mirror of
https://github.com/MonitorControl/MonitorControl.git
synced 2026-05-15 14:15:55 -06:00
Update Ru translation. (#1540)
This commit is contained in:
Vladislav Fursov
GitHub
parent
a87b0159fd
commit
3b89905b57
2 changed files with 76 additions and 76 deletions
|
|
@ -1,8 +1,8 @@
|
|||
/* Shown in the main prefs window */
|
||||
"About" = "Информация";
|
||||
"About" = "О программе";
|
||||
|
||||
/* Shown in the alert dialog */
|
||||
"An other app seems to change the brightness or colors which causes issues.\n\nTo solve this, you need to quit the other app or disable gamma control for your displays in MonitorControl!" = "Похоже другое приложение изменяет яркость или цвета, что вызывает проблемы.\n\nЧтобы это решить, вам нужно выйти из другого приложения или отключить управление гаммой для ваших дисплеев в MonitorControl!";
|
||||
"An other app seems to change the brightness or colors which causes issues.\n\nTo solve this, you need to quit the other app or disable gamma control for your displays in MonitorControl!" = "Похоже другое приложение изменяет яркость или цвета, что вызывает проблемы.\n\nДля решения этой проблемы вам нужно закрыть другое приложение или отключить управление гаммой для ваших дисплеев в MonitorControl!";
|
||||
|
||||
/* Shown in the main prefs window */
|
||||
"App menu" = "Меню";
|
||||
|
|
@ -35,7 +35,7 @@
|
|||
"Decrease" = "Уменьшить";
|
||||
|
||||
/* Shown in the alert dialog */
|
||||
"Disable gamma control for my displays" = "Отключите управление гаммой для своих дисплеев";
|
||||
"Disable gamma control for my displays" = "Отключить управление гаммой для моих дисплеев";
|
||||
|
||||
/* Shown in the main prefs window */
|
||||
"Displays" = "Дисплеи";
|
||||
|
|
@ -50,10 +50,10 @@
|
|||
"General" = "Основные";
|
||||
|
||||
/* Shown in the Display Preferences */
|
||||
"Hardware (Apple)" = "Оборудование (Apple)";
|
||||
"Hardware (Apple)" = "Аппаратный (Apple)";
|
||||
|
||||
/* Shown in the Display Preferences */
|
||||
"Hardware (DDC)" = "Оборудование (DDC)";
|
||||
"Hardware (DDC)" = "Аппаратный (DDC)";
|
||||
|
||||
/* Shown in the alert dialog */
|
||||
"I'll quit the other app" = "Я выйду из другого приложения";
|
||||
|
|
@ -65,13 +65,13 @@
|
|||
"Increase" = "Увеличить";
|
||||
|
||||
/* Shown in the alert dialog */
|
||||
"Is f.lux or similar running?" = "Работает ли f.lux или аналогичный?";
|
||||
"Is f.lux or similar running?" = "Запущен f.lux или что-то похожее?";
|
||||
|
||||
/* Shown in the main prefs window */
|
||||
"Keyboard" = "Клавиатура";
|
||||
|
||||
/* Shown in record shortcut box */
|
||||
"Mute" = "Беззвучный";
|
||||
"Mute" = "Откл. звук";
|
||||
|
||||
/* Shown in the alert dialog */
|
||||
"No" = "Нет";
|
||||
|
|
@ -83,10 +83,10 @@
|
|||
"Other Display" = "Другой дисплей";
|
||||
|
||||
/* Shown in the alert dialog */
|
||||
"Preferences for an incompatible previous app version detected. Default preferences are reloaded." = "Обнаружены настройки для несовместимой предыдущей версии приложения. Настройки по умолчанию будут перезагружены.";
|
||||
"Preferences for an incompatible previous app version detected. Default preferences are reloaded." = "Обнаружены настройки от несовместимой предыдущей версии приложения. Будут загружены настройки по умолчанию.";
|
||||
|
||||
/* Shown in menu */
|
||||
"Preferences…" = "Персональные настройки…";
|
||||
"Preferences…" = "Настройки…";
|
||||
|
||||
/* Shown in menu */
|
||||
"Quit" = "Выйти";
|
||||
|
|
@ -98,43 +98,43 @@
|
|||
"Safe Mode Activated" = "Активирован безопасный режим";
|
||||
|
||||
/* Shown in the alert dialog */
|
||||
"Shift was pressed during launch. MonitorControl started in safe mode. Default preferences are reloaded, DDC read is blocked." = "Shift был нажат во время запуска. MonitorControl запущен в безопасном режиме. Настройки по умолчанию перезагружены, чтение DDC заблокировано.";
|
||||
"Shift was pressed during launch. MonitorControl started in safe mode. Default preferences are reloaded, DDC read is blocked." = "Shift был нажат во время запуска. MonitorControl запущен в безопасном режиме. Загружены настройки по умолчанию, чтение DDC заблокировано.";
|
||||
|
||||
/* Shown in the alert dialog */
|
||||
"Shortcuts not available" = "Быстрые команды недоступны";
|
||||
"Shortcuts not available" = "Сочетания клавиш недоступны";
|
||||
|
||||
/* Shown in the Display Preferences */
|
||||
"Software (gamma)" = "Программное обеспечение (гамма)";
|
||||
"Software (gamma)" = "Программное (гамма)";
|
||||
|
||||
/* Shown in the Display Preferences */
|
||||
"Software (gamma, forced)" = "Программное обеспечение (гамма, принудительно)";
|
||||
"Software (gamma, forced)" = "Программное (гамма, принудительно)";
|
||||
|
||||
/* Shown in the Display Preferences */
|
||||
"Software (shade)" = "Программное обеспечение (тень)";
|
||||
"Software (shade)" = "Программное (затенение)";
|
||||
|
||||
/* Shown in the Display Preferences */
|
||||
"Software (shade, forced)" = "Программное обеспечение (тень, принудительно)";
|
||||
"Software (shade, forced)" = "Программное (затенение, принудительно)";
|
||||
|
||||
/* Shown in the Display Preferences */
|
||||
"This display allows for software brightness control via gamma table manipulation or shade as it does not support hardware control. Reasons for this might be using the HDMI port of a Mac mini (which blocks hardware DDC control) or having a blacklisted display." = "Этот дисплей позволяет программно регулировать яркость с помощью манипуляций с таблицей гаммы или оттенков, поскольку он не поддерживает аппаратное управление. Причинами этого может быть использование порта HDMI Mac mini (который блокирует аппаратное управление DDC) или наличие дисплея, занесенного в черный список.";
|
||||
"This display allows for software brightness control via gamma table manipulation or shade as it does not support hardware control. Reasons for this might be using the HDMI port of a Mac mini (which blocks hardware DDC control) or having a blacklisted display." = "Этот дисплей позволяет программно регулировать яркость с помощью манипуляций с таблицей гаммы или оттенков, поскольку он не поддерживает аппаратное управление. Причинами этого может быть использование HDMI порта на Mac mini (который блокирует аппаратное управление DDC) или наличие дисплея, занесенного в черный список.";
|
||||
|
||||
/* Shown in the Display Preferences */
|
||||
"This display has an unspecified control status." = "Этот дисплей имеет неопределенный статус управления.";
|
||||
|
||||
/* Shown in the Display Preferences */
|
||||
"This display is reported to support hardware DDC control but the current settings allow for software control only." = "Сообщается, что этот дисплей поддерживает аппаратное управление DDC, но текущие настройки допускают только программное управление.";
|
||||
"This display is reported to support hardware DDC control but the current settings allow for software control only." = "Этот дисплей сообщает, что поддерживает аппаратное управление через DDC, но текущие настройки позволяют только программное управление.";
|
||||
|
||||
/* Shown in the Display Preferences */
|
||||
"This display is reported to support hardware DDC control. If you encounter issues, you can disable hardware DDC control to force software control." = "Сообщается, что этот дисплей поддерживает аппаратное управление DDC. Если у вас возникнут проблемы, вы можете отключить аппаратное управление DDC, чтобы принудительно управлять программным обеспечением.";
|
||||
"This display is reported to support hardware DDC control. If you encounter issues, you can disable hardware DDC control to force software control." = "Этот дисплей сообщает, что поддерживает аппаратное управление через DDC. В случае проблем, вы можете отключить аппаратное управление через DDC, чтобы принудительно использовать программное управление.";
|
||||
|
||||
/* Shown in the Display Preferences */
|
||||
"This display supports native Apple brightness protocol. This allows macOS to control this display without MonitorControl as well." = "Этот дисплей поддерживает собственный протокол Apple brightness protocol. Это позволяет macOS также управлять этим дисплеем без MonitorControl.";
|
||||
"This display supports native Apple brightness protocol. This allows macOS to control this display without MonitorControl as well." = "Этот дисплей поддерживает нативный протокол яркости Apple. Это позволяет macOS управлять этим дисплеем без использования MonitorControl.";
|
||||
|
||||
/* Shown in the Display Preferences */
|
||||
"This is a virtual display (examples: AirPlay, Sidecar, display connected via a DisplayLink Dock or similar) which does not allow hardware or software gammatable control. Shading is used as a substitute but only in non-mirror scenarios. Mouse cursor will be unaffected and artifacts may appear when entering/leaving full screen mode." = "Это виртуальный дисплей (примеры: AirPlay, Sidecar, дисплей, подключенный через док-станцию DisplayLink или аналогичный), который не допускает аппаратного или программного управления с возможностью воспроизведения. Затенение используется в качестве замены, но только в незеркальных сценариях. Курсор мыши не будет затронут, и при входе/выходе из полноэкранного режима могут появляться артефакты..";
|
||||
"This is a virtual display (examples: AirPlay, Sidecar, display connected via a DisplayLink Dock or similar) which does not allow hardware or software gammatable control. Shading is used as a substitute but only in non-mirror scenarios. Mouse cursor will be unaffected and artifacts may appear when entering/leaving full screen mode." = "Это виртуальный дисплей (например: AirPlay, Sidecar, дисплей подключенный через док-станцию DisplayLink или аналогичное устройство), который не поддерживает аппаратное или программное управление гаммой. Затенение используется в качестве замены, но только в режимах без видео-повтора. При этом курсор мыши останется неизменным и могут возникнуть артефакты при входе/выходе из полноэкранного режима.";
|
||||
|
||||
/* Unknown display name */
|
||||
"Unknown" = "Неизвестно";
|
||||
"Unknown" = "Неизвестный";
|
||||
|
||||
/* Version */
|
||||
"Version" = "Версия";
|
||||
|
|
@ -149,4 +149,4 @@
|
|||
"Yes" = "Да";
|
||||
|
||||
/* Shown in the alert dialog */
|
||||
"You need to enable MonitorControl in System Preferences > Security and Privacy > Accessibility for the keyboard shortcuts to work" = "Вам необходимо включить MonitorControl в разделе Системные настройки > Безопасность и конфиденциальность > Специальные возможности, чтобы сочетания клавиш работали";
|
||||
"You need to enable MonitorControl in System Preferences > Security and Privacy > Accessibility for the keyboard shortcuts to work" = "Вам необходимо включить MonitorControl, перейдите в Системные настройки > Конфиденциальность и безопасность > Универсальный доступ, чтобы сочетания клавиш работали";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Sync brightness changes from Built-in and Apple displays"; ObjectID = "0ca-DG-AgB"; */
|
||||
"0ca-DG-AgB.title" = "Синхронизация яркости встроенных дисплеев и дисплеев Apple";
|
||||
"0ca-DG-AgB.title" = "Синхронизация изменений яркости со встроенными дисплеями и дисплеями Apple.";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Assume last saved settings are valid (recommended)"; ObjectID = "1in-79-6qm"; */
|
||||
"1in-79-6qm.title" = "Предположим, что последние сохраненные настройки действительны (рекомендуется)";
|
||||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@
|
|||
"1zE-fg-xEm.title" = "DDC min";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Volume down"; ObjectID = "21s-bv-GTK"; */
|
||||
"21s-bv-GTK.title" = "Уменьшенить громкость";
|
||||
"21s-bv-GTK.title" = "Уменьшить громкость";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show separate controls for each display in menu"; ObjectID = "3eO-bN-ZRl"; */
|
||||
"3eO-bN-ZRl.title" = "Показывать отдельные элементы управления для каждого дисплея в меню";
|
||||
|
|
@ -26,28 +26,28 @@
|
|||
"4CG-0I-anB.title" = "Пользовательские сочетания клавиш";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Using window focus might not work properly with full screen apps."; ObjectID = "4dX-o1-xAc"; */
|
||||
"4dX-o1-xAc.title" = "Использование фокуса окна может неправильно работать с полноэкранными приложениями.";
|
||||
"4dX-o1-xAc.title" = "Использование фокуса окна может работать некорректно с приложениями в полноэкранном режиме.";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Welcome to MonitorControl"; ObjectID = "5J0-BD-top"; */
|
||||
"5J0-BD-top.title" = "Добро пожаловать в MonitorControl";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Reset Preferences"; ObjectID = "5yT-5F-X5R"; */
|
||||
"5yT-5F-X5R.title" = "Сброс настроек";
|
||||
"5yT-5F-X5R.title" = "Сбросить настройки";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Always hide"; ObjectID = "6mo-7S-oOO"; */
|
||||
"6mo-7S-oOO.title" = "Всегда скрывать";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Slider behavior:"; ObjectID = "75n-7M-1mS"; */
|
||||
"75n-7M-1mS.title" = "Поведение слайдера:";
|
||||
"75n-7M-1mS.title" = "Поведение ползунка:";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show slider tick marks"; ObjectID = "7zf-m1-gJO"; */
|
||||
"7zf-m1-gJO.title" = "Показывать деления ползунка";
|
||||
"7zf-m1-gJO.title" = "Показывать метки на ползунке";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Slider knob will snap to 0%, 25%, 50%, 75% and 100% when in proximity making setting these values easier. Disable for finer control."; ObjectID = "8Gx-Ya-zhp"; */
|
||||
"8Gx-Ya-zhp.title" = "Ползунок прилипает на 0%, 25%, 50%, 75% и 100% при непосредственной близости, что упрощает настройку этих значений. Отключите для более точного управления.";
|
||||
"8Gx-Ya-zhp.title" = "Ползунок будет прилипать к значениям 0%, 25%, 50%, 75% и 100%, что облегчает установку этих значений. Отключите для более точного контроля.";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use fine OSD scale for brightness and contrast"; ObjectID = "8Q8-57-xnT"; */
|
||||
"8Q8-57-xnT.title" = "Используйте тонкую экранную шкалу для определения яркости и контрастности";
|
||||
"8Q8-57-xnT.title" = "Использовать точную экранную шкалу для яркости и контрастности";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Start using MonitorControl"; ObjectID = "8WE-da-OZC"; */
|
||||
"8WE-da-OZC.title" = "Начать использовать MonitorControl";
|
||||
|
|
@ -59,13 +59,13 @@
|
|||
"9eC-PD-FHl.title" = "Пользовательские сочетания клавиш";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Attempt to read display settings"; ObjectID = "9yL-no-aWa"; */
|
||||
"9yL-no-aWa.title" = "Попытка считывания настроек дисплея";
|
||||
"9yL-no-aWa.title" = "Попытаться считать настройки дисплея";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Show tick marks at 0%, 25%, 50%, 75% and 100% for accuracy."; ObjectID = "A8P-vn-DEJ"; */
|
||||
"A8P-vn-DEJ.title" = "Показывать деления на 0%, 25%, 50%, 75% и 100% для точности.";
|
||||
"A8P-vn-DEJ.title" = "Показывать метки на 0%, 25%, 50%, 75% и 100% для точности.";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Use brightness, volume and other settings from last time or use defaults. Values will be applied to the display upon first change by the user."; ObjectID = "an7-Aj-3fZ"; */
|
||||
"an7-Aj-3fZ.title" = "Используйте яркость, громкость и другие настройки, установленные в прошлый раз, или используйте настройки по умолчанию. Значения будут применены к дисплею при первом изменении пользователем.";
|
||||
"an7-Aj-3fZ.title" = "Использовать настройки яркости, громкости и других параметров с прошлого раза или использовать значения по умолчанию. Значения будут применены к дисплею при первом изменении пользователем.";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Use audio device name to determine which display to control"; ObjectID = "AqF-uD-KCY"; */
|
||||
"AqF-uD-KCY.title" = "Используйте имя аудиоустройства, чтобы определить, каким дисплеем управлять";
|
||||
|
|
@ -80,13 +80,13 @@
|
|||
"Bhb-6l-uPQ.title" = "Яркость:";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "(Software->DDC)"; ObjectID = "Bid-UL-blc"; */
|
||||
"Bid-UL-blc.title" = "(Программное обеспечение->DDC)";
|
||||
"Bid-UL-blc.title" = "(Программное->DDC)";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "For hardware (DDC) controlled displays only. Results may vary."; ObjectID = "bIe-6O-xEH"; */
|
||||
"bIe-6O-xEH.title" = "Только для дисплеев с аппаратным управлением (DDC). Результаты могут быть разными.";
|
||||
"bIe-6O-xEH.title" = "Только для дисплеев с аппаратным управлением (DDC). Результаты могут отличаться.";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Disable macOS volume OSD"; ObjectID = "bkM-Px-U3b"; */
|
||||
"bkM-Px-U3b.title" = "Отключить экранное меню громкости macOS";
|
||||
"bkM-Px-U3b.title" = "Откл. экранное меню громкости macOS";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "OSD scale:"; ObjectID = "bP4-GJ-vhJ"; */
|
||||
"bP4-GJ-vhJ.title" = "Экранная шкала:";
|
||||
|
|
@ -95,13 +95,13 @@
|
|||
"Bqc-s3-C0w.title" = "Экранная шкала:";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Reset settings"; ObjectID = "BYS-7Y-bRz"; */
|
||||
"BYS-7Y-bRz.title" = "Сброс настроек";
|
||||
"BYS-7Y-bRz.title" = "Сбросить настройки";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable Mute DDC command"; ObjectID = "bZq-0d-lJa"; */
|
||||
"bZq-0d-lJa.title" = "Включить команду отключения звука DDC";
|
||||
"bZq-0d-lJa.title" = "Включить команду отключения звука через DDC";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show volume slider in menu"; ObjectID = "c9D-MB-lma"; */
|
||||
"c9D-MB-lma.title" = "Показать ползунок громкости в меню";
|
||||
"c9D-MB-lma.title" = "Показывать ползунок громкости в меню";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Custom"; ObjectID = "Cle-DD-vR7"; */
|
||||
"Cle-DD-vR7.title" = "Пользовательский";
|
||||
|
|
@ -113,28 +113,28 @@
|
|||
"Cz1-Mh-llk.title" = "⚠️ Внимание! Изменение некоторых из этих настроек может привести к зависанию системы или неожиданному поведению!";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Alternative keys are the F14/F15 (Scroll Lock and Pause on PC keyboards, brightness keys on some Logitech keyboards)."; ObjectID = "D4H-hU-FLn"; */
|
||||
"D4H-hU-FLn.title" = "Альтернативными клавишами являются клавиши F14 / F15 (блокировка прокрутки и пауза на клавиатурах ПК, клавиши яркости на некоторых клавиатурах Logitech).";
|
||||
"D4H-hU-FLn.title" = "Альтернативными клавишами являются клавиши F14 / F15 (Scroll Lock и Pause на клавиатурах ПК, клавиши яркости на некоторых клавиатурах Logitech).";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "VCP list"; ObjectID = "D9t-vT-gNJ"; */
|
||||
"D9t-vT-gNJ.title" = "Список VCP";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "You can override audio device name under Displays (advanced) if needed."; ObjectID = "Dha-Tm-cDM"; */
|
||||
"Dha-Tm-cDM.title" = "При необходимости вы можете переопределить имя аудиоустройства в разделе Дисплеи (дополнительно).";
|
||||
"Dha-Tm-cDM.title" = "Вы можете изменить имя аудиоустройства в разделе Дисплеи (дополнительные настройки), если это необходимо.";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "You can disable smooth transitions for a more direct, immediate control."; ObjectID = "ENt-mP-0yH"; */
|
||||
"ENt-mP-0yH.title" = "Вы можете отключить плавные переходы для более прямого и немедленного управления.";
|
||||
"ENt-mP-0yH.title" = "Вы можете отключить плавные переходы для более прямого, мгновенного управления.";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Minimal"; ObjectID = "Eq3-z9-yIo"; */
|
||||
"Eq3-z9-yIo.title" = "Минимальный";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Scale mapping curve"; ObjectID = "Eui-5S-JR6"; */
|
||||
"Eui-5S-JR6.title" = "Кривая масштабного отображения";
|
||||
"Eui-5S-JR6.title" = "Кривая масштабирования";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Mute:"; ObjectID = "EvN-FT-vdZ"; */
|
||||
"EvN-FT-vdZ.title" = "Беззвучный:";
|
||||
"EvN-FT-vdZ.title" = "Откл. звук:";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Normally keyboard controls change one OSD chiclet worth of value and Shift+Option allows fine control. This makes fine control default."; ObjectID = "f6J-Ui-uMB"; */
|
||||
"f6J-Ui-uMB.title" = "Обычно элементы управления с клавиатуры меняют значение одного экранного меню, а опция Shift + обеспечивает точное управление. Это делает fine control по умолчанию.";
|
||||
"f6J-Ui-uMB.title" = "Обычно управление с клавиатуры изменяет значение на одну ячейку в экранном меню, а Shift+Option позволяет осуществлять более точное управление. Данная настройка переопределяет это поведение.";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Reset Name"; ObjectID = "f9g-8s-gdd"; */
|
||||
"f9g-8s-gdd.title" = "Сбросить имя";
|
||||
|
|
@ -149,7 +149,7 @@
|
|||
"FER-Ri-4UO.title" = "Громкость:";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Allow zero brightness via software or combined dimming"; ObjectID = "FjB-XL-fG5"; */
|
||||
"FjB-XL-fG5.title" = "Разрешить нулевую яркость с помощью программного обеспечения или комбинированного затемнения";
|
||||
"FjB-XL-fG5.title" = "Разрешить нулевую яркость с помощью программного или комбинированного затемнения";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Apple and built-in displays already have a brightness slider in Control Center."; ObjectID = "fmZ-HI-Mdc"; */
|
||||
"fmZ-HI-Mdc.title" = "Apple и встроенные дисплеи уже имеют ползунок яркости в Центре управления.";
|
||||
|
|
@ -158,16 +158,16 @@
|
|||
"FoA-yh-Yx3.title" = "Нет";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show as icons"; ObjectID = "fR3-kq-cps"; */
|
||||
"fR3-kq-cps.title" = "Показывать в виде значков";
|
||||
"fR3-kq-cps.title" = "Показывать как значки";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show as text"; ObjectID = "fWd-Es-zsy"; */
|
||||
"fWd-Es-zsy.title" = "Показать в виде текста";
|
||||
"fWd-Es-zsy.title" = "Показывать как текст";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Invert"; ObjectID = "G5A-y3-eZz"; */
|
||||
"G5A-y3-eZz.title" = "Инвертировать";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Use window focus to determine which display to control"; ObjectID = "gTR-FW-FHc"; */
|
||||
"gTR-FW-FHc.title" = "Используйте фокус окна, чтобы определить, каким дисплеем управлять";
|
||||
"gTR-FW-FHc.title" = "Использовать фокус на окне, чтобы определить, каким дисплеем управлять";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Brightness slider for hardware or software controlled displays or TVs."; ObjectID = "gXH-HL-ZOL"; */
|
||||
"gXH-HL-ZOL.title" = "Регулятор яркости для дисплеев или телевизоров с аппаратным или программным управлением.";
|
||||
|
|
@ -194,7 +194,7 @@
|
|||
"IK4-u5-qjf.title" = "Включить плавные переходы яркости";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use fine OSD scale for volume"; ObjectID = "J3L-MW-iJL"; */
|
||||
"J3L-MW-iJL.title" = "Используйте тонкую экранную шкалу для определения громкости";
|
||||
"J3L-MW-iJL.title" = "Использовать точную экранную шкалу для определения громкости";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Start at Login"; ObjectID = "j72-NF-zsW"; */
|
||||
"j72-NF-zsW.title" = "Запуск при входе в систему";
|
||||
|
|
@ -203,7 +203,7 @@
|
|||
"jK7-7w-uib.title" = "Отключить звук";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Change for all screens"; ObjectID = "jSj-HB-T2t"; */
|
||||
"jSj-HB-T2t.title" = "Изменение для всех экранов";
|
||||
"jSj-HB-T2t.title" = "Изменять на всех экранах";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Check for updates"; ObjectID = "jVH-oc-rUi"; */
|
||||
"jVH-oc-rUi.title" = "Проверить наличие обновлений";
|
||||
|
|
@ -212,13 +212,13 @@
|
|||
"JWJ-OY-VtE.title" = "Запуск MonitorControl при входе в систему";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Note: you can press Shift during startup for 'Safe mode' to restore defaults and avoid reading or setting anything."; ObjectID = "Jx2-gO-nq9"; */
|
||||
"Jx2-gO-nq9.title" = "Примечание: вы можете нажать Shift во время запуска для'Безопасного режима', чтобы восстановить значения по умолчанию и избежать чтения или настройки чего-либо.";
|
||||
"Jx2-gO-nq9.title" = "Примечание: вы можете нажать Shift во время запуска для 'Безопасного режима', чтобы восстановить значения по умолчанию и избежать чтения или настройки чего-либо.";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable for Apple branded and built-in displays as well"; ObjectID = "K6A-4z-1aQ"; */
|
||||
"K6A-4z-1aQ.title" = "Включить также для фирменных и встроенных дисплеев Apple";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "MonitorControl needs access to \"accessibility\" to use macOS native keys to control your display.\nYou can enable it by adding MonitorControl in System Preferences > Security and Privacy > Accessibility."; ObjectID = "kBJ-Zf-1k2"; */
|
||||
"kBJ-Zf-1k2.title" = "MonitorControl нуждается в доступе к \"специальным возможностям\", чтобы использовать собственные клавиши macOS для управления вашим дисплеем.\nВы можете включить его, добавив MonitorControl в Системные настройки > Безопасность и конфиденциальность > Специальные возможности.";
|
||||
"kBJ-Zf-1k2.title" = "MonitorControl нуждается в доступе к \"Универсальному доступу\", чтобы использовать нативные клавиши macOS для управления вашим дисплеем.\nВы можете включить это, добавив MonitorControl в Системные настройки > Конфиденциальность и безопасность > Универсальный доступ.";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Screen to control:"; ObjectID = "Kfj-WK-aSL"; */
|
||||
"Kfj-WK-aSL.title" = "Экран для управления:";
|
||||
|
|
@ -239,10 +239,10 @@
|
|||
"ltL-gR-K3Z.title" = "Экран для управления:";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Control your external displays brightness, contrast and volume directly from your Mac, using menulet sliders or the keyboard, including native Apple keys."; ObjectID = "Mh5-1A-apq"; */
|
||||
"Mh5-1A-apq.title" = "Управляйте яркостью, контрастностью и громкостью внешних дисплеев непосредственно с вашего Mac, используя ползунки меню или клавиатуру, включая собственные клавиши Apple.";
|
||||
"Mh5-1A-apq.title" = "Управляйте яркостью, контрастностью и громкостью внешних дисплеев непосредственно с вашего Mac, используя меню с ползунками или клавиатуру, включая нативные клавиши Apple.";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable slider snapping"; ObjectID = "MlU-hl-d46"; */
|
||||
"MlU-hl-d46.title" = "Включить прилипание слайдера";
|
||||
"MlU-hl-d46.title" = "Включить прилипание ползунка";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Always show in the menu bar"; ObjectID = "MM0-Lf-VgF"; */
|
||||
"MM0-Lf-VgF.title" = "Всегда отображать в строке меню";
|
||||
|
|
@ -254,13 +254,13 @@
|
|||
"mue-fa-8z6.title" = "Громкость:";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show brightness slider in menu"; ObjectID = "MWo-6I-s9L"; */
|
||||
"MWo-6I-s9L.title" = "Показать ползунок яркости в меню";
|
||||
"MWo-6I-s9L.title" = "Показывать ползунок яркости в меню";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Avoid gamma table manipulation"; ObjectID = "na6-mS-MPi"; */
|
||||
"na6-mS-MPi.title" = "Избегайте манипуляций с гамма-таблицей";
|
||||
"na6-mS-MPi.title" = "Избегать манипуляций с гамма-таблицей";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Ensure MonitorControl is always running when you need it by launching the app at startup."; ObjectID = "nk6-Gh-Mfs"; */
|
||||
"nk6-Gh-Mfs.title" = "Убедитесь, что MonitorControl всегда работает, когда вам это нужно, запустив приложение при запуске системы.";
|
||||
"nk6-Gh-Mfs.title" = "Убедитесь, что MonitorControl всегда запускается при необходимости, запустив приложение при запуске системы.";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Brightness up"; ObjectID = "nty-g6-Sde"; */
|
||||
"nty-g6-Sde.title" = "Увеличить яркость";
|
||||
|
|
@ -278,25 +278,25 @@
|
|||
"Oke-bW-cb1.title" = "Стандартные клавиши яркости клавиатуры";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "count:"; ObjectID = "Orv-yj-Nad"; */
|
||||
"Orv-yj-Nad.title" = "число:";
|
||||
"Orv-yj-Nad.title" = "количество:";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Use the brightness keys of your Apple keyboard to control brightness. You can hold Control to adjust the built-in display, Control+Command to adjust external displays. Hold Shift+Option for fine control. Control+Option+Command adjusts contrast on DDC compatible displays."; ObjectID = "pa0-Hz-ace"; */
|
||||
"pa0-Hz-ace.title" = "Используйте клавиши яркости на клавиатуре Apple для управления яркостью. Вы можете удерживать клавишу Control для настройки встроенного дисплея, Control+Command для настройки внешних дисплеев. Удерживайте клавишу Shift +Option для точного управления. Control+Option+Command регулирует контрастность на дисплеях, совместимых с DDC.";
|
||||
"pa0-Hz-ace.title" = "Используйте клавиши яркости на клавиатуре Apple для управления яркостью. Вы можете удерживать клавишу Control для настройки встроенного дисплея, Control+Command для настройки внешних дисплеев. Удерживайте клавишу Shift+Option для точного управления. Control+Option+Command регулирует контрастность на дисплеях, совместимых с DDC.";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Control method:"; ObjectID = "PaK-1f-DsW"; */
|
||||
"PaK-1f-DsW.title" = "Способ контроля:";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Longer delay during DDC read operations"; ObjectID = "pF5-Sw-7BR"; */
|
||||
"pF5-Sw-7BR.title" = "Более длительная задержка во время операций чтения DDC";
|
||||
"pF5-Sw-7BR.title" = "Более долгая задержка во время чтения DDC";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "DDC max"; ObjectID = "psF-vX-AFB"; */
|
||||
"psF-vX-AFB.title" = "DDC max";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Open System Preferences…"; ObjectID = "pVc-wG-Bdh"; */
|
||||
"pVc-wG-Bdh.title" = "Откройте системные настройки…";
|
||||
"pVc-wG-Bdh.title" = "Открыть Системные настройки…";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Use software dimming after the display reached zero hardware brightness for extended range. Works for DDC controlled displays only."; ObjectID = "PyY-p9-3NP"; */
|
||||
"PyY-p9-3NP.title" = "Используйте программное затемнение после того, как аппаратная яркость дисплея достигла нуля, для расширения диапазона. Работает только для дисплеев, управляемых DDC.";
|
||||
"PyY-p9-3NP.title" = "Использовать программное затемнение после того, как аппаратная яркость дисплея достигла нуля, для расширения диапазона. Работает только для дисплеев, управляемых через DDC.";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Brightness down"; ObjectID = "q5a-Ix-Hjs"; */
|
||||
"q5a-Ix-Hjs.title" = "Уменьшение яркости";
|
||||
|
|
@ -308,16 +308,16 @@
|
|||
"qlb-wH-qr4.title" = "Выйти из приложения";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show contrast slider in menu"; ObjectID = "qO0-dB-yUs"; */
|
||||
"qO0-dB-yUs.title" = "Показать ползунок контраста в меню";
|
||||
"qO0-dB-yUs.title" = "Показывать ползунок контраста в меню";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Volume control (DDC only):"; ObjectID = "qoh-Gn-f11"; */
|
||||
"qoh-Gn-f11.title" = "Регулятор громкости (только DDC):";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Show percentage next to slider for more precision."; ObjectID = "qXy-CL-Wf1"; */
|
||||
"qXy-CL-Wf1.title" = "Показать процент рядом с ползунком для большей точности.";
|
||||
"qXy-CL-Wf1.title" = "Показывать проценты рядом с ползунком для большей точности.";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Combine hardware and software dimming"; ObjectID = "r76-Zc-x09"; */
|
||||
"r76-Zc-x09.title" = "Комбинируйте аппаратное и программное затемнение";
|
||||
"r76-Zc-x09.title" = "Комбинировать аппаратное и программное затемнение";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enable Apple keyboard native key access"; ObjectID = "RBj-pU-aen"; */
|
||||
"RBj-pU-aen.title" = "Включить доступ к встроенным клавишам Apple keyboard";
|
||||
|
|
@ -338,7 +338,7 @@
|
|||
"UBq-Od-SIB.title" = "Показать дополнительные настройки";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Works if an audio device is selected with no native volume control."; ObjectID = "uF5-a9-Ngz"; */
|
||||
"uF5-a9-Ngz.title" = "Работает, если выбрано аудиоустройство без встроенного регулятора громкости.";
|
||||
"uF5-a9-Ngz.title" = "Работает, если выбрано аудиоустройство без встроенной поддержки регулировки громкости.";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable keyboard control for display"; ObjectID = "UqR-WE-jHl"; */
|
||||
"UqR-WE-jHl.title" = "Включить управление дисплеем с клавиатуры";
|
||||
|
|
@ -365,31 +365,31 @@
|
|||
"w8B-x6-sq5.title" = "Полезно, когда дисплей имеет тенденцию сбрасывать свои настройки во время сна.";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Changes that are caused by the Ambient light sensor or made using Touch Bar, Control Center, System Preferences will be replicated to all displays."; ObjectID = "wjv-tq-iUx"; */
|
||||
"wjv-tq-iUx.title" = "Изменения, вызванные датчиком внешней освещенности или внесенные с помощью сенсорной панели, Центра управления, системных настроек, будут воспроизведены на всех дисплеях.";
|
||||
"wjv-tq-iUx.title" = "Изменения, вызванные датчиком внешней освещенности или внесенные с помощью Touch Bar, Центра управления, Системных настроек, будут воспроизведены на всех дисплеях.";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Change volume for all screens"; ObjectID = "Xih-P5-NyM"; */
|
||||
"Xih-P5-NyM.title" = "Изменять громкость для всех экранов";
|
||||
"Xih-P5-NyM.title" = "Изменять громкость на всех экранах";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Update settings from the display. May not work with some hardware."; ObjectID = "xjq-hs-wWB"; */
|
||||
"xjq-hs-wWB.title" = "Обновите настройки с дисплея. Может не работать с некоторым оборудованием.";
|
||||
"xjq-hs-wWB.title" = "Считывает настройки из дисплея. Может не работать с некоторым оборудованием.";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Only if at least one slider is present"; ObjectID = "xLa-PN-rsq"; */
|
||||
"xLa-PN-rsq.title" = "Только при наличии хотя бы одного ползунка";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Both standard and custom shortcuts"; ObjectID = "xQJ-aJ-VhH"; */
|
||||
"xQJ-aJ-VhH.title" = "Как стандартные, так и пользовательские ярлыки";
|
||||
"xQJ-aJ-VhH.title" = "Как стандартные, так и пользовательские сочетания клавиш";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Works best with various syncing and 'control all' keyboard settings enabled."; ObjectID = "XU4-Bn-bwH"; */
|
||||
"XU4-Bn-bwH.title" = "Лучше всего работает с включенными различными настройками синхронизации и 'управление всеми' настройками клавиатуры";
|
||||
"XU4-Bn-bwH.title" = "Лучше всего работает с различными настройками синхронизации и включённым 'управлять всеми' через клавиатуру.";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Available"; ObjectID = "yBJ-5d-I7e"; */
|
||||
"yBJ-5d-I7e.title" = "Доступно";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Full OSD scale will be available for hardware brightness control and after reaching 0 brightness, further software dimming will be used."; ObjectID = "YHZ-VL-QJ3"; */
|
||||
"YHZ-VL-QJ3.title" = "Для аппаратного управления яркостью будет доступна полная шкала экранного меню, а после достижения 0 яркости будет использоваться дальнейшее программное затемнение.";
|
||||
"YHZ-VL-QJ3.title" = "Для аппаратного управления яркостью будет доступна полная шкала экранного меню, а после достижения 0 яркости будет использоваться программное затемнение.";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Warning! With this option enabled, you might find yourself in a position when you end up with a blank display. This, combined with disabled keyboard controls can be frustrating."; ObjectID = "yi3-e1-wsL"; */
|
||||
"yi3-e1-wsL.title" = "Внимание! Если эта опция включена, вы можете оказаться в положении, когда в итоге получите пустой дисплей. Это в сочетании с отключенным управлением с клавиатуры может привести к разочарованию.";
|
||||
"yi3-e1-wsL.title" = "Внимание! Если эта опция включена, вы можете оказаться в ситуации, когда в итоге получите пустой экран. Это, в сочетании с отключенным управлением с клавиатуры, может быть раздражающим.";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Identifier:"; ObjectID = "YqZ-LS-YvR"; */
|
||||
"YqZ-LS-YvR.title" = "Идентификатор:";
|
||||
|
|
@ -410,7 +410,7 @@
|
|||
"ZKk-ve-rS4.title" = "Пожертвовать";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show percentages"; ObjectID = "ZUu-MR-XwA"; */
|
||||
"ZUu-MR-XwA.title" = "Показать проценты";
|
||||
"ZUu-MR-XwA.title" = "Показывать проценты";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Combined dimming switchover point:"; ObjectID = "zv8-pZ-OPy"; */
|
||||
"zv8-pZ-OPy.title" = "Комбинированная точка переключения затемнения:";
|
||||
"zv8-pZ-OPy.title" = "Комб. точка переключения затемнения:";
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue