github-starred/MonitorControl
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/MonitorControl/MonitorControl.git synced 2026-05-15 14:15:55 -06:00
Code Issues 21 Projects Packages Wiki Activity Actions

Update korean translation (#643)

Browse source
This commit is contained in:
Junwoo Hwang 2021-10-02 03:14:15 +09:00 • committed by GitHub
parent d9dba119b1
commit 438d60128a
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
2 changed files with 132 additions and 132 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

40
MonitorControl/UI/ko.lproj/Localizable.strings
View file

@ -2,16 +2,16 @@
"About" = "정보";
/* Shown in the main prefs window */
"App menu" = "App menu";
"App menu" = "앱 메뉴";
/* Apple Silicon designation (shown after the version number in Preferences) */
"Apple Silicon" = "Apple Silicon";
/* Shown in the alert dialog */
"Are you sure you want to enable a longer delay? Doing so may freeze your system and require a restart. Start at login will be disabled as a safety measure." = "응답지연 시간을 연장하시겠습니까? 시스템이 멈추거나 재시작이 필요할 수 있습니다. 로그인 시 자동 실행 옵션은 안전을 위해 비활성화됩니다.";
"Are you sure you want to enable a longer delay? Doing so may freeze your system and require a restart. Start at login will be disabled as a safety measure." = "응답 지연 시간을 연장하시겠습니까? 시스템이 멈추거나 재시작이 필요할 수 있습니다. 로그인 시 자동 실행 옵션은 안전을 위해 비활성화됩니다.";
/* Shown in the alert dialog */
"Are you sure you want to reset all preferences?" = "모든 설정을 초기화하시겠습니까?";
"Are you sure you want to reset all preferences?" = "모든 설정을 초기화 하시겠습니까?";
/* Shown in menu */
"Brightness" = "밝기";
@ -23,7 +23,7 @@
"Built-in Display" = "내장 디스플레이";
/* Shown in menu */
"Check for updates..." = "Check for updates...";
"Check for updates..." = "업데이트 확인...";
/* Shown in menu */
"Contrast" = "대비";
@ -44,19 +44,19 @@
"General" = "일반";
/* Shown in the Display Preferences */
"Hardware (Apple)" = "Hardware (Apple)";
"Hardware (Apple)" = "하드웨어 (Apple)";
/* Shown in the Display Preferences */
"Hardware (DDC)" = "하드웨어 (DDC)";
/* Shown in the alert dialog */
"Incompatible previous version" = "Incompatible previous version";
"Incompatible previous version" = "호환되지 않는 이전 버전";
/* Intel designation (shown after the version number in Preferences) */
"Intel" = "Intel";
/* Shown in the main prefs window */
"Keyboard" = "Keyboard";
"Keyboard" = "키보드";
/* Shown in the alert dialog */
"No" = "아니오";
@ -68,13 +68,13 @@
"Other Display" = "그 외 디스플레이";
/* Shown in the alert dialog */
"Preferences for an incompatible previous app version detected. Default preferences are reloaded." = "Preferences for an incompatible previous app version detected. Default preferences are reloaded.";
"Preferences for an incompatible previous app version detected. Default preferences are reloaded." = "호환되지 않는 이전 앱 버전에 대한 기본 설정이 감지되었습니다. 기본 환경 설정을 다시 불러옵니다.";
/* Shown in menu */
"Preferences..." = "Preferences...";
"Preferences..." = "환경 설정...";
/* Shown in menu */
"Quit" = "Quit";
"Quit" = "종료";
/* Shown in the alert dialog */
"Reset Preferences?" = "설정 초기화";
@ -83,37 +83,37 @@
"Safe Mode Activated" = "안전모드 활성화 됨";
/* Shown in the alert dialog */
"Shift was pressed during launch. MonitorControl started in safe mode. Default preferences are reloaded, DDC read is blocked." = "쉬프트가 눌린 채로 시작되었습니다. MonitorControl 이 안전모드로 시작되었습니다. 기본 설정으로 다시 로딩되었으며, DDC 읽기가 제한됩니다.";
"Shift was pressed during launch. MonitorControl started in safe mode. Default preferences are reloaded, DDC read is blocked." = "Shift 키가 눌린 채로 시작되었습니다. MonitorControl이 안전모드로 시작되었습니다. 기본 설정을 다시 불러왔으며, DDC 읽기가 제한됩니다.";
/* Shown in the alert dialog */
"Shortcuts not available" = "단축키를 사용할 수 없음";
/* Shown in the Display Preferences */
"Software (Gamma)" = "Software (Gamma)";
"Software (Gamma)" = "소프트웨어 (감마)";
/* Shown in the Display Preferences */
"Software (Gamma, Forced)" = "Software (Gamma, Forced)";
"Software (Gamma, Forced)" = "소프트웨어 (감마, 강제 적용)";
/* Shown in the Display Preferences */
"Software (Shade)" = "Software (Shade)";
"Software (Shade)" = "소프트웨어 (명암)";
/* Shown in the Display Preferences */
"This display allows for software brightness control via gammatable manipulation as it does not support hardware control. Reasons for this might be using the HDMI port of a Mac mini (which blocks hardware DDC control) or having a blacklisted display." = "This display allows for software brightness control via gammatable manipulation as it does not support hardware control. Reasons for this might be using the HDMI port of a Mac mini (which blocks hardware DDC control) or having a blacklisted display.";
"This display allows for software brightness control via gammatable manipulation as it does not support hardware control. Reasons for this might be using the HDMI port of a Mac mini (which blocks hardware DDC control) or having a blacklisted display." = "이 디스플레이는 하드웨어 제어를 지원하지 않기 때문에 감마 설정을 통해 소프트웨어로 밝기를 제어합니다. 그 이유는 하드웨어 DDC 제어가 차단된 Mac mini의 HDMI 포트를 사용하였거나 블랙리스트에 포함된 디스플레이를 사용하고 있기 때문일 수 있습니다.";
/* Shown in the Display Preferences */
"This display has an unspecified control status." = "This display has an unspecified control status.";
"This display has an unspecified control status." = "이 디스플레이에는 지정되지 않은 제어 상태가 있습니다.";
/* Shown in the Display Preferences */
"This display is reported to support hardware DDC control but the current settings allow for software control only." = "This display is reported to support hardware DDC control but the current settings allow for software control only.";
"This display is reported to support hardware DDC control but the current settings allow for software control only." = "이 디스플레이는 하드웨어 DDC 제어를 지원하는 것으로 보고되었지만 현재 설정은 소프트웨어 제어만 허용합니다.";
/* Shown in the Display Preferences */
"This display is reported to support hardware DDC control. If you encounter issues, you can disable hardware DDC control to force software control." = "This display is reported to support hardware DDC control. If you encounter issues, you can disable hardware DDC control to force software control.";
"This display is reported to support hardware DDC control. If you encounter issues, you can disable hardware DDC control to force software control." = "이 디스플레이는 하드웨어 DDC 제어를 지원하는 것으로 보고되었습니다. 문제가 발생하면 하드웨어 DDC 제어를 비활성화하여 소프트웨어 제어를 강제 실행할 수 있습니다.";
/* Shown in the Display Preferences */
"This display supports native Apple brightness protocol. This allows macOS to control this display without MonitorControl as well." = "This display supports native Apple brightness protocol. This allows macOS to control this display without MonitorControl as well.";
"This display supports native Apple brightness protocol. This allows macOS to control this display without MonitorControl as well." = "이 디스플레이는 기본 Apple 밝기 프로토콜을 지원합니다. 이를 통해 macOS는 MonitorControl 없이도 이 디스플레이를 제어할 수 있습니다.";
/* Shown in the Display Preferences */
"This is a virtual display (examples: AirPlay, Sidecar, display connected via a DisplayLink Dock or similar) which does not allow hardware or software gammatable control. Shading is used as a substitute but only in non-mirror scenarios. Mouse cursor will be unaffected and artifacts may appear when entering/leaving full screen mode." = "This is a virtual display (examples: AirPlay, Sidecar, display connected via a DisplayLink Dock or similar) which does not allow hardware or software gammatable control. Shading is used as a substitute but only in non-mirror scenarios. Mouse cursor will be unaffected and artifacts may appear when entering/leaving full screen mode.";
"This is a virtual display (examples: AirPlay, Sidecar, display connected via a DisplayLink Dock or similar) which does not allow hardware or software gammatable control. Shading is used as a substitute but only in non-mirror scenarios. Mouse cursor will be unaffected and artifacts may appear when entering/leaving full screen mode." = "하드웨어 또는 소프트웨어 감마 설정을 허용하지 않는 가상 디스플레이(예: AirPlay, Sidecar, DisplayLink Dock을 통해 연결된 디스플레이 등)입니다. 명암 조절이 대신 사용되지만 미러링이 아닌 경우에만 사용됩니다. 마우스 커서는 영향을 받지 않으며 전체 화면 모드에 들어가거나 나갈 때 아티팩트가 나타날 수 있습니다.";
/* Unknown display name */
"Unknown" = "알 수 없음";

224
MonitorControl/UI/ko.lproj/Main.strings
View file

@ -1,86 +1,86 @@
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Sync brightness changes from Built-in and Apple displays"; ObjectID = "0ca-DG-AgB"; */
"0ca-DG-AgB.title" = "Sync brightness changes from Built-in and Apple displays";
"0ca-DG-AgB.title" = "내장 및 Apple 디스플레이와 밝기 조절 동기화";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Attempt to read display settings"; ObjectID = "0qp-fq-8MI"; */
"0qp-fq-8MI.title" = "Attempt to read display settings";
"0qp-fq-8MI.title" = "디스플레이 설정 읽기 시도";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "MonitorControl"; ObjectID = "1PJ-14-Bvn"; */
"1PJ-14-Bvn.title" = "MonitorControl";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Standard keyboard volume and mute keys"; ObjectID = "1sy-Kd-WL5"; */
"1sy-Kd-WL5.title" = "Standard keyboard volume and mute keys";
"1sy-Kd-WL5.title" = "표준 키보드 볼륨 및 음소거 키";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Change volume for all screens"; ObjectID = "1XT-3S-UuD"; */
"1XT-3S-UuD.title" = "Change volume for all screens";
"1XT-3S-UuD.title" = "모든 화면의 볼륨 변경";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "DDC min"; ObjectID = "1zE-fg-xEm"; */
"1zE-fg-xEm.title" = "DDC min";
"1zE-fg-xEm.title" = "DDC 최솟값";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Custom keyboard shortcuts"; ObjectID = "4CG-0I-anB"; */
"4CG-0I-anB.title" = "Custom keyboard shortcuts";
"4CG-0I-anB.title" = "사용자 정의 키보드 단축키";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "MonitorControl uses mouse position to determine which display to control. Using window focus instead might not work well with full screen apps."; ObjectID = "4dX-o1-xAc"; */
"4dX-o1-xAc.title" = "MonitorControl uses mouse position to determine which display to control. Using window focus instead might not work well with full screen apps.";
"4dX-o1-xAc.title" = "MonitorControl은 마우스 위치를 기준으로 제어할 디스플레이를 결정합니다. 활성화된 창을 기준으로 하면 전체 화면 앱에서 제대로 동작하지 않을 수 있습니다.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show separate controls for each display in menu"; ObjectID = "4t2-Rv-njr"; */
"4t2-Rv-njr.title" = "Show separate controls for each display in menu";
"4t2-Rv-njr.title" = "메뉴에서 각 디스플레이에 대해 각각의 컨트롤 표시";
/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Brightness"; ObjectID = "567-le-fLg"; */
"567-le-fLg.ibExternalAccessibilityDescription" = "Brightness";
"567-le-fLg.ibExternalAccessibilityDescription" = "밝기";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Reset Preferences"; ObjectID = "5yT-5F-X5R"; */
"5yT-5F-X5R.title" = "Reset Preferences";
"5yT-5F-X5R.title" = "환경 설정 초기화";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Always hide"; ObjectID = "6mo-7S-oOO"; */
"6mo-7S-oOO.title" = "Always hide";
"6mo-7S-oOO.title" = "항상 숨김";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Slider behavior:"; ObjectID = "75n-7M-1mS"; */
"75n-7M-1mS.title" = "Slider behavior:";
"75n-7M-1mS.title" = "슬라이더 동작:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use combined slider for all displays"; ObjectID = "7rn-Lu-fcl"; */
"7rn-Lu-fcl.title" = "Use combined slider for all displays";
"7rn-Lu-fcl.title" = "모든 디스플레이에 대한 통합 슬라이더 사용";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show slider tick marks"; ObjectID = "7zf-m1-gJO"; */
"7zf-m1-gJO.title" = "Show slider tick marks";
"7zf-m1-gJO.title" = "슬라이더 눈금 표시";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Slider knob will snap to 0%, 25%, 50%, 75% and 100% when in proximity making setting these values easier. Disable for finer control."; ObjectID = "8Gx-Ya-zhp"; */
"8Gx-Ya-zhp.title" = "Slider knob will snap to 0%, 25%, 50%, 75% and 100% when in proximity making setting these values easier. Disable for finer control.";
"8Gx-Ya-zhp.title" = "슬라이더 조절기는 0%, 25%, 50%, 75% 및 100%에 근접할 때 정렬되어 이러한 값을 더 쉽게 설정할 수 있습니다. 더 세밀한 제어를 위해 비활성화합니다.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use fine OSD scale"; ObjectID = "8Q8-57-xnT"; */
"8Q8-57-xnT.title" = "Use fine OSD scale";
"8Q8-57-xnT.title" = "미세한 OSD 스케일 사용";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Special thanks to our contributors!"; ObjectID = "95V-M4-2l5"; */
"95V-M4-2l5.title" = "기여자에게 특별한 감사를 드립니다!";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Custom keyboard shortcuts"; ObjectID = "9eC-PD-FHl"; */
"9eC-PD-FHl.title" = "Custom keyboard shortcuts";
"9eC-PD-FHl.title" = "사용자 정의 키보드 단축키";
/* Class = "NSSlider"; ibExternalAccessibilityDescription = "Brightness"; ObjectID = "9H1-0z-xsx"; */
"9H1-0z-xsx.ibExternalAccessibilityDescription" = "Brightness";
"9H1-0z-xsx.ibExternalAccessibilityDescription" = "밝기";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Show tick marks at 0%, 25%, 50%, 75% and 100% for accuracy."; ObjectID = "A8P-vn-DEJ"; */
"A8P-vn-DEJ.title" = "Show tick marks at 0%, 25%, 50%, 75% and 100% for accuracy.";
"A8P-vn-DEJ.title" = "정확도를 위해 0%, 25%, 50%, 75% 및 100%에 눈금을 표시합니다.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Disable software dimming as fallback"; ObjectID = "afB-Xx-Lta"; */
"afB-Xx-Lta.title" = "Disable software dimming as fallback";
"afB-Xx-Lta.title" = "소프트웨어 밝기 조절을 대체 수단으로 사용하지 않기";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Use brightness, volume and other settings from last time or use defaults. Values will be applied to the display upon first change by the user."; ObjectID = "an7-Aj-3fZ"; */
"an7-Aj-3fZ.title" = "Use brightness, volume and other settings from last time or use defaults. Values will be applied to the display upon first change by the user.";
"an7-Aj-3fZ.title" = "최근의 밝기, 볼륨 및 기타 설정을 사용하거나 기본값을 사용합니다. 값은 사용자가 처음 변경할 때 디스플레이에 적용됩니다.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Brightness:"; ObjectID = "Bhb-6l-uPQ"; */
"Bhb-6l-uPQ.title" = "Brightness:";
"Bhb-6l-uPQ.title" = "밝기:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "(Gamma->DDC)"; ObjectID = "Bid-UL-blc"; */
"Bid-UL-blc.title" = "(Gamma->DDC)";
"Bid-UL-blc.title" = "(감마->DDC)";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "For hardware (DDC) controlled displays only. Results may vary."; ObjectID = "bIe-6O-xEH"; */
"bIe-6O-xEH.title" = "For hardware (DDC) controlled displays only. Results may vary.";
"bIe-6O-xEH.title" = "하드웨어 (DDC) 제어 디스플레이 전용. 결과는 다를 수 있습니다.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Disable macOS volume OSD"; ObjectID = "bkM-Px-U3b"; */
"bkM-Px-U3b.title" = "맥OS 볼륨 OSD 비활성화";
"bkM-Px-U3b.title" = "macOS 볼륨 OSD 비활성화";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "OSD scale:"; ObjectID = "bP4-GJ-vhJ"; */
"bP4-GJ-vhJ.title" = "OSD scale:";
"bP4-GJ-vhJ.title" = "OSD 스케일:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Reset settings"; ObjectID = "BYS-7Y-bRz"; */
"BYS-7Y-bRz.title" = "설정 초기화";
@ -89,10 +89,10 @@
"bZq-0d-lJa.title" = "음소거 DDC 커맨드 활성화";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Decrease:"; ObjectID = "Bzq-Co-fex"; */
"Bzq-Co-fex.title" = "Decrease:";
"Bzq-Co-fex.title" = "감소:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show volume slider in menu"; ObjectID = "c9D-MB-lma"; */
"c9D-MB-lma.title" = "Show volume slider in menu";
"c9D-MB-lma.title" = "메뉴에서 볼륨 슬라이더 표시";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Custom"; ObjectID = "Cle-DD-vR7"; */
"Cle-DD-vR7.title" = "사용자 설정";
@ -101,163 +101,163 @@
"Cln-uW-2dd.title" = "웹사이트";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Upon startup or wake:"; ObjectID = "cNt-Cq-vK4"; */
"cNt-Cq-vK4.title" = "Upon startup or wake:";
"cNt-Cq-vK4.title" = "시작 시 또는 깨우기 시:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "⚠️ Warning! Changing some of these settings may cause system freezes or unexpected behavior!"; ObjectID = "Cz1-Mh-llk"; */
"Cz1-Mh-llk.title" = "⚠️ 경고! 이 설정을 변경하면 시스템이 멈추거나 예기치 않은 동작이 발생할 수 있습니다";
"Cz1-Mh-llk.title" = "⚠️ 경고! 이 설정을 변경하면 시스템이 멈추거나 예기치 않은 동작이 발생할 수 있습니다!";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Alternative keys are the F14/F15 (Scroll Lock and Pause on PC keyboards, brightness keys on some Logitech keyboards)."; ObjectID = "D4H-hU-FLn"; */
"D4H-hU-FLn.title" = "Alternative keys are the F14/F15 (Scroll Lock and Pause on PC keyboards, brightness keys on some Logitech keyboards).";
"D4H-hU-FLn.title" = "대체 키는 F14/F15(PC 키보드의 경우 Scroll Lock 및 Pause, 일부 Logitech 키보드의 경우 밝기 키)입니다.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "VCP list"; ObjectID = "D9t-vT-gNJ"; */
"D9t-vT-gNJ.title" = "VCP list";
"D9t-vT-gNJ.title" = "VCP 목록";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Without this the app uses mouse position to determine which display to control. You can override audio device name under Displays if needed."; ObjectID = "Dha-Tm-cDM"; */
"Dha-Tm-cDM.title" = "Without this the app uses mouse position to determine which display to control. You can override audio device name under Displays if needed.";
"Dha-Tm-cDM.title" = "이 설정이 없으면 앱은 마우스 위치를 기준으로 제어할 디스플레이를 결정합니다. 필요한 경우 디스플레이에서 오디오 장치 이름을 재정의할 수 있습니다.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "You can disable smooth transitions for a more direct, immediate control."; ObjectID = "ENt-mP-0yH"; */
"ENt-mP-0yH.title" = "You can disable smooth transitions for a more direct, immediate control.";
"ENt-mP-0yH.title" = "보다 직접적이고 즉각적인 제어를 위해 부드러운 전환을 비활성화할 수 있습니다.";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Minimal"; ObjectID = "Eq3-z9-yIo"; */
"Eq3-z9-yIo.title" = "최소";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Increase:"; ObjectID = "eue-as-VOR"; */
"eue-as-VOR.title" = "Increase:";
"eue-as-VOR.title" = "증가:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Scale mapping curve"; ObjectID = "Eui-5S-JR6"; */
"Eui-5S-JR6.title" = "Scale mapping curve";
"Eui-5S-JR6.title" = "스케일 맵핑 곡선";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Mute:"; ObjectID = "EvN-FT-vdZ"; */
"EvN-FT-vdZ.title" = "Mute:";
"EvN-FT-vdZ.title" = "음소거:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Normally keyboard controls change one OSD chiclet worth of value and Shift+Option allows fine control. This makes fine control default."; ObjectID = "f6J-Ui-uMB"; */
"f6J-Ui-uMB.title" = "Normally keyboard controls change one OSD chiclet worth of value and Shift+Option allows fine control. This makes fine control default.";
"f6J-Ui-uMB.title" = "일반적으로 키보드 컨트롤은 하나의 OSD 단위 값을 변경하고 Shift+Option을 사용하면 미세한 컨트롤이 가능합니다. 이 설정은 항상 미세한 컨트롤로 동작하게 합니다.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Reset Name"; ObjectID = "f9g-8s-gdd"; */
"f9g-8s-gdd.title" = "Reset Name";
"f9g-8s-gdd.title" = "이름 재설정";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically check for updates"; ObjectID = "Faf-9L-TXx"; */
"Faf-9L-TXx.title" = "Automatically check for updates";
"Faf-9L-TXx.title" = "업데이트 자동 확인";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Brightness control:"; ObjectID = "fe9-Ia-t9m"; */
"fe9-Ia-t9m.title" = "Brightness control:";
"fe9-Ia-t9m.title" = "밝기 조절:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Volume:"; ObjectID = "FER-Ri-4UO"; */
"FER-Ri-4UO.title" = "Volume:";
"FER-Ri-4UO.title" = "볼륨:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Apple and built-in displays already have a brightness slider in Control Center."; ObjectID = "fmZ-HI-Mdc"; */
"fmZ-HI-Mdc.title" = "Apple and built-in displays already have a brightness slider in Control Center.";
"fmZ-HI-Mdc.title" = "Apple 및 내장 디스플레이에는 이미 제어 센터에 밝기 슬라이더가 있습니다.";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "None"; ObjectID = "FoA-yh-Yx3"; */
"FoA-yh-Yx3.title" = "설정하지 않음";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show as icons"; ObjectID = "fR3-kq-cps"; */
"fR3-kq-cps.title" = "Show as icons";
"fR3-kq-cps.title" = "아이콘으로 표시";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show as text"; ObjectID = "fWd-Es-zsy"; */
"fWd-Es-zsy.title" = "Show as text";
"fWd-Es-zsy.title" = "텍스트로 표시";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Invert"; ObjectID = "G5A-y3-eZz"; */
"G5A-y3-eZz.title" = "Invert";
"G5A-y3-eZz.title" = "반전";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Brightness slider for hardware or software controlled displays or TVs."; ObjectID = "gXH-HL-ZOL"; */
"gXH-HL-ZOL.title" = "Brightness slider for hardware or software controlled displays or TVs.";
"gXH-HL-ZOL.title" = "하드웨어 또는 소프트웨어 제어 디스플레이 또는 TV용 밝기 슬라이더.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Override audio device name:"; ObjectID = "H9X-it-sXs"; */
"H9X-it-sXs.title" = "Override audio device name:";
"H9X-it-sXs.title" = "오디오 장치 이름 재정의:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Relaunch the app to access Preferences if the menu option is not accessible. Use the button below to quit the app."; ObjectID = "hF7-fM-aKr"; */
"hF7-fM-aKr.title" = "Relaunch the app to access Preferences if the menu option is not accessible. Use the button below to quit the app.";
"hF7-fM-aKr.title" = "메뉴 옵션에 접근할 수 없는 경우, 앱을 다시 실행하여 기본 설정에 접근합니다. 아래의 버튼을 사용하여 앱을 종료합니다.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Get current"; ObjectID = "hkC-vq-IcD"; */
"hkC-vq-IcD.title" = "Get current";
"hkC-vq-IcD.title" = "최신 정보 얻기";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Record shortcuts:"; ObjectID = "HLE-Vp-kcS"; */
"HLE-Vp-kcS.title" = "Record shortcuts:";
"HLE-Vp-kcS.title" = "단축키 기록:";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide"; ObjectID = "HUT-Qc-kuu"; */
"HUT-Qc-kuu.title" = "Hide";
"HUT-Qc-kuu.title" = "숨김";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Additional controls:"; ObjectID = "i5X-M5-Tf5"; */
"i5X-M5-Tf5.title" = "Additional controls:";
"i5X-M5-Tf5.title" = "추가 컨트롤:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Brightness"; ObjectID = "IJB-mO-e8I"; */
"IJB-mO-e8I.title" = "Brightness";
"IJB-mO-e8I.title" = "밝기";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable smooth brightness transitions"; ObjectID = "IK4-u5-qjf"; */
"IK4-u5-qjf.title" = "Enable smooth brightness transitions";
"IK4-u5-qjf.title" = "부드러운 밝기 전환 활성화";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use fine OSD scale for volume"; ObjectID = "J3L-MW-iJL"; */
"J3L-MW-iJL.title" = "Use fine OSD scale for volume";
"J3L-MW-iJL.title" = "볼륨에 미세한 OSD 스케일 사용";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Start at Login"; ObjectID = "j72-NF-zsW"; */
"j72-NF-zsW.title" = "로그인 시 시작";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Change for all screens"; ObjectID = "JC3-pb-XnR"; */
"JC3-pb-XnR.title" = "Change for all screens";
"JC3-pb-XnR.title" = "모든 화면에 대해 변경";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Note: you can press Shift during startup for 'Safe mode' to restore defaults and avoid reading or setting anything."; ObjectID = "Jx2-gO-nq9"; */
"Jx2-gO-nq9.title" = "Note: you can press Shift during startup for 'Safe mode' to restore defaults and avoid reading or setting anything.";
"Jx2-gO-nq9.title" = "참고: '안전 모드'를 시작하는 동안 Shift 키를 눌러 기본값을 복원하고 아무것도 불러오지 않거나 설정하지 않도록 할 수 있습니다.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Apply last saved values to the display"; ObjectID = "K0S-zN-M4k"; */
"K0S-zN-M4k.title" = "Apply last saved values to the display";
"K0S-zN-M4k.title" = "마지막으로 저장된 값을 디스플레이에 적용";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable for Apple branded and built-in displays as well"; ObjectID = "K6A-4z-1aQ"; */
"K6A-4z-1aQ.title" = "Enable for Apple branded and built-in displays as well";
"K6A-4z-1aQ.title" = "Apple 전용 및 내장 디스플레이에도 활성화";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Don't use software dimming as fallback if no hardware control is available."; ObjectID = "kgh-b4-gmO"; */
"kgh-b4-gmO.title" = "Don't use software dimming as fallback if no hardware control is available.";
"kgh-b4-gmO.title" = "하드웨어 제어를 사용할 수 없는 경우 소프트웨어 밝기 조절을 대체 수단으로 사용하지 않습니다.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Record shortcuts:"; ObjectID = "kqJ-jQ-b7U"; */
"kqJ-jQ-b7U.title" = "Record shortcuts:";
"kqJ-jQ-b7U.title" = "단축키 기록:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Brightness and contrast control:"; ObjectID = "LO4-4k-gxY"; */
"LO4-4k-gxY.title" = "Brightness and contrast control:";
"LO4-4k-gxY.title" = "밝기 및 대비 제어:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Display type:"; ObjectID = "lSJ-6w-KJ2"; */
"lSJ-6w-KJ2.title" = "디스플레이 타입:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Screen to control:"; ObjectID = "ltL-gR-K3Z"; */
"ltL-gR-K3Z.title" = "Screen to control:";
"ltL-gR-K3Z.title" = "제어할 화면:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable slider snapping"; ObjectID = "MlU-hl-d46"; */
"MlU-hl-d46.title" = "Enable slider snapping";
"MlU-hl-d46.title" = "슬라이더 정렬 활성화";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Always show in the menu bar"; ObjectID = "MM0-Lf-VgF"; */
"MM0-Lf-VgF.title" = "Always show in the menu bar";
"MM0-Lf-VgF.title" = "항상 메뉴 표시줄에 표시";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use window focus to determine which display to control"; ObjectID = "mMG-Ac-gdB"; */
"mMG-Ac-gdB.title" = "Use window focus to determine which display to control";
"mMG-Ac-gdB.title" = "활성화된 창을 기준으로 제어할 디스플레이 결정";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Contrast:"; ObjectID = "MMk-S2-yJN"; */
"MMk-S2-yJN.title" = "Contrast:";
"MMk-S2-yJN.title" = "대비:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Increase:"; ObjectID = "mue-fa-8z6"; */
"mue-fa-8z6.title" = "Increase:";
"mue-fa-8z6.title" = "증가:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show brightness slider in menu"; ObjectID = "MWo-6I-s9L"; */
"MWo-6I-s9L.title" = "Show brightness slider in menu";
"MWo-6I-s9L.title" = "메뉴에 밝기 슬라이더 표시";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Separate scales for combined hardware & software dimming"; ObjectID = "O8o-hI-8eR"; */
"O8o-hI-8eR.title" = "Separate scales for combined hardware & software dimming";
"O8o-hI-8eR.title" = "통합된 하드웨어 및 소프트웨어 밝기 조절을 위한 별도의 스케일";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use audio device name to determine which display to control"; ObjectID = "OAa-B4-8r3"; */
"OAa-B4-8r3.title" = "Use audio device name to determine which display to control";
"OAa-B4-8r3.title" = "오디오 장치 이름을 사용하여 제어할 디스플레이 결정";
/* Class = "NSSlider"; ibExternalAccessibilityDescription = "Brightness"; ObjectID = "OG9-iA-jK1"; */
"OG9-iA-jK1.ibExternalAccessibilityDescription" = "Brightness";
"OG9-iA-jK1.ibExternalAccessibilityDescription" = "밝기";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Disable keyboard"; ObjectID = "oHf-Gh-68c"; */
"oHf-Gh-68c.title" = "Disable keyboard";
"oHf-Gh-68c.title" = "키보드 비활성화";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Application:"; ObjectID = "okD-DG-pYa"; */
"okD-DG-pYa.title" = "애플리케이션:";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Standard keyboard brightness keys"; ObjectID = "Oke-bW-cb1"; */
"Oke-bW-cb1.title" = "Standard keyboard brightness keys";
"Oke-bW-cb1.title" = "표준 키보드 밝기 키";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "count:"; ObjectID = "Orv-yj-Nad"; */
"Orv-yj-Nad.title" = "count:";
"Orv-yj-Nad.title" = "횟수:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Use the brightness keys of your Apple keyboard to control brightness. You can hold Control to adjust the built-in display, Control+Option to adjust external displays. Hold Shift+Option for fine control. Control+Option+Command adjusts contrast on DDC compatible displays."; ObjectID = "pa0-Hz-ace"; */
"pa0-Hz-ace.title" = "Use the brightness keys of your Apple keyboard to control brightness. You can hold Control to adjust the built-in display, Control+Option to adjust external displays. Hold Shift+Option for fine control. Control+Option+Command adjusts contrast on DDC compatible displays.";
@ -266,37 +266,37 @@
"PaK-1f-DsW.title" = "제어 방식:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Longer delay during DDC read operations"; ObjectID = "pF5-Sw-7BR"; */
"pF5-Sw-7BR.title" = "DDC 리드 작업 중 응답지연 시간 연장";
"pF5-Sw-7BR.title" = "DDC 읽기 작업 중 응답 지연 시간 연장";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "For hardware (DDC) controlled displays only."; ObjectID = "POy-35-bh0"; */
"POy-35-bh0.title" = "For hardware (DDC) controlled displays only.";
"POy-35-bh0.title" = "하드웨어 (DDC) 제어 디스플레이 전용.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "DDC max"; ObjectID = "psF-vX-AFB"; */
"psF-vX-AFB.title" = "DDC max";
"psF-vX-AFB.title" = "DDC 최댓값";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show sliders only for the display currently showing the menu"; ObjectID = "PvP-TV-OmT"; */
"PvP-TV-OmT.title" = "Show sliders only for the display currently showing the menu";
"PvP-TV-OmT.title" = "현재 메뉴를 보여주는 디스플레이에 대한 슬라이더만 표시";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Use software dimming after the display reached zero hardware brightness for extended range. Works for DDC controlled displays only."; ObjectID = "PyY-p9-3NP"; */
"PyY-p9-3NP.title" = "Use software dimming after the display reached zero hardware brightness for extended range. Works for DDC controlled displays only.";
"PyY-p9-3NP.title" = "디스플레이가 확장된 범위에 대해 하드웨어 밝기가 0에 도달한 후 소프트웨어 밝기 조절을 사용합니다. DDC 제어 디스플레이에서만 동작합니다.";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Both standard and custom shortcuts"; ObjectID = "QDG-SA-mRX"; */
"QDG-SA-mRX.title" = "Both standard and custom shortcuts";
"QDG-SA-mRX.title" = "표준 및 사용자 정의 단축키 둘 다";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Quit appliation"; ObjectID = "qlb-wH-qr4"; */
"qlb-wH-qr4.title" = "Quit appliation";
"qlb-wH-qr4.title" = "애플리케이션 종료";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show contrast slider in menu"; ObjectID = "qO0-dB-yUs"; */
"qO0-dB-yUs.title" = "Show contrast slider in menu";
"qO0-dB-yUs.title" = "메뉴에 대비 슬라이더 표시";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Volume control (DDC only):"; ObjectID = "qoh-Gn-f11"; */
"qoh-Gn-f11.title" = "Volume control (DDC only):";
"qoh-Gn-f11.title" = "볼륨 조절 (DDC 전용):";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Show percentage next to slider for more precision."; ObjectID = "qXy-CL-Wf1"; */
"qXy-CL-Wf1.title" = "Show percentage next to slider for more precision.";
"qXy-CL-Wf1.title" = "정확도를 높이기 위해 슬라이더 옆에 백분율을 표시합니다.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Combine hardware and software dimming"; ObjectID = "r76-Zc-x09"; */
"r76-Zc-x09.title" = "Combine hardware and software dimming";
"r76-Zc-x09.title" = "하드웨어 및 소프트웨어 밝기 조절 통합";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Advanced:"; ObjectID = "r7i-oG-Ab6"; */
"r7i-oG-Ab6.title" = "고급:";
@ -305,82 +305,82 @@
"Riq-uM-bTs.title" = "보통";
/* Class = "NSButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Brightness"; ObjectID = "RkH-7d-KvR"; */
"RkH-7d-KvR.ibExternalAccessibilityDescription" = "Brightness";
"RkH-7d-KvR.ibExternalAccessibilityDescription" = "밝기";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show advanced settings"; ObjectID = "sAR-sh-y8e"; */
"sAR-sh-y8e.title" = "Show advanced settings";
"sAR-sh-y8e.title" = "고급 설정 표시";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "General menu items style:"; ObjectID = "thh-DG-ecH"; */
"thh-DG-ecH.title" = "General menu items style:";
"thh-DG-ecH.title" = "일반 메뉴 항목 스타일:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "@the0neyouseek\n@JoniVR\n@waydabber"; ObjectID = "TKd-J8-Iyk"; */
"TKd-J8-Iyk.title" = "@the0neyouseek\n@JoniVR\n@waydabber";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Menu Icon:"; ObjectID = "u6s-Pb-BCG"; */
"u6s-Pb-BCG.title" = "Menu Icon:";
"u6s-Pb-BCG.title" = "메뉴 아이콘:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Works if an audio device is selected with no native volume control."; ObjectID = "uF5-a9-Ngz"; */
"uF5-a9-Ngz.title" = "Works if an audio device is selected with no native volume control.";
"uF5-a9-Ngz.title" = "기본 볼륨 컨트롤 없이 오디오 장치를 선택한 경우 동작합니다.";
/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Brightness"; ObjectID = "uJS-s3-Zpi"; */
"uJS-s3-Zpi.ibExternalAccessibilityDescription" = "Brightness";
"uJS-s3-Zpi.ibExternalAccessibilityDescription" = "밝기";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable keyboard control for display"; ObjectID = "UqR-WE-jHl"; */
"UqR-WE-jHl.title" = "디스플레이 키보드 제어 활성화";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Contrast (DDC)"; ObjectID = "urd-Rh-aiL"; */
"urd-Rh-aiL.title" = "Contrast";
"urd-Rh-aiL.title" = "대비 (DDC)";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Do not use alternative brightness keys"; ObjectID = "vd2-Lk-neX"; */
"vd2-Lk-neX.title" = "Do not use alternative brightness keys";
"vd2-Lk-neX.title" = "대체 밝기 키를 사용하지 않습니다.";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Heavy"; ObjectID = "vik-vN-bJe"; */
"vik-vN-bJe.title" = "자주";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Multiple displays:"; ObjectID = "vri-pv-tJ4"; */
"vri-pv-tJ4.title" = "Multiple displays:";
"vri-pv-tJ4.title" = "다중 디스플레이:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "DDC read polling mode:"; ObjectID = "vwm-hY-on5"; */
"vwm-hY-on5.title" = "DDC 리드 폴링 모드:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "General options:"; ObjectID = "W58-ch-j69"; */
"W58-ch-j69.title" = "General options:";
"W58-ch-j69.title" = "일반 옵션:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Useful when a display tends to reset its settings during sleep."; ObjectID = "w8B-x6-sq5"; */
"w8B-x6-sq5.title" = "Useful when a display tends to reset its settings during sleep.";
"w8B-x6-sq5.title" = "디스플레이가 절전 중에 재설정을 하는 경우 유용하게 사용 가능합니다.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Changes that are caused by the Ambient light sensor or made using Touch Bar, Control Center, System Preferences will be replicated to all displays."; ObjectID = "wjv-tq-iUx"; */
"wjv-tq-iUx.title" = "Changes that are caused by the Ambient light sensor or made using Touch Bar, Control Center, System Preferences will be replicated to all displays.";
"wjv-tq-iUx.title" = "조도 센서로 인해 변경되었거나 Touch Bar, 제어 센터, 시스템 환경설정을 사용하여 변경한 사항은 모든 디스플레이에 적용됩니다.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Display advanced settings and additional information in Preferences."; ObjectID = "X6w-Ee-9Jq"; */
"X6w-Ee-9Jq.title" = "Display advanced settings and additional information in Preferences.";
"X6w-Ee-9Jq.title" = "기본 설정에서 고급 설정 및 추가 정보를 표시합니다.";
/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Brightness"; ObjectID = "xDF-IA-bBh"; */
"xDF-IA-bBh.ibExternalAccessibilityDescription" = "Brightness";
"xDF-IA-bBh.ibExternalAccessibilityDescription" = "밝기";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Update settings from the display. May not work with some hardware."; ObjectID = "xjq-hs-wWB"; */
"xjq-hs-wWB.title" = "Update settings from the display. May not work with some hardware.";
"xjq-hs-wWB.title" = "디스플레이에서 설정을 업데이트합니다. 일부 하드웨어에서는 동작하지 않을 수 있습니다.";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Only if at least one slider is present"; ObjectID = "xLa-PN-rsq"; */
"xLa-PN-rsq.title" = "Only if at least one slider is present";
"xLa-PN-rsq.title" = "슬라이더가 하나 이상 있는 경우에만";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Both standard and custom shortcuts"; ObjectID = "xQJ-aJ-VhH"; */
"xQJ-aJ-VhH.title" = "Both standard and custom shortcuts";
"xQJ-aJ-VhH.title" = "표준 및 사용자 정의 단축키 둘 다";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Works best with various syncing and 'control all' keyboard settings enabled."; ObjectID = "XU4-Bn-bwH"; */
"XU4-Bn-bwH.title" = "Works best with various syncing and 'control all' keyboard settings enabled.";
"XU4-Bn-bwH.title" = "다양한 동기화와 '모두 제어' 키보드 설정이 활성화된 상태에서 가장 잘 동작합니다.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Available"; ObjectID = "yBJ-5d-I7e"; */
"yBJ-5d-I7e.title" = "Available";
"yBJ-5d-I7e.title" = "사용 가능";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Full OSD scale will be available for hardware brightness control and after reaching 0 brightness, further software dimming will be used."; ObjectID = "YHZ-VL-QJ3"; */
"YHZ-VL-QJ3.title" = "Full OSD scale will be available for hardware brightness control and after reaching 0 brightness, further software dimming will be used.";
"YHZ-VL-QJ3.title" = "하드웨어 밝기 제어를 위해 전체 OSD 스케일을 사용할 수 있으며, 밝기가 0에 도달하면 추가적으로 소프트웨어 밝기 조절을 사용합니다.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Assume last saved settings are valid (recommended)"; ObjectID = "yn8-Nd-o89"; */
"yn8-Nd-o89.title" = "Assume last saved settings are valid (recommended)";
"yn8-Nd-o89.title" = "마지막으로 저장한 설정이 유효하다고 가정 (권장)";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Decrease:"; ObjectID = "yQh-Ve-WEE"; */
"yQh-Ve-WEE.title" = "Decrease:";
"yQh-Ve-WEE.title" = "감소:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Identifier:"; ObjectID = "YqZ-LS-YvR"; */
"YqZ-LS-YvR.title" = "식별자:";
@ -389,13 +389,13 @@
"ZdU-gV-V05.title" = "하드웨어 DDC 제어 사용";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Disable keyboard"; ObjectID = "zHa-xo-XPW"; */
"zHa-xo-XPW.title" = "Disable keyboard";
"zHa-xo-XPW.title" = "키보드 비활성화";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Donate"; ObjectID = "ZKk-ve-rS4"; */
"ZKk-ve-rS4.title" = "기부하기";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show percentages"; ObjectID = "ZUu-MR-XwA"; */
"ZUu-MR-XwA.title" = "Show percentages";
"ZUu-MR-XwA.title" = "백분율 표시";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Combined dimming switchover point:"; ObjectID = "zv8-pZ-OPy"; */
"zv8-pZ-OPy.title" = "Combined dimming switchover point:";
"zv8-pZ-OPy.title" = "통합된 밝기 조절 전환 지점:";