[PR #660] [MERGED] Make the translation (Traditional Chinese, Taiwan) more concise and easier to read. #1157

New issue

Closed

opened 2026-05-05 07:06:19 -06:00 by gitea-mirror · 0 comments

gitea-mirror commented

2026-05-05 07:06:19 -06:00

Owner

📋 Pull Request Information

Original PR: https://github.com/MonitorControl/MonitorControl/pull/660
Author: @stiiveo
Created: 10/2/2021
Status: ✅ Merged
Merged: 10/2/2021
Merged by: @waydabber

Base: master ← Head: master

📝 Commits (4)

1948997 Update Chinese (Traditional, Taiwan) translation.
bcc65ad Translate strings in Main.strings to Chinese (Traditional, Taiwan) and tweak translations in Localizable.strings.
3678ec5 Merge branch 'MonitorControl:master' into master
70bf925 Make the translation (Traditional Chinese, Taiwan) more concise and easier to read.

📊 Changes

2 files changed (+31 additions, -31 deletions)

View changed files

📝 MonitorControl/UI/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings (+2 -2)
📝 MonitorControl/UI/zh-Hant-TW.lproj/Main.strings (+29 -29)

📄 Description

Some of the translations were partially taken from the PR #644 made by @dororojames.
I tweaked them a bit as I see fit to make it more concise.

_{🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.}

## 📋 Pull Request Information **Original PR:** https://github.com/MonitorControl/MonitorControl/pull/660 **Author:** [@stiiveo](https://github.com/stiiveo) **Created:** 10/2/2021 **Status:** ✅ Merged **Merged:** 10/2/2021 **Merged by:** [@waydabber](https://github.com/waydabber) **Base:** `master` ← **Head:** `master` --- ### 📝 Commits (4) - [`1948997`](https://github.com/MonitorControl/MonitorControl/commit/1948997f0edcb6a261f62f5273d2ce5dc7592475) Update Chinese (Traditional, Taiwan) translation. - [`bcc65ad`](https://github.com/MonitorControl/MonitorControl/commit/bcc65addc0953b4fe8d7d94963aeccc8856a6526) Translate strings in Main.strings to Chinese (Traditional, Taiwan) and tweak translations in Localizable.strings. - [`3678ec5`](https://github.com/MonitorControl/MonitorControl/commit/3678ec59953dc130cfe09b534b0e6389c7bd0a48) Merge branch 'MonitorControl:master' into master - [`70bf925`](https://github.com/MonitorControl/MonitorControl/commit/70bf925536795730eca4482a02d9a90f740fdf4c) Make the translation (Traditional Chinese, Taiwan) more concise and easier to read. ### 📊 Changes **2 files changed** (+31 additions, -31 deletions) <details> <summary>View changed files</summary> 📝 `MonitorControl/UI/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings` (+2 -2) 📝 `MonitorControl/UI/zh-Hant-TW.lproj/Main.strings` (+29 -29) </details> ### 📄 Description Some of the translations were partially taken from the PR #644 made by @dororojames. I tweaked them a bit as I see fit to make it more concise. --- <sub>🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.</sub>