cs_CZ: update Main.strings for 4.1.0 (#1085)

MonitorControl/UI/cs.lproj/Main.strings

@@ -2,7 +2,7 @@
 "0ca-DG-AgB.title" = "Synchronizovat změny jasu z vestavěného displeje a z displejů Apple";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Assume last saved settings are valid (recommended)"; ObjectID = "1in-79-6qm"; */
-"1in-79-6qm.title" = "Předpokládat, že poslední uloežná nastavení platí (doporučeno)";
+"1in-79-6qm.title" = "Předpokládat, že poslední uložená nastavení platí (doporučeno)";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "MonitorControl"; ObjectID = "1PJ-14-Bvn"; */
 "1PJ-14-Bvn.title" = "MonitorControl";
@@ -14,7 +14,7 @@
 "1zE-fg-xEm.title" = "DDC min.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Volume down"; ObjectID = "21s-bv-GTK"; */
-"21s-bv-GTK.title" = "Volume down";
+"21s-bv-GTK.title" = "Snížit hlasitost";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Show separate controls for each display in menu"; ObjectID = "3eO-bN-ZRl"; */
 "3eO-bN-ZRl.title" = "V nabídce zobrazovat ovládání pro každý displej zvlášť";
@@ -29,7 +29,7 @@
 "4dX-o1-xAc.title" = "¨Možnost s aktivním oknem nemusí fungovat správně u aplikací celou obrazovku";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Welcome to MonitorControl"; ObjectID = "5J0-BD-top"; */
-"5J0-BD-top.title" = "Welcome to MonitorControl";
+"5J0-BD-top.title" = "Vítá vás MonitorControl";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Reset Preferences"; ObjectID = "5yT-5F-X5R"; */
 "5yT-5F-X5R.title" = "Resetovat předvolby";
@@ -50,7 +50,7 @@
 "8Q8-57-xnT.title" = "Používat jemnější škálu pro jas a kontrast";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Start using MonitorControl"; ObjectID = "8WE-da-OZC"; */
-"8WE-da-OZC.title" = "Start using MonitorControl";
+"8WE-da-OZC.title" = "Začít používat MonitorControl";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Special thanks to our contributors!"; ObjectID = "95V-M4-2l5"; */
 "95V-M4-2l5.title" = "Zvláštní poděkování našim přispěvatelům!";
@@ -71,7 +71,7 @@
 "AqF-uD-KCY.title" = "Určit podle názvu zvukového zařízení";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Start at Login?"; ObjectID = "bA1-GF-Y2n"; */
-"bA1-GF-Y2n.title" = "Start at Login?";
+"bA1-GF-Y2n.title" = "Spouštět po přihlášení?";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Show sliders only for the display currently showing the menu"; ObjectID = "bbf-sS-uGv"; */
 "bbf-sS-uGv.title" = "Zobrazovat posuvníky jen pro displej, na kterém je nabídka otevřená";
@@ -200,7 +200,7 @@
 "j72-NF-zsW.title" = "Spustit po přihlášení";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Toggle Mute"; ObjectID = "jK7-7w-uib"; */
-"jK7-7w-uib.title" = "Toggle Mute";
+"jK7-7w-uib.title" = "Přepnout ztlumení";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Change for all screens"; ObjectID = "jSj-HB-T2t"; */
 "jSj-HB-T2t.title" = "Ovládat všechny obrazovky";
@@ -209,7 +209,7 @@
 "jVH-oc-rUi.title" = "Vyhledat aktualizace";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Start MonitorControl at Login"; ObjectID = "JWJ-OY-VtE"; */
-"JWJ-OY-VtE.title" = "Start MonitorControl at Login";
+"JWJ-OY-VtE.title" = "Spouštět MonitorControl po přihlášení";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Note: you can press Shift during startup for 'Safe mode' to restore defaults and avoid reading or setting anything."; ObjectID = "Jx2-gO-nq9"; */
 "Jx2-gO-nq9.title" = "Poznámka: Když běhěm spouštění podržíte Shift, aktivuje se tzv. ‚bezpečný režim‘ – načtou se výchozí hodnoty a z displejů se nebude nic číst ani zapisovat.";
@@ -218,7 +218,7 @@
 "K6A-4z-1aQ.title" = "Povolit i pro vestavěný displej a pro monitory Apple";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "MonitorControl needs access to \"accessibility\" to use macOS native keys to control your display.\nYou can enable it by adding MonitorControl in System Preferences > Security and Privacy > Accessibility."; ObjectID = "kBJ-Zf-1k2"; */
-"kBJ-Zf-1k2.title" = "MonitorControl needs access to \"accessibility\" to use macOS native keys to control your display.\nYou can enable it by adding MonitorControl in System Preferences > Security and Privacy > Accessibility.";
+"kBJ-Zf-1k2.title" = "Pokud chcete ovládat displeje výchozími macOS klávesami, MonitorControl pořebuje přístup ke \„zpřístupnění\“. \nMůžete ho udělit tím, že přidáte MonitorControl do sekce Předvolby systému > Zabezpečení a soukromí > Zpřístupnění.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Screen to control:"; ObjectID = "Kfj-WK-aSL"; */
 "Kfj-WK-aSL.title" = "Kterou obrazovku ovládat:";
@@ -239,7 +239,7 @@
 "ltL-gR-K3Z.title" = "Kterou obrazovku ovládat:";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Control your external displays brightness, contrast and volume directly from your Mac, using menulet sliders or the keyboard, including native Apple keys."; ObjectID = "Mh5-1A-apq"; */
-"Mh5-1A-apq.title" = "Control your external displays brightness, contrast and volume directly from your Mac, using menulet sliders or the keyboard, including native Apple keys.";
+"Mh5-1A-apq.title" = "Ovládejte jas, kontrast a hlasitost svých externích displejů přímo z vašeho Macu pomocí posuvníků v nabídce a/nebo kláves, včetně výchozích kláves Apple.";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable slider snapping"; ObjectID = "MlU-hl-d46"; */
 "MlU-hl-d46.title" = "Povolit přichytávání posuvníku";
@@ -260,10 +260,10 @@
 "na6-mS-MPi.title" = "Vyhnout se změnám gamy";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Ensure MonitorControl is always running when you need it by launching the app at startup."; ObjectID = "nk6-Gh-Mfs"; */
-"nk6-Gh-Mfs.title" = "Ensure MonitorControl is always running when you need it by launching the app at startup.";
+"nk6-Gh-Mfs.title" = "Spouštět MonitorControl po přihlášení, aby byl vždy po ruce.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Brightness up"; ObjectID = "nty-g6-Sde"; */
-"nty-g6-Sde.title" = "Brightness up";
+"nty-g6-Sde.title" = "Zvýšit jas";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Separate scales for combined hardware & software dimming"; ObjectID = "O8o-hI-8eR"; */
 "O8o-hI-8eR.title" = "Oddělené škály pro hardwarové a pro softwarové ztmívání zvlášť";
@@ -293,13 +293,13 @@
 "psF-vX-AFB.title" = "DDC max.";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Open System Preferences…"; ObjectID = "pVc-wG-Bdh"; */
-"pVc-wG-Bdh.title" = "Open System Preferences…";
+"pVc-wG-Bdh.title" = "Otevřít Předvolby systému…";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Use software dimming after the display reached zero hardware brightness for extended range. Works for DDC controlled displays only."; ObjectID = "PyY-p9-3NP"; */
 "PyY-p9-3NP.title" = "Ztmívat přes software jakmile hardwarový jas dosáhne nuly, pro širší rozsah. Funguje jen na displejích ovládaných přes DDC.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Brightness down"; ObjectID = "q5a-Ix-Hjs"; */
-"q5a-Ix-Hjs.title" = "Brightness down";
+"q5a-Ix-Hjs.title" = "Snížit jas";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Both standard and custom shortcuts"; ObjectID = "QDG-SA-mRX"; */
 "QDG-SA-mRX.title" = "Standardní i vlastní zkratky";
@@ -320,7 +320,7 @@
 "r76-Zc-x09.title" = "Zkombinovat ztmívání přes hardware a přes software";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enable Apple keyboard native key access"; ObjectID = "RBj-pU-aen"; */
-"RBj-pU-aen.title" = "Enable Apple keyboard native key access";
+"RBj-pU-aen.title" = "Povolit přístup k výchozím klávesám";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Normal"; ObjectID = "Riq-uM-bTs"; */
 "Riq-uM-bTs.title" = "Normální";
@@ -398,7 +398,7 @@
 "Ytd-mg-N5E.title" = "Podle toho, kde je kurzor myši";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Volume up"; ObjectID = "Z3w-eR-qDF"; */
-"Z3w-eR-qDF.title" = "Volume up";
+"Z3w-eR-qDF.title" = "Zvýšit hlasitost";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Use hardware DDC control"; ObjectID = "ZdU-gV-V05"; */
 "ZdU-gV-V05.title" = "Používat DDC ovládání přes hardware";