diff --git a/MonitorControl/Support/de.lproj/Localizable.strings b/MonitorControl/Support/de.lproj/Localizable.strings index c193ada..2d6ac9b 100644 --- a/MonitorControl/Support/de.lproj/Localizable.strings +++ b/MonitorControl/Support/de.lproj/Localizable.strings @@ -1,14 +1,14 @@ /* Shown in the main prefs window */ -"About" = "About"; +"About" = "Über"; /* Apple Silicon designation (shown after the version number in Preferences) */ "Apple Silicon" = "Apple Silicon"; /* Shown in the alert dialog */ -"Are you sure you want to enable a longer delay? Doing so may freeze your system and require a restart. Start at login will be disabled as a safety measure." = "Are you sure you want to enable a longer delay? Doing so may freeze your system and require a restart. Start at login will be disabled as a safety measure."; +"Are you sure you want to enable a longer delay? Doing so may freeze your system and require a restart. Start at login will be disabled as a safety measure." = "Bist du sicher, dass du eine längere Verzögerung aktivieren willst? Wenn du dies tust, kann dein System einfrieren und einen Neustart erfordern. Der Start bei der Anmeldung wird als Sicherheitsmassnahme deaktiviert."; /* Shown in the alert dialog */ -"Are you sure you want to reset all preferences?" = "Are you sure you want to reset all preferences?"; +"Are you sure you want to reset all preferences?" = "Bist du sicher, dass du alle Einstellungen zurücksetzen willst?"; /* Shown in menu */ "Brightness" = "Helligkeit"; @@ -17,7 +17,7 @@ "Build" = "Build"; /* Shown in the Display Preferences */ -"Built-in Display" = "Built-in Display"; +"Built-in Display" = "Integriertes Display"; /* Shown in menu */ "Contrast" = "Kontrast"; @@ -29,10 +29,10 @@ "Displays" = "Displays"; /* Shown in the alert dialog */ -"Enable Longer Delay?" = "Enable Longer Delay?"; +"Enable Longer Delay?" = "Längere Verzögerung einschalten?"; /* Shown in the Display Preferences */ -"External Display" = "External Display"; +"External Display" = "Externes Display"; /* Shown in the main prefs window */ "General" = "Allgemein"; @@ -47,31 +47,31 @@ "Intel" = "Intel"; /* Shown in the alert dialog */ -"No" = "No"; +"No" = "Nein"; /* Shown in the Display Preferences */ -"No Control Available" = "No Control Available"; +"No Control Available" = "Keine Steuerung verfügbar"; /* Shown in menu */ -"No supported display found" = "Kein unterstützter Monitor angeschlossen"; +"No supported display found" = "Keine unterstützter Display gefunden"; /* Shown in the alert dialog */ "Ok" = "OK"; /* Shown in the Display Preferences */ -"Other Display" = "Other Display"; +"Other Display" = "Anderes Display"; /* Shown in the alert dialog */ -"Reset Preferences?" = "Reset Preferences?"; +"Reset Preferences?" = "Einstellungen zurücksetzen?"; /* Shown in the alert dialog */ "Shortcuts not available" = "Kurzbefehle nicht verfügbar"; /* Shown in the Display Preferences */ -"Software (Forced)" = "Software (Forced)"; +"Software (Forced)" = "Software (Erzwungen)"; /* Shown in the Display Preferences */ -"Software Only" = "Software Only"; +"Software Only" = "Nur Software"; /* unknown display name unknown model @@ -79,19 +79,19 @@ "Unknown" = "Unbekannt"; /* Shown in the Display Preferences */ -"Unspecified" = "Unspecified"; +"Unspecified" = "Unbestimmt"; /* Version */ "Version" = "Version"; /* Shown in the Display Preferences */ -"Virtual Display" = "Virtual Display"; +"Virtual Display" = "Virtuelles Display"; /* Shown in menu */ "Volume" = "Lautstärke"; /* Shown in the alert dialog */ -"Yes" = "Yes"; +"Yes" = "Ja"; /* Shown in the alert dialog */ "You need to enable MonitorControl in System Preferences > Security and Privacy > Accessibility for the keyboard shortcuts to work" = "Du musst MonitorControl in Systemeinstellungen > Sicherheit > Datenschutz > Bedienungshilfen aktivieren, damit die Kurzbefehle funktionieren."; diff --git a/MonitorControl/UI/de.lproj/Main.strings b/MonitorControl/UI/de.lproj/Main.strings index 09f5e25..ac63514 100644 --- a/MonitorControl/UI/de.lproj/Main.strings +++ b/MonitorControl/UI/de.lproj/Main.strings @@ -2,100 +2,100 @@ "1PJ-14-Bvn.title" = "MonitorControl"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Special thanks to our contributors!"; ObjectID = "95V-M4-2l5"; */ -"95V-M4-2l5.title" = "Special thanks to our contributors!"; +"95V-M4-2l5.title" = "Besonderen Dank an unsere Mitwirkenden!"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Hide Menu Icon"; ObjectID = "aXL-i8-S6R"; */ -"aXL-i8-S6R.title" = "Hide Menu Icon"; +"aXL-i8-S6R.title" = "Menüsymbol ausblenden"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Disable macOS volume OSD"; ObjectID = "bkM-Px-U3b"; */ -"bkM-Px-U3b.title" = "Disable macOS volume OSD"; +"bkM-Px-U3b.title" = "macOS Lautstärke OSD deaktivieren"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Reset settings"; ObjectID = "BYS-7Y-bRz"; */ -"BYS-7Y-bRz.title" = "Reset settings"; +"BYS-7Y-bRz.title" = "Zurücksetzen"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable Mute DDC command"; ObjectID = "bZq-0d-lJa"; */ -"bZq-0d-lJa.title" = "Enable Mute DDC command"; +"bZq-0d-lJa.title" = "Stummschaltung DDC Befehl aktivieren"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Keyboard:"; ObjectID = "c7N-cO-759"; */ -"c7N-cO-759.title" = "Keyboard:"; +"c7N-cO-759.title" = "Tastatur:"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Custom"; ObjectID = "Cle-DD-vR7"; */ -"Cle-DD-vR7.title" = "Eigene"; +"Cle-DD-vR7.title" = "Benutzerdefiniert"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Website"; ObjectID = "Cln-uW-2dd"; */ -"Cln-uW-2dd.title" = "Website"; +"Cln-uW-2dd.title" = "Webseite"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "⚠️ Warning! Changing some of these settings may cause system freezes or unexpected behavior!"; ObjectID = "Cz1-Mh-llk"; */ -"Cz1-Mh-llk.title" = "⚠️ Warning! Changing some of these settings may cause system freezes or unexpected behavior!"; +"Cz1-Mh-llk.title" = "⚠️ Warnung! Ändern einiger dieser Einstellungen können zu unerwartetem Verhalten führen!"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Show volume slider in menu"; ObjectID = "dhP-eB-1L6"; */ -"dhP-eB-1L6.title" = "Show volume slider in menu"; +"dhP-eB-1L6.title" = "Lautstärkeregler im Menü anzeigen"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Change Brightness and Volume for all screens"; ObjectID = "E6M-ih-S8Y"; */ -"E6M-ih-S8Y.title" = "Change Brightness and Volume for all screens"; +"E6M-ih-S8Y.title" = "Helligkeit und Lautstärke für alle Bildschirme ändern"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Minimal"; ObjectID = "Eq3-z9-yIo"; */ "Eq3-z9-yIo.title" = "Minimal"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Reset Name"; ObjectID = "f9g-8s-gdd"; */ -"f9g-8s-gdd.title" = "Reset Name"; +"f9g-8s-gdd.title" = "Name zurücksetzen"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Further lower brightness via software dimming"; ObjectID = "fhy-Er-0aI"; */ -"fhy-Er-0aI.title" = "Kontrast nach Helligkeit verringern"; +"fhy-Er-0aI.title" = "Weitere Verringerung der Helligkeit durch Software-Dimmung"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "None"; ObjectID = "FoA-yh-Yx3"; */ -"FoA-yh-Yx3.title" = "Aus"; +"FoA-yh-Yx3.title" = "Keine"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Brightness control:"; ObjectID = "hdd-Zz-buN"; */ -"hdd-Zz-buN.title" = "Brightness control:"; +"hdd-Zz-buN.title" = "Helligkeitsregelung:"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Brightness only"; ObjectID = "hjz-0c-rvK"; */ "hjz-0c-rvK.title" = "Helligkeit"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "These options work for hardware (DDC) controlled displays only."; ObjectID = "iBZ-8c-JDY"; */ -"iBZ-8c-JDY.title" = "These options work for hardware (DDC) controlled displays only."; +"iBZ-8c-JDY.title" = "Diese Optionen gelten nur für hardwaregesteuerte (DDC) Displays."; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Start at Login"; ObjectID = "j72-NF-zsW"; */ -"j72-NF-zsW.title" = "MonitorControl beim login starten"; +"j72-NF-zsW.title" = "Start beim Login"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Custom read polling count:"; ObjectID = "J77-r0-djA"; */ -"J77-r0-djA.title" = "Custom read polling count:"; +"J77-r0-djA.title" = "Benutzerdefinierte Anzahl der Leseabrufe:"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Use the media keys of your keyboard to control Brightness & Volume."; ObjectID = "K2r-aD-eec"; */ -"K2r-aD-eec.title" = "Use the media keys of your keyboard to control Brightness & Volume."; +"K2r-aD-eec.title" = "Verwende die Medientasten deiner Tastatur zur Steuerung von Helligkeit und Lautstärke."; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable software dimming if required"; ObjectID = "kMa-3q-udl"; */ -"kMa-3q-udl.title" = "Enable software dimming if required"; +"kMa-3q-udl.title" = "Aktiviere bei Bedarf die Software-Dimmung"; /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "More Info"; ObjectID = "kqn-gU-mZX"; */ "kqn-gU-mZX.ibShadowedToolTip" = "Mehr Informationen"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Display type:"; ObjectID = "lSJ-6w-KJ2"; */ -"lSJ-6w-KJ2.title" = "Display type:"; +"lSJ-6w-KJ2.title" = "Display Typ:"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Menu contents:"; ObjectID = "MJx-MK-e7D"; */ -"MJx-MK-e7D.title" = "Menu contents:"; +"MJx-MK-e7D.title" = "Menü:"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "If an external display can't be controlled, software dimming will be used instead."; ObjectID = "n4V-jQ-1Ri"; */ -"n4V-jQ-1Ri.title" = "If an external display can't be controlled, software dimming will be used instead."; +"n4V-jQ-1Ri.title" = "Wenn ein externes Display nicht gesteuert werden kann, wird stattdessen die Software-Dimmung verwendet."; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Volume only"; ObjectID = "NLP-dU-Dam"; */ "NLP-dU-Dam.title" = "Lautstärke"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Application:"; ObjectID = "okD-DG-pYa"; */ -"okD-DG-pYa.title" = "Application:"; +"okD-DG-pYa.title" = "Anwendung:"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Control method:"; ObjectID = "PaK-1f-DsW"; */ -"PaK-1f-DsW.title" = "Control method:"; +"PaK-1f-DsW.title" = "Steuerung:"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Longer delay during DDC read operations"; ObjectID = "pF5-Sw-7BR"; */ -"pF5-Sw-7BR.title" = "Longer delay during DDC read operations"; +"pF5-Sw-7BR.title" = "Längere Verzögerung bei DDC-Lesevorgängen"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "If the menu item is hidden, just relaunch the app to reveal Preferences!"; ObjectID = "PVE-y7-zIk"; */ -"PVE-y7-zIk.title" = "If the menu item is hidden, just relaunch the app to reveal Preferences!"; +"PVE-y7-zIk.title" = "Um die Einstellungen wieder anzuzeigen, musst du die Anwendung neustarten!"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Advanced:"; ObjectID = "r7i-oG-Ab6"; */ -"r7i-oG-Ab6.title" = "Advanced:"; +"r7i-oG-Ab6.title" = "Erweitert:"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Normal"; ObjectID = "Riq-uM-bTs"; */ "Riq-uM-bTs.title" = "Normal"; @@ -104,7 +104,7 @@ "TKd-J8-Iyk.title" = "@the0neyouseek\n@reitermarkus\n@JoniVR\n@waydabber"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable keyboard control for display"; ObjectID = "UqR-WE-jHl"; */ -"UqR-WE-jHl.title" = "Enable keyboard control for display"; +"UqR-WE-jHl.title" = "Tastatursteuerung für das Display verwenden"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Heavy"; ObjectID = "vik-vN-bJe"; */ "vik-vN-bJe.title" = "Stark"; @@ -113,31 +113,31 @@ "Vr4-xb-B4o.title" = "Helligkeit & Lautstärke"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "DDC read polling mode:"; ObjectID = "vwm-hY-on5"; */ -"vwm-hY-on5.title" = "DDC read polling mode:"; +"vwm-hY-on5.title" = "DDC Leseabfrage Modus:"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Show advanced settings under Displays"; ObjectID = "Wnd-hx-Meb"; */ -"Wnd-hx-Meb.title" = "Show advanced settings under Displays"; +"Wnd-hx-Meb.title" = "Erweiterte Einstellungen unter Displays anzeigen"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "None"; ObjectID = "X96-ny-lAP"; */ -"X96-ny-lAP.title" = "None"; +"X96-ny-lAP.title" = "Keine"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Show contrast slider in menu"; ObjectID = "xSI-8W-Xd0"; */ -"xSI-8W-Xd0.title" = "Slider für Kontrast anzeigen"; +"xSI-8W-Xd0.title" = "Kontrastregler im Menü anzeigen"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Reset Preferences"; ObjectID = "xY6-aw-o9u"; */ -"xY6-aw-o9u.title" = "Reset Preferences"; +"xY6-aw-o9u.title" = "Einstellungen zurücksetzen"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Additional settings:"; ObjectID = "Xz0-X0-rB4"; */ -"Xz0-X0-rB4.title" = "Additional settings:"; +"Xz0-X0-rB4.title" = "Zusätzliche Einstellungen:"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This activates additional software dimming after the display reached zero hardware brightness. Menu slider is also affected with 50% being the transition point. Works for DDC controlled displays only."; ObjectID = "yeg-GN-SuO"; */ -"yeg-GN-SuO.title" = "This activates additional software dimming after the display reached zero hardware brightness. Menu slider is also affected with 50% being the transition point. Works for DDC controlled displays only."; +"yeg-GN-SuO.title" = "Zusätzliche Software-Dimmung, nachdem die Hardware-Helligkeit des Displays 0 erreicht hat. Der Menüregler ist ebenfalls betroffen, wobei 50% der Übergangspunkt ist. Funktioniert nur bei DDC-gesteuerten Displays."; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Identifier:"; ObjectID = "YqZ-LS-YvR"; */ -"YqZ-LS-YvR.title" = "Identifier:"; +"YqZ-LS-YvR.title" = "Bezeichnung:"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Use hardware DDC control"; ObjectID = "ZdU-gV-V05"; */ -"ZdU-gV-V05.title" = "Use hardware DDC control"; +"ZdU-gV-V05.title" = "Hardware DDC Regelung verwenden"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Donate"; ObjectID = "ZKk-ve-rS4"; */ -"ZKk-ve-rS4.title" = "Donate"; +"ZKk-ve-rS4.title" = "Spenden";