diff --git a/MonitorControl/UI/ja.lproj/Main.strings b/MonitorControl/UI/ja.lproj/Main.strings
index d858422..23fb16c 100644
--- a/MonitorControl/UI/ja.lproj/Main.strings
+++ b/MonitorControl/UI/ja.lproj/Main.strings
@@ -56,7 +56,7 @@
 "iBZ-8c-JDY.title" = "These options work for hardware (DDC) controlled displays only.";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Start at Login"; ObjectID = "j72-NF-zsW"; */
-"j72-NF-zsW.title" = "ログイン時にMonitorCoontrolを起動する";
+"j72-NF-zsW.title" = "ログイン時にMonitorControlを起動する";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Custom read polling count:"; ObjectID = "J77-r0-djA"; */
 "J77-r0-djA.title" = "Custom read polling count:";