Incompatible previous version";
/* Intel designation (shown after the version number in Preferences) */
"Intel" = "Intel";
/* Shown in the main prefs window */
"Keyboard" = "Keyboard";
/* Shown in the alert dialog */
"No" = "Nee";
/* Shown in the Display Preferences */
"No Control" = "No Control";
/* Shown in the Display Preferences */
"Other Display" = "Ander Beeldscherm";
/* Shown in the alert dialog */
"Preferences for an incompatible previous app version detected. Default preferences are reloaded." = "Preferences for an incompatible previous app version detected. Default preferences are reloaded.";
/* Shown in menu */
"Preferences..." = "Preferences...";
/* Shown in menu */
"Quit" = "Quit";
/* Shown in the alert dialog */
"Reset Preferences?" = "Reset Voorkeuren?";
/* Shown in the alert dialog */
"Safe Mode Activated" = "Veilige Modus Geactiveerd";
/* Shown in the alert dialog */
"Shift was pressed during launch. MonitorControl started in safe mode. Default preferences are reloaded, DDC read is blocked." = "Shift werd ingedrukt tijdens het opstarten. MonitorControl is gestart in veilige modus. Standaardinstellingen zijn herladen, DDC uitlezen is geblokkeerd.";
/* Shown in the alert dialog */
"Shortcuts not available" = "Sneltoetsen niet beschikbaar";
/* Shown in the Display Preferences */
"Software (Gamma)" = "Software (Gamma)";
/* Shown in the Display Preferences */
"Software (Gamma, Forced)" = "Software (Gamma, Forced)";
/* Shown in the Display Preferences */
"Software (Shade)" = "Software (Shade)";
/* Shown in the Display Preferences */
"This display allows for software brightness control via gammatable manipulation as it does not support hardware control. Reasons for this might be using the HDMI port of a Mac mini (which blocks hardware DDC control) or having a blacklisted display." = "This display allows for software brightness control via gammatable manipulation as it does not support hardware control. Reasons for this might be using the HDMI port of a Mac mini (which blocks hardware DDC control) or having a blacklisted display.";
/* Shown in the Display Preferences */
"This display has an unspecified control status." = "This display has an unspecified control status.";
/* Shown in the Display Preferences */
"This display is reported to support hardware DDC control but the current settings allow for software control only." = "This display is reported to support hardware DDC control but the current settings allow for software control only.";
/* Shown in the Display Preferences */
"This display is reported to support hardware DDC control. If you encounter issues, you can disable hardware DDC control to force software control." = "This display is reported to support hardware DDC control. If you encounter issues, you can disable hardware DDC control to force software control.";
/* Shown in the Display Preferences */
"This display supports native Apple brightness protocol. This allows macOS to control this display without MonitorControl as well." = "This display supports native Apple brightness protocol. This allows macOS to control this display without MonitorControl as well.";
/* Shown in the Display Preferences */
"This is a virtual display (examples: AirPlay, Sidecar, display connected via a DisplayLink Dock or similar) which does not allow hardware or software gammatable control. Shading is used as a substitute but only in non-mirror scenarios. Mouse cursor will be unaffected and artifacts may appear when entering/leaving full screen mode." = "This is a virtual display (examples: AirPlay, Sidecar, display connected via a DisplayLink Dock or similar) which does not allow hardware or software gammatable control. Shading is used as a substitute but only in non-mirror scenarios. Mouse cursor will be unaffected and artifacts may appear when entering/leaving full screen mode.";
/* unknown display name
unknown model
unknown vendor */
"Unknown" = "Onbekend";
/* Version */
"Version" = "Versie";
/* Shown in the Display Preferences */
"Virtual Display" = "Virtueel Beeldscherm";
/* Shown in menu */
"Volume" = "Volume";
/* Shown in the alert dialog */
"Yes" = "Ja";
/* Shown in the alert dialog */
"You need to enable MonitorControl in System Preferences > Security and Privacy > Accessibility for the keyboard shortcuts to work" = "U moet MonitorControl inschakelen in Systeemvoorkeuren > Beveiliging en Privacy > Privacy > Toegankelijkheid inschakelen, zodat de sneltoetsen werken.";