[GH-ISSUE #1199] problems with translation #697

New issue

Closed

opened 2026-05-05 06:31:51 -06:00 by gitea-mirror · 2 comments

gitea-mirror commented

2026-05-05 06:31:51 -06:00

Owner

Originally created by @sonaldo on GitHub (Oct 6, 2022).
Original GitHub issue: https://github.com/MonitorControl/MonitorControl/issues/1199

Before opening the issue, have you...?

Searched for existing issues
Looked through the wiki
Updated MonitorControl to the latest version (if applicable)

Describe the bug

Only the menus are translated, the settings remain in English.

Steps to reproduce

Go to 'Preferences'

Expected behavior

All options in the system language, in this case pt-br

Anything else?

Environment Information (please complete the following information)

- macOS version: 12.6
- Mac model: Macbook Air 2020
- MonitorControl version: 4.1.0
- Monitor(s): LG HDR 4k
- Apple Silicon/M1 (yes or no): Yes

Originally created by @sonaldo on GitHub (Oct 6, 2022). Original GitHub issue: https://github.com/MonitorControl/MonitorControl/issues/1199 ### Before opening the issue, have you...? - [X] Searched for existing issues - [X] Looked through [the wiki](https://github.com/MonitorControl/MonitorControl/wiki) - [X] Updated MonitorControl to the latest version (if applicable) ### Describe the bug Only the menus are translated, the settings remain in English. <img width="725" alt="image" src="https://user-images.githubusercontent.com/3761019/194319967-5386fe54-c0a7-41db-9c0a-0b6a84a7eed3.png"> ### Steps to reproduce 1. Go to 'Preferences' ### Expected behavior All options in the system language, in this case pt-br ### Anything else? <img width="727" alt="image" src="https://user-images.githubusercontent.com/3761019/194320124-68601e3b-6ea9-46ea-b716-1ab42a9f86d3.png"> ### Environment Information (please complete the following information) ```markdown - macOS version: 12.6 - Mac model: Macbook Air 2020 - MonitorControl version: 4.1.0 - Monitor(s): LG HDR 4k - Apple Silicon/M1 (yes or no): Yes ```

gitea-mirror closed this issue

2026-05-05 06:31:54 -06:00

gitea-mirror commented

2026-05-05 06:31:58 -06:00

Author

Owner

@x-magic commented on GitHub (Nov 3, 2022):

It seems brazilian portuguese is a supported language: https://github.com/MonitorControl/MonitorControl/tree/main/MonitorControl/UI/pt-BR.lproj

Maybe try to force the app language in system preferences and see if the app language changes. Otherwise it could be the app's problem.

@x-magic commented on GitHub (Nov 3, 2022): It seems brazilian portuguese is a supported language: https://github.com/MonitorControl/MonitorControl/tree/main/MonitorControl/UI/pt-BR.lproj Maybe try to [force the app language in system preferences](https://support.apple.com/en-au/guide/mac-help/mh26684/mac#:~:text=Choose%20the%20language%20you%20use%20for%20individual%20apps) and see if the app language changes. Otherwise it could be the app's problem.

gitea-mirror commented

2026-05-05 06:32:01 -06:00

Author

Owner

@waydabber commented on GitHub (Nov 14, 2022):

Yes, pt-BR should be supported. Is this still an issue? If not, it should be closed. :)

@waydabber commented on GitHub (Nov 14, 2022): Yes, pt-BR should be supported. Is this still an issue? If not, it should be closed. :)

gitea-mirror referenced this issue

2026-05-05 07:06:56 -06:00

[PR #697] [CLOSED] Made download link more obvious in README.md #1181